必要（ひつよう）な人（ひと）が急（きゅう）に増（ふ）えました。そのため、担当者（たんとうしゃ）は海外（かいがい）から材料（ざいりょう）をたくさん買（か）う準備（じゅんび）をすぐに進（すす）めました。

由于需求激增，负责人立即着手安排从海外大量采购原材料。

由於需求急遽增加，負責人立即著手安排從海外大量採購原材料。

수요가 급증했기 때문에 담당자는 해외에서 원자재를 대량으로 조달하기 위한 준비를 즉시 진행했다.

Karena permintaan meningkat tajam, pihak yang bertanggung jawab segera mengatur pengadaan bahan baku dalam jumlah besar dari luar negeri.

Disebabkan permintaan meningkat mendadak, pegawai yang bertanggungjawab segera mengatur pembelian bahan mentah dalam jumlah besar dari luar negara.

Dado que la demanda aumentó drásticamente, el responsable procedió de inmediato a organizar la compra de grandes cantidades de materias primas en el extranjero.

La demande ayant brusquement augmenté, le responsable a immédiatement organisé l’approvisionnement en grandes quantités de matières premières depuis l’étranger.

Poiché la domanda è aumentata rapidamente, il responsabile ha subito avviato le procedure per acquistare grandi quantità di materie prime dall’estero.

Da die Nachfrage sprunghaft gestiegen war, leitete der zuständige Mitarbeiter umgehend die Beschaffung großer Mengen an Rohstoffen aus dem Ausland in die Wege.

Da efterspørgslen steg kraftigt, iværksatte den ansvarlige straks arrangementer for at indkøbe store mængder råmaterialer fra udlandet.

Ponieważ popyt gwałtownie wzrósł, osoba odpowiedzialna natychmiast przystąpiła do organizowania zakupu dużych ilości surowców z zagranicy.

Protože poptávka prudce vzrostla, odpovědná osoba okamžitě zařídila nákup velkého množství surovin ze zahraničí.

Omdat de vraag plotseling sterk toenam, regelde de verantwoordelijke meteen de grootschalige inkoop van grondstoffen uit het buitenland.

Ettersom etterspørselen økte kraftig, satte ansvarlig person umiddelbart i gang med å arrangere innkjøp av store mengder råvarer fra utlandet.

Eftersom efterfrågan ökade kraftigt, gick den ansvarige omedelbart vidare med att ordna inköp av stora mängder råvaror från utlandet.

Поскольку спрос резко вырос, ответственный сотрудник немедленно приступил к организации крупной закупки сырья за рубежом.

Deoarece cererea a crescut brusc, responsabilul a demarat imediat aranjamentele pentru a achiziționa în cantități mari materii prime din străinătate.

Оскільки попит різко зріс, відповідальна особа негайно розпочала організацію масштабної закупівлі сировини з-за кордону.

Como a demanda aumentou rapidamente, o responsável providenciou imediatamente a compra de grandes quantidades de matérias-primas do exterior.

Do nhu cầu tăng đột biến, người phụ trách đã lập tức tiến hành sắp xếp việc nhập một lượng lớn nguyên liệu thô từ nước ngoài.

Dahil biglang tumaas ang demand, agad na isinulong ng responsable ang pag-aayos upang makabili ng malaking dami ng mga hilaw na materyales mula sa ibang bansa.

เนื่องจากความต้องการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ผู้รับผิดชอบจึงเร่งดำเนินการจัดเตรียมการจัดซื้อวัตถุดิบจำนวนมากจากต่างประเทศในทันที

ເນື່ອງຈາກຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຮຸນແຮງ ຜູ້ຮັບຜິດຊອບໄດ້ດຳເນີນການຈັດການໃນທັນທີເພື່ອຈັດຊື້ວັດຖຸດິບຈຳນວນຫຼາຍຈາກຕ່າງປະເທດ.

Talep hızla arttığı için sorumlu kişi, yurt dışından büyük miktarda hammadde tedarik etmek için gerekli düzenlemeleri derhal yapmaya başladı.

தேவை திடீரென அதிகரித்ததால், பொறுப்பாளர் வெளிநாடுகளிலிருந்து மூலப்பொருட்களை பெருமளவில் வாங்கி வருவதற்கான ஏற்பாடுகளை உடனடியாக முன்னெடுத்தார்.

मांग में अचानक वृद्धि होने के कारण, जिम्मेदार व्यक्ति ने विदेश से कच्चे माल की बड़ी मात्रा में खरीद की व्यवस्था तुरंत आगे बढ़ाई।

Mivel a kereslet hirtelen megugrott, a felelős azonnal intézkedett arról, hogy nagy mennyiségben szerezzen be alapanyagokat külföldről.

চাহিদা হঠাৎ বেড়ে যাওয়ায়, দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি বিদেশ থেকে বিপুল পরিমাণ কাঁচামাল সংগ্রহের ব্যবস্থা সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে নিলেন।

माग तीव्र रूपमा बढेकाले, जिम्मेवार व्यक्तिले विदेशबाट कच्चा पदार्थ ठूलो परिमाणमा खरिद गर्ने व्यवस्था तुरुन्तै अघि बढायो।

ඉල්ලුම හදිසියේම බෙහෙවින් ඉහළ ගිය බැවින්, වගකියන පුද්ගලයා විදේශයෙන් අමුද්‍රව්‍ය විශාල ප්‍රමාණයක් ගෙන්වා ගැනීමට අවශ්‍ය සූදානම් කිරීම් වහාම ආරම්භ කළේය.

ဝယ်လိုအား ရုတ်တရက် အလွန်တိုးလာသဖြင့် တာဝန်ခံသူက နိုင်ငံခြားမှ ကုန်ကြမ်းများကို အများအပြား ဝယ်ယူတင်သွင်းရန် စီစဉ်မှုကို ချက်ချင်း ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

Эрэлт огцом өссөн тул хариуцсан ажилтан гадаадаас түүхий эдийг их хэмжээгээр худалдан авах бэлтгэлийг нэн даруй хийсэн.

Talab keskin oshgani uchun mas’ul xodim xorijdan xomashyoni katta miqdorda xarid qilib keltirish bo‘yicha kelishuvlarni darhol boshlab yubordi.

ដោយសារតម្រូវការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស អ្នកទទួលខុសត្រូវបានរៀបចំភ្លាមៗដើម្បីទិញវត្ថុធាតុដើមជាច្រើនពីបរទេស។

Como a procura aumentou abruptamente, o responsável avançou de imediato com os preparativos para adquirir grandes quantidades de matérias-primas no estrangeiro.

由於需求急增，負責人即刻著手安排從海外大量採購原材料。