この会社（かいしゃ）の成長率（せいちょうりつ）は、市場（しじょう）の予想（よそう）より高（たか）くなりました。それでも、この会社（かいしゃ）は次（つぎ）の四半期（しはんき）の見通（みとお）しを変（か）えず、慎重（しんちょう）なままにしました。

尽管实现了超过市场预期的增长率，该公司仍谨慎维持对下一季度的展望不变。

儘管達成了超出市場預期的成長率，該公司仍謹慎地維持對下一季度的展望不變。

시장 예측을 웃도는 성장률을 달성했음에도 불구하고, 회사는 다음 분기의 전망을 신중하게 유지했다.

Meskipun berhasil mencapai tingkat pertumbuhan yang melampaui perkiraan pasar, perusahaan tersebut tetap bersikap hati-hati dalam mempertahankan prospek untuk kuartal berikutnya.

Walaupun mencapai kadar pertumbuhan yang melebihi unjuran pasaran, syarikat itu mengekalkan unjuran bagi suku seterusnya secara berhati-hati.

A pesar de haber logrado una tasa de crecimiento superior a las previsiones del mercado, la empresa mantuvo una perspectiva prudente para el próximo trimestre.

Malgré un taux de croissance supérieur aux prévisions du marché, l’entreprise a maintenu une perspective prudente pour le trimestre suivant.

Nonostante abbia raggiunto un tasso di crescita superiore alle previsioni del mercato, l’azienda ha mantenuto un atteggiamento prudente sulle prospettive per il prossimo trimestre.

Trotz der Erreichung einer Wachstumsrate, die die Marktprognosen übertraf, hielt das Unternehmen an einem vorsichtigen Ausblick für das nächste Quartal fest.

På trods af at virksomheden opnåede en vækstrate, der oversteg markedets forventninger, fastholdt den et forsigtigt outlook for det næste kvartal.

Mimo osiągnięcia tempa wzrostu przewyższającego prognozy rynkowe spółka ostrożnie utrzymała prognozę na kolejny kwartał.

Navzdory tomu, že společnost dosáhla tempa růstu překonávajícího tržní očekávání, ponechala výhled na příští čtvrtletí opatrně beze změny.

Ondanks het behalen van een groeipercentage dat de marktverwachtingen overtrof, handhaafde het bedrijf een voorzichtige prognose voor het volgende kwartaal.

Til tross for at selskapet oppnådde en vekstrate som overgikk markedets prognoser, beholdt det et forsiktig syn på utsiktene for neste kvartal.

Trots att bolaget uppnådde en tillväxttakt som överträffade marknadens prognoser behöll man en försiktig prognos för nästa kvartal.

Несмотря на то что компания добилась темпов роста, превзошедших прогнозы рынка, она сохранила осторожный прогноз на следующий квартал.

În ciuda faptului că a atins o rată de creștere peste prognozele pieței, compania și-a menținut prudentă perspectiva pentru trimestrul următor.

Попри досягнення темпів зростання, що перевищили ринкові прогнози, компанія зберегла обережний прогноз на наступний квартал.

Apesar de ter alcançado uma taxa de crescimento acima das previsões do mercado, a empresa manteve uma perspectiva cautelosa para o próximo trimestre.

Mặc dù đã đạt được tốc độ tăng trưởng vượt dự báo của thị trường, công ty vẫn thận trọng giữ nguyên triển vọng cho quý tới.

Sa kabila ng pagkamit ng rate ng paglago na mas mataas kaysa sa inaasahan ng merkado, nanatiling maingat ang kumpanya at hindi binago ang pananaw nito para sa susunod na quarter.

แม้ว่าจะทำอัตราการเติบโตได้สูงกว่าที่ตลาดคาดการณ์ไว้ แต่บริษัทก็ยังคงรักษามุมมองต่อไตรมาสถัดไปไว้อย่างระมัดระวัง

ແມ່ນວ່າບໍລິສັດໄດ້ບັນລຸອັດຕາການເຕີບໂຕທີ່ສູງກວ່າການຄາດຄະເນຂອງຕະຫຼາດ ແຕ່ບໍລິສັດຍັງຄົງວາງທັດສະນະສໍາລັບໄຕມາດຖັດໄປຢ່າງລະມັດລະວັງ.

Pazar tahminlerini aşan bir büyüme oranına ulaşmasına rağmen şirket, gelecek çeyreğe ilişkin görünümünü ihtiyatlı bir şekilde değiştirmeden bıraktı.

சந்தை முன்னறிவிப்புகளை மீறிய வளர்ச்சி விகிதத்தை எட்டியபோதும், அந்த நிறுவனம் அடுத்த காலாண்டுக்கான முன்னறிவிப்பை எச்சரிக்கையுடன் அப்படியே வைத்திருந்தது.

बाज़ार के पूर्वानुमान से अधिक वृद्धि दर हासिल करने के बावजूद, कंपनी ने अगले तिमाही के लिए अपना दृष्टिकोण सावधानीपूर्वक यथावत रखा।

Annak ellenére, hogy a piaci előrejelzéseket meghaladó növekedési ütemet ért el, a vállalat a következő negyedévre vonatkozó kilátásait óvatosan változatlanul hagyta.

বাজারের পূর্বাভাসকে ছাড়িয়ে যাওয়া প্রবৃদ্ধির হার অর্জন করা সত্ত্বেও, কোম্পানিটি পরবর্তী ত্রৈমাসিকের পূর্বাভাস সতর্কভাবে অপরিবর্তিত রেখেছে।

बजारको पूर्वानुमानभन्दा उच्च वृद्धि दर हासिल गरे पनि, कम्पनीले अर्को त्रैमासिकको दृष्टिकोणलाई सावधानीपूर्वक यथावत् राख्यो।

වෙළඳපොළේ අනාවැකි ඉක්මවා යන වර්ධන අනුපාතයක් ලබාගෙන තිබුණද, සමාගම ඊළඟ ත්‍රෛමාසිකයේ දර්ශනය පිළිබඳ සාවධානයෙන්ම තීරණය කර තබා ගත්තේය.

စျေးကွက်ခန့်မှန်းချက်ကို ကျော်လွန်သော တိုးတက်နှုန်းကို ရရှိခဲ့သော်လည်း၊ ကုမ္ပဏီသည် နောက်ထပ် သုံးလပတ်အတွက် အလားအလာခန့်မှန်းချက်ကို သတိထား၍ အပြောင်းအလဲမရှိ ထားရှိခဲ့သည်။

Зах зээлийн таамаглалаас давсан өсөлтийн түвшинд хүрсэн хэдий ч тус компани дараагийн улирлын төлөвийг болгоомжтой хэвээр үлдээв.

Bozor prognozlaridan yuqori o‘sish sur’atiga erishganiga qaramay, kompaniya keyingi chorak bo‘yicha prognozini ehtiyotkorlik bilan o‘zgartirmay qoldirdi.

ទោះបីជាក្រុមហ៊ុនបានសម្រេចអត្រាកំណើនលើសពីការព្យាករណ៍របស់ទីផ្សារក៏ដោយ ក៏វាបានរក្សាទស្សនវិស័យសម្រាប់ត្រីមាសបន្ទាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

Apesar de ter alcançado uma taxa de crescimento superior às previsões do mercado, a empresa manteve cautelosamente inalterada a perspetiva para o próximo trimestre.

儘管達到超出市場預測嘅增長率，該公司仍然對下一季度嘅展望保持審慎，並維持不變。