この仕事（しごと）は大変（たいへん）そうに見（み）えます。でも、やってみると、思（おも）ったより簡単（かんたん）でした。

这份工作看起来很辛苦，但实际做起来还挺简单的。

這份工作看起來很辛苦，但實際做了之後還算挺簡單的。

이 일은 힘들어 보였지만, 막상 해보니 생각보다 꽤 쉬웠다.

Pekerjaan ini kelihatannya berat, tapi setelah dicoba ternyata cukup mudah.

Kerja ini nampak sukar, tetapi apabila saya mencubanya, ia sebenarnya agak mudah.

Este trabajo parecía difícil, pero cuando lo probé resultó bastante fácil.

Ce travail avait l’air difficile, mais une fois que je m’y suis mis, c’était assez facile.

Questo lavoro sembra difficile, ma quando l'ho provato era abbastanza semplice.

Diese Arbeit sieht zwar schwierig aus, aber als ich es ausprobierte, war sie ziemlich einfach.

Dette arbejde ser ud til at være hårdt, men da jeg først prøvede det, var det egentlig ret nemt.

Ta praca wygląda na trudną, ale kiedy spróbowałem, okazała się całkiem łatwa.

Tahle práce vypadá, že bude náročná, ale když jsem ji zkusil(a), byla docela jednoduchá.

Het leek alsof dit werk zwaar zou zijn, maar toen ik het eenmaal deed, was het eigenlijk best makkelijk.

Denne jobben så ut til å være krevende, men da jeg prøvde den, var den ganske enkel.

Det här jobbet ser ut att vara jobbigt, men när jag väl provade var det ganska enkelt.

Эта работа казалась трудной, но когда попробовал, оказалось, что она довольно простая.

Munca asta părea grea, dar când am încercat-o a fost destul de simplă.

Ця робота виглядала складною, але коли я спробував(ла), вона виявилася досить легкою.

Este trabalho parecia que ia ser difícil, mas quando eu tentei fazer, foi até bem fácil.

Công việc này trông có vẻ vất vả, nhưng khi thử làm thì hóa ra khá đơn giản.

Mukhang mahirap ang trabahong ito, pero nang subukan ko, medyo madali lang pala.

งานนี้ดูเหมือนจะหนัก แต่พอลองทำแล้วก็ง่ายกว่าที่คิด

ເບິ່ງແລ້ວວຽກນີ້ເໝືອນຈະຫຍຸ້ງຍາກ ແຕ່ພໍລອງເຮັດແລ້ວກໍຄ່ອນຂ້າງງ່າຍ.

Bu iş zor gibi görünüyor ama yapınca aslında oldukça kolaydı.

இந்த வேலை மிகவும் கஷ்டமாகத் தோன்றுகிறது; ஆனால் செய்து பார்த்தால் அது ஒப்பிடுகையில் எளிதாக இருந்தது.

यह काम मुश्किल लगता था, लेकिन करके देखा तो यह अपेक्षाकृत आसान था।

Ez a munka nehéznek tűnt, de amikor kipróbáltam, meglepően könnyű volt.

এই কাজটা দেখতে কষ্টকর মনে হলেও, করে দেখার পর এটা তুলনামূলকভাবে সহজই ছিল।

यो काम हेर्दा गाह्रो जस्तो लाग्छ, तर गरेर हेर्दा अपेक्षाकृत सजिलो रहेछ।

මේ වැඩේ අමාරු වගේ පෙනුණත්, කරලා බලද්දි සෑහෙන පහසුයි කියලා තේරුණා.

ဒီအလုပ်က ခက်ခဲမယ့်ပုံပေါ်ပေမယ့်၊ လုပ်ကြည့်တော့ တော်တော်လွယ်ခဲ့တယ်။

Энэ ажил хэцүү мэт харагддаг ч хийж үзэхэд харьцангуй амархан байсан.

Bu ish juda qiyindek ko‘rinadi, lekin qilib ko‘rsam, unchalik ham qiyin emas ekan.

ការងារនេះមើលទៅដូចជាពិបាក ប៉ុន្តែពេលបានសាកធ្វើមើលវិញ វាធ្វើបានស្រួលជាងដែលគិត។

Este trabalho parece difícil, mas quando o experimentei era relativamente simples.

呢份工睇落好似好辛苦，但試過做之後，其實幾簡單。