世界（せかい）の国々（くにぐに）は、争（あらそ）いが広（ひろ）がらないように、すぐに戦（たたか）いをやめることと、話（はな）し合（あ）いをもう一度（いちど）始（はじ）めることを強（つよ）く求（もと）めました。

国际社会强烈呼吁立即停火并重启外交谈判，以阻止冲突扩大。

國際社會為了阻止衝突擴大，強烈要求立即停火並重啟外交談判。

국제사회는 분쟁의 확대를 막기 위해 즉각적인 휴전과 외교 협상의 재개를 강력히 요구했다.

Masyarakat internasional dengan tegas menyerukan gencatan senjata segera dan dimulainya kembali perundingan diplomatik untuk mencegah meluasnya konflik.

Masyarakat antarabangsa dengan tegas menuntut gencatan senjata serta-merta dan penyambungan semula rundingan diplomatik untuk menghalang peluasan konflik.

La comunidad internacional instó firmemente a un alto el fuego inmediato y a la reanudación de las negociaciones diplomáticas para impedir la expansión del conflicto.

La communauté internationale a vivement appelé à un cessez-le-feu immédiat et à la reprise des négociations diplomatiques afin d’empêcher l’escalade du conflit.

La comunità internazionale ha chiesto con forza un cessate il fuoco immediato e la ripresa dei negoziati diplomatici per impedire l’escalation del conflitto.

Die internationale Gemeinschaft forderte nachdrücklich einen sofortigen Waffenstillstand und die Wiederaufnahme diplomatischer Verhandlungen, um eine Ausweitung des Konflikts zu verhindern.

Det internationale samfund opfordrede kraftigt til en øjeblikkelig våbenhvile og genoptagelse af diplomatiske forhandlinger for at forhindre, at konflikten eskalerer.

Społeczność międzynarodowa stanowczo wezwała do natychmiastowego zawieszenia broni oraz wznowienia negocjacji dyplomatycznych, aby zapobiec eskalacji konfliktu.

Mezinárodní společenství důrazně vyzvalo k okamžitému příměří a k obnovení diplomatických jednání, aby se zabránilo rozšíření konfliktu.

De internationale gemeenschap drong er sterk op aan dat er onmiddellijk een staakt-het-vuren wordt ingesteld en dat de diplomatieke onderhandelingen worden hervat, om de uitbreiding van het conflict te voorkomen.

Det internasjonale samfunnet krevde på det sterkeste en umiddelbar våpenhvile og gjenopptakelse av diplomatiske forhandlinger for å hindre at konflikten eskalerer.

Det internationella samfundet krävde kraftfullt en omedelbar vapenvila och ett återupptagande av de diplomatiska förhandlingarna för att förhindra att konflikten eskalerar.

Международное сообщество настоятельно призвало к немедленному прекращению огня и возобновлению дипломатических переговоров, чтобы предотвратить расширение конфликта.

Comunitatea internațională a cerut insistent o încetare imediată a focului și reluarea negocierilor diplomatice pentru a împiedica extinderea conflictului.

Міжнародна спільнота наполегливо закликала до негайного припинення вогню та відновлення дипломатичних переговорів, щоб запобігти розширенню конфлікту.

A comunidade internacional pediu com veemência um cessar-fogo imediato e a retomada das negociações diplomáticas para impedir a escalada do conflito.

Cộng đồng quốc tế đã mạnh mẽ kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức và tái khởi động các cuộc đàm phán ngoại giao nhằm ngăn chặn sự mở rộng của xung đột.

Mariing nanawagan ang pandaigdigang komunidad ng agarang tigil-putukan at muling pagbubukas ng mga negosasyong diplomatiko upang maiwasan ang paglala ng tunggalian.

ประชาคมระหว่างประเทศเรียกร้องอย่างหนักแน่นให้มีการหยุดยิงโดยทันทีและให้กลับมาเริ่มการเจรจาทางการทูตอีกครั้ง เพื่อป้องกันไม่ให้ความขัดแย้งลุกลามขยายวง

ປະຊາຄົມນານາຊາດໄດ້ຮຽກຮ້ອງຢ່າງໜັກແນ່ນໃຫ້ຢຸດຍິງທັນທີ ແລະ ກັບຄືນມາເລີ່ມການເຈລະຈາທາງການທູດອີກຄັ້ງ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄວາມຂັດແຍ່ງຂະຫຍາຍຕົວ.

Uluslararası toplum, çatışmanın yayılmasını engellemek için derhal ateşkes ve diplomatik müzakerelerin yeniden başlatılmasını güçlü biçimde talep etti.

சர்வதேச சமூகம், மோதலின் பரவலைத் தடுக்க உடனடி சண்டைநிறுத்தமும் தூதரக பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்குவதையும் வலியுறுத்திக் கோரியது.

अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने संघर्ष के विस्तार को रोकने के लिए तत्काल संघर्षविराम और कूटनीतिक वार्ताओं को फिर से शुरू करने की जोरदार मांग की।

A nemzetközi közösség határozottan sürgette az azonnali tűzszünetet és a diplomáciai tárgyalások újraindítását a konfliktus eszkalációjának megakadályozása érdekében.

আন্তর্জাতিক সমাজ সংঘাতের বিস্তার রোধ করতে অবিলম্বে যুদ্ধবিরতি এবং কূটনৈতিক আলোচনার পুনরারম্ভ জোরালোভাবে দাবি করেছে।

अन्तर्राष्ट्रिय समुदायले द्वन्द्वको विस्तार रोक्न तत्काल युद्धविराम र कूटनीतिक वार्ताको पुनः सुरु गर्न जोडदार माग गर्‍यो।

ගැටුම ව්‍යාප්ත වීම වැළැක්වීම සඳහා ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව වහාම ගිනි නවතා දැමීමක් සහ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සාකච්ඡා නැවත ආරම්භ කිරීම දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

ပဋိပက္ခ ပိုမိုချဲ့ထွင်လာမှုကို တားဆီးရန်အတွက် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းက ချက်ချင်း အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးနှင့် သံတမန်ရေးဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုများကို ပြန်လည်စတင်ရန်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

Олон улсын хамтын нийгэмлэг мөргөлдөөний хүрээг тэлэхээс сэргийлэхийн тулд нэн даруй гал зогсоож, дипломат хэлэлцээг дахин эхлүүлэхийг хүчтэй уриалав.

Xalqaro hamjamiyat mojaroni kengayib ketishining oldini olish uchun darhol o‘t ochishni to‘xtatish va diplomatik muzokaralarni qayta boshlashni qat’iy talab qildi.

សហគមន៍អន្តរជាតិបានអំពាវនាវយ៉ាងខ្លាំងឱ្យមានការបញ្ឈប់បាញ់ភ្លាមៗ និងការចាប់ផ្តើមឡើងវិញនៃការចរចាទូត ដើម្បីទប់ស្កាត់ការពង្រីកជម្លោះ។

A comunidade internacional apelou veementemente a um cessar-fogo imediato e ao retomar das negociações diplomáticas, a fim de impedir a expansão do conflito.

國際社會為咗阻止衝突擴大，強烈要求立即停火同重新開始外交談判。