材料（ざいりょう）の値段（ねだん）が変（か）わることを考（かんが）えて、契約（けいやく）の条件（じょうけん）を見直（みなお）す必要（ひつよう）があります。そうしないと、利益（りえき）の割合（わりあい）を保（たも）つことは難（むずか）しいです。

除非预见到原材料价格波动并重新审视合同条件，否则很难维持利润率。

除非預先考量原材料價格的波動並重新檢視合約條件，否則難以維持利潤率。

원자재 가격 변동을 감안해 계약 조건을 재검토하지 않는 한, 이익률을 유지하기는 어렵다.

Kecuali jika syarat kontrak ditinjau ulang dengan mempertimbangkan fluktuasi harga bahan baku, akan sulit mempertahankan margin keuntungan.

Melainkan syarat kontrak disemak semula dengan mengambil kira turun naik harga bahan mentah, sukar untuk mengekalkan margin keuntungan.

A menos que se revisen las condiciones del contrato anticipándose a las fluctuaciones de los precios de las materias primas, será difícil mantener el margen de beneficio.

À moins de revoir les conditions du contrat en anticipant les fluctuations des prix des matières premières, il sera difficile de maintenir la marge bénéficiaire.

A meno che non si rivedano le condizioni contrattuali prevedendo le fluttuazioni dei prezzi delle materie prime, sarà difficile mantenere il margine di profitto.

Ohne eine Überprüfung der Vertragsbedingungen in Erwartung von Schwankungen der Rohstoffpreise ist es schwierig, die Gewinnmarge aufrechtzuerhalten.

Medmindre vi reviderer kontraktvilkårene i lyset af udsving i råvarepriserne, bliver det svært at fastholde profitmarginen.

Jeśli nie dokona się przeglądu warunków umowy z uwzględnieniem wahań cen surowców, utrzymanie marży zysku będzie trudne.

Pokud neupravíme smluvní podmínky s ohledem na kolísání cen surovin, bude obtížné udržet ziskovou marži.

Als we de contractvoorwaarden niet herzien met het oog op schommelingen in de grondstoffenprijzen, wordt het moeilijk om de winstmarge te handhaven.

Med mindre vi reviderer kontraktsvilkårene i påvente av svingninger i råvareprisene, blir det vanskelig å opprettholde fortjenestemarginen.

Om vi inte ser över avtalsvillkoren med hänsyn till råvarupriserna variationer blir det svårt att upprätthålla vinstmarginalen.

Если не пересмотреть условия договора с учётом колебаний цен на сырьё, сохранить уровень рентабельности будет сложно.

Dacă nu revizuim condițiile contractuale având în vedere fluctuațiile prețurilor materiilor prime, va fi dificil să menținem marja de profit.

Якщо не переглянути умови контракту з урахуванням коливань цін на сировину, підтримувати рентабельність буде складно.

A menos que as condições do contrato sejam revisadas levando em conta as variações nos preços das matérias-primas, será difícil manter as margens de lucro.

Nếu không xem xét lại các điều kiện hợp đồng để tính trước biến động giá nguyên liệu, sẽ khó duy trì tỷ suất lợi nhuận.

Maliban kung rerepasuhin ang mga kondisyon ng kontrata upang isaalang-alang ang pagbabago-bago ng presyo ng mga hilaw na materyales, mahihirapang mapanatili ang margin ng kita.

หากไม่ทบทวนเงื่อนไขสัญญาโดยคำนึงถึงความผันผวนของราคารวมถึงราคาวัตถุดิบ ก็ยากที่จะรักษาอัตรากำไรไว้ได้

ຖ້າບໍ່ທົບທວນເງື່ອນໄຂສັນຍາໃໝ່ໂດຍຄາດໝາຍຄວາມຜັນຜວນຂອງລາຄາວັດຖຸດິບ ການຮັກສາອັດຕາກໍາໄລຈະເຮັດໄດ້ຍາກ.

Hammadde fiyatlarındaki dalgalanmaları öngörerek sözleşme koşullarını gözden geçirmedikçe, kâr marjını korumak zor olacaktır.

மூலப்பொருட்களின் விலை மாற்றங்களை முன்னறிந்து ஒப்பந்த நிபந்தனைகளை மறுபரிசீலனை செய்யாவிட்டால், லாப விகிதத்தை நிலைநிறுத்துவது கடினம்.

कच्चे माल की कीमतों में उतार-चढ़ाव को देखते हुए अनुबंध की शर्तों की समीक्षा नहीं की गई तो लाभ मार्जिन बनाए रखना कठिन होगा।

Ha nem vizsgáljuk felül a szerződési feltételeket a nyersanyagárak ingadozását előre látva, nehéz lesz fenntartani a haszonkulcsot.

原材料価格の変動を見越して契約条件を見直さない限り、利益率を維持するのは難しい。

कच्चा पदार्थको मूल्यमा हुने उतारचढावलाई ध्यानमा राखी करारका सर्तहरू पुनरावलोकन नगरेसम्म, नाफा दर कायम राख्न गाह्रो हुन्छ।

අමුද්‍රව්‍ය මිල ගණන් වෙනස්වීම පූර්වයෙන් සලකා ගනිමින් ගිවිසුම් කොන්දේසි නැවත සමාලෝචනය නොකළහොත්, ලාභ අනුපාතය පවත්වා ගැනීම අපහසුය.

ကုန်ကြမ်းဈေးနှုန်းအပြောင်းအလဲကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းပြီး စာချုပ်အခြေအနေများကို ပြန်လည်သုံးသပ်မပြင်ဆင်မချင်း အကျိုးအမြတ်အချိုးအစားကို ထိန်းသိမ်းထားရန် ခက်ခဲသည်။

Түүхий эдийн үнийн хэлбэлзлийг тооцон гэрээний нөхцөлийг дахин хянахгүй л бол ашгийн маржийг хадгалах нь хэцүү.

Xomashyo narxlaridagi o‘zgarishlarni inobatga olib shartnoma shartlarini qayta ko‘rib chiqilmasa, foyda marjasini saqlab qolish qiyin.

បើមិនពិនិត្យឡើងវិញលក្ខខណ្ឌកិច្ចសន្យាដោយគិតទុកជាមុនពីការប្រែប្រួលតម្លៃវត្ថុធាតុដើមទេ នោះការរក្សាអត្រាប្រាក់ចំណេញនឹងពិបាក។

A menos que se revejam as condições contratuais prevendo as flutuações dos preços das matérias-primas, será difícil manter as margens de lucro.

除非考慮到原材料價格嘅波動而重新檢視合約條件，否則好難維持利潤率。