活気のある / 盛んな / 活発な / 人出が多く騒がしい

人（ひと）が多（おお）く、明（あか）るく活気（かっき）があるようすです。

热闹 / 活跃 / 繁华

熱鬧 / 繁華 / 忙碌

번화한 / 활기찬 / 북적거리는

ramai / meriah / sibuk

meriah; riuh-rendah / sibuk; penuh aktiviti / ramai dan bising (dengan suasana ceria)

animado / bullicioso / concurrido

animé / fréquenté / bruyant

animato, vivace / affollato, movimentato / rumoroso, chiassoso

lebhaft, rege / geschäftig, emsig / trubelig, voller Betrieb

livlig, summende (med megen aktivitet) / travl, tæt befolket (fx gade/sted) / munter og støjende

gwar, ożywiony ruch; tłoczno / wesoły, żywy (nastrój) / hałaśliwy, głośny

rušný, živý / veselý, plný ruchu / shon, čilý provoz

levendig, druk / bustelend, rumoerig / gezellig druk

livlig, yrende / travel, opptatt / støyende, bråkete

livlig / myllrande / stimmig

оживлённый, шумный / многолюдный, суетливый / празднично-яркий

animat, plin de viață / aglomerat, forfotitor / zgomotos, gălăgios

жвавий, гамірний / людний, пожвавлений / святковий, веселий

movimentado / animado / agitado

nhộn nhịp / náo nhiệt / tấp nập

masigla / matao / maingay

คึกคัก / จอแจ / พลุกพล่าน

ຄຶກຄື້ນ / ຄືກຄື້ນ ມີຊີວິດຊີວາ / ວຸ້ນວາຍ ຄົນຫຼາຍ

şenlikli, canlı / kalabalık, hareketli / gürültülü, curcunalı

சுறுசுறுப்பான / களைகட்டிய / நெரிசலான

चहल-पहल वाला / रौनकदार / भीड़-भाड़ वाला

nyüzsgő / élénk, mozgalmas / forgalmas

জাঁকজমকপূর্ণ / কোলাহলপূর্ণ / চঞ্চল ও প্রাণবন্ত

चहलपहलपूर्ण / जीवन्त / भीडभाडपूर्ण

කලබල සහිත / ජීවත්වුණු/රසවත් / ගැවසෙන (බොහෝ අය සහිත)

စည်ကားသော / သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော / ရှုပ်ရှားသော

шуугиантай, хүн олонтой / хөл хөдөлгөөнтэй, завгүй / цоглог, амьд

gavjum, shovqinli / jonli, qizg‘in / serharakat, band

សម្បូរបែប និងអ៊ូអរ / រស់រវើក / មមាញឹក

animado / movimentado / agitado

熱鬧 / 繁華 / 熙來攘往