締（し）め切（き）りが近（ちか）くなると、気持（きも）ちはゆるみません。むしろ、集中（しゅうちゅう）しやすくなります。

截止日期临近时，不但不会松懈，反而会让专注力更加敏锐。

一旦截止期限逼近，不但不會鬆懈，反而讓專注力更加敏銳。

마감이 다가오면 마음이 느슨해지기는커녕 오히려 집중력이 더욱 날카로워진다.

Ketika tenggat waktu semakin dekat, bukannya jadi lengah, justru konsentrasi saya semakin tajam.

Apabila tarikh akhir semakin hampir, bukannya saya jadi leka, malah tumpuan saya menjadi lebih tajam.

Cuando se acerca la fecha límite, en lugar de relajarse, más bien se agudiza la concentración.

À l’approche de la date limite, loin de me relâcher, ma concentration s’aiguise au contraire.

Quando la scadenza si avvicina, invece di rilassarmi, la mia concentrazione si affina ancora di più.

Wenn die Deadline näher rückt, lasse ich nicht etwa nach – im Gegenteil: Meine Konzentration wird eher noch schärfer.

Når deadline nærmer sig, slapper jeg ikke af – tværtimod skærpes min koncentration.

Gdy zbliża się termin, zamiast się rozluźnić, wręcz przeciwnie — moja koncentracja się wyostrza.

Když se blíží uzávěrka, místo aby mi polevila pozornost, naopak se mi zostří soustředění.

Naarmate de deadline nadert, verslapt mijn aandacht niet; integendeel, mijn concentratie wordt juist scherper.

Når fristen nærmer seg, slapper jeg ikke av – tvert imot blir konsentrasjonen min enda skarpere.

När deadline närmar sig slappnar jag inte av – tvärtom skärps min koncentrationsförmåga.

Когда приближается срок сдачи, я не то что расслабляюсь — напротив, моя концентрация лишь обостряется.

Când se apropie termenul-limită, în loc să mă relaxez, dimpotrivă, mi se ascuțește concentrarea.

Коли дедлайн наближається, я не розслабляюся — навпаки, моя зосередженість стає ще гострішою.

Quando o prazo se aproxima, em vez de relaxar, minha concentração fica ainda mais aguçada.

Khi hạn chót đến gần, thay vì lơ là, tôi lại càng tập trung hơn.

Kapag papalapit ang deadline, sa halip na lumuwag ang loob, mas tumitindi pa nga ang konsentrasyon ko.

เมื่อเดดไลน์ใกล้เข้ามา แทนที่จะผ่อนคลายกลับยิ่งทำให้สมาธิคมชัดขึ้น

ເມື່ອກຳນົດເວລາສົ່ງງານໃກ້ເຂົ້າມາ ແທນທີ່ຈະປ່ອຍໃຈຜ່ອນຄາຍ ກັບກາຍເປັນວ່າສະມາທິຖືກລັບໃຫ້ແຫຼມຄົມຂຶ້ນ.

Son teslim tarihi yaklaştığında gevşemek bir yana, tam tersine konsantrasyonum daha da keskinleşiyor.

காலக்கெடு நெருங்கும்போது மனம் தளர்வதற்கு பதிலாக, மாறாக கவனச் செறிவு மேலும் கூர்மையடைகிறது.

जैसे-जैसे अंतिम समय-सीमा नज़दीक आती है, मन ढीला पड़ने के बजाय उलटे एकाग्रता और भी पैनी हो जाती है।

Ahogy közeleg a határidő, nemhogy ellazulnék, hanem épp ellenkezőleg: kiélesedik a koncentrációm.

সময়সীমা যতই ঘনিয়ে আসে, মন ঢিলে পড়ার বদলে বরং মনোযোগ আরও তীক্ষ্ণ হয়ে ওঠে।

समयसीमा नजिकिँदा मन ढिलो पर्ने त के हो, उल्टै एकाग्रता झन् तीक्ष्ण हुन्छ।

අවසන් දිනය ළං වන විට මනස ලිහිල් වන්නේ නොව, වෙනුවට අවධානය තවත් තියුණු වේ.

နောက်ဆုံးရက်နီးလာတဲ့အခါ စိတ်လျော့သွားတာမဟုတ်ဘဲ၊ အပြန်အလှန်အနေနဲ့ ပိုပြီး အာရုံစိုက်မှုက စူးရှထက်မြက်လာတယ်။

Хугацаа тулж ирэхээр бие сулрах нь бүү хэл, харин ч төвлөрөл улам хурцаддаг.

Muddat yaqinlashganda bo‘shashish u yoqda tursin, aksincha diqqatim yanada charxlanadi.

ពេលដល់ថ្ងៃកំណត់ជិតមកដល់ មិនតែប៉ុណ្ណោះមិនធ្វើឲ្យខ្ញុំធូរស្រាលទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំកាន់តែមុតស្រួច។

Quando o prazo se aproxima, em vez de relaxar, a minha concentração torna-se ainda mais apurada.

一到截止日期迫近，我唔單止冇鬆懈，反而集中力更加磨到好銳。