証拠（しょうこ）が十分（じゅうぶん）ではありませんでした。そのため、検察（けんさつ）は、さらにくわしく調（しら）べることを求（もと）めました。

为了弥补证据薄弱，检方要求进行追加鉴定。

為了彌補證據薄弱，檢方要求追加鑑定。

증거의 취약함을 보완하기 위해 검찰은 추가 감정을 요청했다.

Untuk menutupi lemahnya bukti, jaksa penuntut meminta pemeriksaan ahli tambahan.

Untuk menampung kekurangan bukti, pihak pendakwa raya meminta penilaian pakar tambahan.

Para compensar la debilidad de las pruebas, la fiscalía solicitó un peritaje adicional.

Pour pallier la faiblesse des preuves, le parquet a demandé une expertise complémentaire.

Per compensare la debolezza delle prove, la procura ha richiesto un’ulteriore perizia.

Um die Schwäche der Beweislage auszugleichen, beantragte die Staatsanwaltschaft ein zusätzliches Gutachten.

For at kompensere for bevisernes svaghed anmodede anklagemyndigheden om en yderligere sagkyndig vurdering.

Aby zrekompensować słabość dowodów, prokuratura zażądała dodatkowej ekspertyzy.

Aby kompenzovala slabost důkazů, požádala prokuratura o dodatečný znalecký posudek.

Om de zwakte van het bewijs te compenseren, vroeg het Openbaar Ministerie om een aanvullend deskundigenonderzoek.

For å kompensere for det svake bevisgrunnlaget ba påtalemyndigheten om en ytterligere sakkyndig vurdering.

För att kompensera för bristen på bevis begärde åklagaren en ytterligare sakkunnigbedömning.

Чтобы восполнить недостаточность доказательств, прокуратура потребовала дополнительной экспертизы.

Pentru a compensa slăbiciunea probelor, procurorii au solicitat o expertiză suplimentară.

Щоб компенсувати слабкість доказової бази, прокуратура попросила призначити додаткову експертизу.

Para compensar a fragilidade das provas, o Ministério Público solicitou uma perícia adicional.

Để bù đắp cho sự thiếu thuyết phục của chứng cứ, bên công tố đã yêu cầu giám định bổ sung.

Upang mapunan ang kakulangan ng matibay na ebidensya, humiling ang prosekusyon ng karagdagang pagsusuring eksperto.

เพื่อชดเชยความอ่อนของหลักฐาน อัยการได้ขอให้มีการตรวจพิสูจน์เพิ่มเติม

ເພື່ອຊົດເຊີຍຄວາມອ່ອນແອຂອງຫຼັກຖານ, ຝ່າຍອັຍການໄດ້ຂໍໃຫ້ມີການວິເຄາະຜູ້ຊ່ຽວຊານເພີ່ມເຕີມ.

Delillerin yetersizliğini gidermek için savcılık ek bir bilirkişi incelemesi talep etti.

சான்றுகள் பலவீனமாக இருப்பதை ஈடு செய்ய, அரசு வழக்குத் தரப்பு கூடுதல் நிபுணர் ஆய்வை கோரியது.

सबूतों की कमजोरी की भरपाई करने के लिए, अभियोजन पक्ष ने अतिरिक्त विशेषज्ञ जांच की मांग की।

A bizonyítékok gyengeségének ellensúlyozására az ügyészség további szakértői vizsgálatot kért.

প্রমাণের দুর্বলতাকে পুষিয়ে নিতে, প্রসিকিউশন অতিরিক্ত ফরেনসিক মূল্যায়নের আবেদন করেছিল।

証拠の弱さを補うために、検察は追加の鑑定を求めた。

සාක්ෂිවල දුර්වලතාව පිරවීම සඳහා, අභියෝග පාර්ශවය අතිරේක විශේෂඥ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියේය.

သက်သေအထောက်အထား အားနည်းမှုကို ဖြည့်ဆည်းရန် အစိုးရရှေ့နေဘက်က ထပ်မံ၍ ကျွမ်းကျင်သူ စစ်ဆေးအကဲဖြတ်မှု ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

Нотлох баримт сул байсныг нөхөхийн тулд прокурор нэмэлт шинжилгээ хийлгэхийг хүсэв.

Dalillarning zaifligini qoplash uchun prokuratura qo‘shimcha ekspertiza o‘tkazishni so‘radi.

ដើម្បីបំពេញចន្លោះពីភាពខ្សោយនៃភស្តុតាង អយ្យការបានស្នើសុំការវាយតម្លៃជំនាញបន្ថែម។

Para compensar a fragilidade das provas, o Ministério Público pediu uma perícia adicional.

為咗補救證據薄弱，檢察官要求追加鑑定。