彼（かれ）は、自分（じぶん）がほかの人（ひと）より上（うえ）だと見（み）せようとしすぎました。そのため、まわりの人（ひと）から信（しん）じてもらえなくなりました。

他过于炫耀自己凌驾于他人之上的优越感，结果失去了周围人的信任。

他因過度炫耀自己優於他人，結果失去了周圍人的信任。

그는 남들보다 우월하다는 것을 과시하느라 주변의 신뢰를 잃고 말았다.

Dia kehilangan kepercayaan dari orang-orang di sekitarnya karena terlalu memamerkan keunggulannya atas orang lain.

Dia akhirnya kehilangan kepercayaan orang sekeliling kerana terlalu mempamerkan rasa lebih unggul terhadap orang lain.

Él perdió la confianza de quienes lo rodeaban por alardear demasiado de su superioridad sobre los demás.

Il a perdu la confiance de son entourage tant il cherchait à étaler sa supériorité sur les autres.

Era così preso dal vantarsi della propria superiorità sugli altri che finì per perdere la fiducia di chi lo circondava.

Er verlor das Vertrauen seiner Umgebung, weil er zu sehr damit beschäftigt war, seine Überlegenheit gegenüber anderen zur Schau zu stellen.

Han mistede tilliden fra dem omkring sig, fordi han i overdrevent omfang praler med sin overlegenhed over for andre.

On tak bardzo obnosił się ze swoją wyższością nad innymi, że stracił zaufanie otoczenia.

Příliš okatě dával najevo svou nadřazenost nad ostatními, až nakonec ztratil důvěru svého okolí.

Hij verloor het vertrouwen van de mensen om hem heen omdat hij er zo op uit was zijn superioriteit tegenover anderen te etaleren.

Han mistet tilliten til dem rundt seg fordi han i for stor grad skrøt av sin overlegenhet over andre.

Han förlorade omgivningens förtroende eftersom han var så ivrig att skryta om sin överlägsenhet gentemot andra.

Он так усердно демонстрировал своё превосходство над другими, что в итоге утратил доверие окружающих.

El a ajuns să-și piardă încrederea celor din jur, pentru că se lăuda prea mult cu superioritatea sa față de ceilalți.

Він так хизувався своєю перевагою над іншими, що зрештою втратив довіру оточення.

Ele perdeu a confiança das pessoas ao redor por se gabar demais da sua superioridade sobre os outros.

Anh ta khoe khoang sự hơn người của mình với người khác quá mức nên đã đánh mất lòng tin của những người xung quanh.

Dahil sa labis niyang ipinagmamayabang ang pagiging nakahihigit sa iba, tuluyan niyang nawala ang tiwala ng mga tao sa paligid niya.

เขาอวดความเหนือกว่าผู้อื่นมากเกินไป จนทำให้คนรอบข้างหมดความไว้วางใจในตัวเขา

ລາວອວດອ້າງຄວາມເຫນືອກວ່າຜູ້ອື່ນຫຼາຍເກີນໄປ ຈົນເສຍຄວາມໄວ້ວາງໃຈຈາກຄົນຮອບຂ້າງ.

Başkalarına karşı üstünlüğünü sergilemeye o kadar hevesliydi ki, çevresindekilerin güvenini kaybetti.

அவர் பிறரை விடத் தாம் மேலானவர் என்பதை அளவுக்கு மீறிக் காட்டியதால், சுற்றியிருந்தவர்களின் நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டார்.

वह दूसरों पर अपनी श्रेष्ठता दिखाने में इतना मग्न था कि उसने आसपास के लोगों का भरोसा खो दिया।

Annyira fitogtatta másokkal szembeni fölényét, hogy végül elvesztette a körülötte lévők bizalmát.

তিনি অন্যদের ওপর নিজের শ্রেষ্ঠত্ব দেখাতে গিয়ে আশপাশের মানুষের আস্থা হারিয়ে ফেলেছিলেন।

उसले अरूमाथि आफ्नो श्रेष्ठता देखाउने प्रयासमा वरपरका मानिसहरूको विश्वास गुमायो।

ඔහු අන් අයට වඩා උත්තම බව පෙන්වීමට අතිශය උත්සාහ කිරීම නිසා, අවටින් සිටින අයගේ විශ්වාසය අහිමි කරගත්තේය.

သူက တခြားလူတွေအပေါ် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သာလွန်ကြောင်းကို အလွန်အကျွံ ပြကာပြသမိသဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်က သူ့ကို ယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

Тэр бусдаас давуу гэдгээ хэт бардамнаж гайхуулснаас болж, эргэн тойрныхоо хүмүүсийн итгэлийг алджээ.

U boshqalardan ustunligini haddan tashqari ko‘z-ko‘z qilgani uchun atrofdagilarning ishonchini yo‘qotib qo‘ydi.

ដោយសារតែគាត់អួតអាងភាពលើសលប់លើអ្នកដទៃខ្លាំងពេក ទើបបានបាត់បង់ទំនុកចិត្តពីអ្នកនៅជុំវិញ។

Ele acabou por perder a confiança das pessoas à sua volta, por se empenhar demais em ostentar a sua superioridade sobre os outros.

佢為咗向人誇示自己優越感太過火，結果失咗周圍人對佢嘅信任。