鉄鋼業界（てっこうぎょうかい）は、二酸化炭素（にさんかたんそ）を出（だ）す量（りょう）を減（へ）らすよう求（もと）められています。そのため、製品（せいひん）の作（つく）り方（かた）を大（おお）きく見直（みなお）す必要（ひつよう）があります。

钢铁行业受到脱碳化压力，被迫对制造工艺进行彻底审视。

鋼鐵業界正承受去碳化的壓力，被迫對製造流程進行根本性的重新檢討。

철강업계는 탈탄소화 압력을 받아 제조 공정의 근본적인 재검토를 강요받고 있다.

Industri baja menghadapi tekanan untuk melakukan dekarbonisasi, sehingga dipaksa meninjau ulang secara mendasar proses manufaktur.

Industri keluli sedang berdepan tekanan untuk menyahkarbonkan, dan terpaksa menilai semula secara menyeluruh proses pembuatannya.

La industria siderúrgica está sometida a presiones para descarbonizarse y se ve obligada a replantear de forma radical sus procesos de fabricación.

L'industrie sidérurgique subit une pression pour se décarboner et se voit contrainte de repenser en profondeur ses procédés de fabrication.

L’industria siderurgica è sottoposta alle pressioni della decarbonizzazione ed è costretta a rivedere radicalmente i processi produttivi.

Die Stahlindustrie steht unter dem Druck der Dekarbonisierung und sieht sich gezwungen, die Produktionsprozesse grundlegend zu überdenken.

Stålindustrien er under pres for at afkarbonisere og bliver tvunget til at foretage en grundlæggende gennemgang af produktionsprocesserne.

Przemysł hutniczy znajduje się pod presją dekarbonizacji i jest zmuszony do fundamentalnego przeglądu procesów produkcyjnych.

Ocelářský průmysl čelí tlaku na dekarbonizaci a je nucen zásadně přehodnotit výrobní procesy.

De staalindustrie staat onder druk om te decarboniseren en wordt gedwongen tot een fundamentele herziening van het productieproces.

Stålindustrien står overfor press for å avkarbonisere og tvinges til en grunnleggende gjennomgang av produksjonsprosessene.

Stålindustrin utsätts för press att minska koldioxidutsläppen och tvingas till en grundläggande översyn av tillverkningsprocesserna.

Сталелитейная отрасль находится под давлением декарбонизации и вынуждена к коренному пересмотру производственных процессов.

Industria siderurgică se confruntă cu presiuni de decarbonizare și este constrânsă să-și revizuiască fundamental procesele de producție.

Сталеливарна промисловість зазнає тиску щодо декарбонізації й змушена радикально переглядати виробничі процеси.

A indústria siderúrgica está sob pressão para descarbonizar e vem sendo obrigada a revisar profundamente seus processos de fabricação.

Ngành thép đang chịu áp lực khử cacbon và bị buộc phải xem xét lại một cách căn bản các quy trình sản xuất.

Ang industriya ng bakal ay nasa ilalim ng presyon na mag-decarbonize, at napipilitang magsagawa ng masusing pagbabagong-anyo sa mga proseso ng pagmamanupaktura.

อุตสาหกรรมเหล็กกำลังเผชิญแรงกดดันให้ลดการปล่อยคาร์บอน และถูกบังคับให้ต้องทบทวนกระบวนการผลิตครั้งใหญ่โดยพื้นฐาน

ອຸດສາຫະກຳເຫຼັກກ້າກຳລັງຖືກກົດດັນໃຫ້ຫຼຸດການປ່ອຍຄາບອນ ແລະ ຖືກບັງຄັບໃຫ້ທົບທວນປັບປຸງຂະບວນການຜະລິດຢ່າງຮາກຖານ.

Çelik endüstrisi, karbonsuzlaştırma baskısı altında üretim süreçlerini köklü biçimde gözden geçirmeye zorlanıyor.

எஃகு தொழில் துறை கார்பன் வெளியீட்டை குறைக்கும் அழுத்தத்தை எதிர்கொண்டு, உற்பத்தி செயல்முறைகளை அடிப்படையாக மீளாய்வு செய்ய வேண்டிய நிலைக்கு தள்ளப்பட்டுள்ளது.

इस्पात उद्योग को डीकार्बोनाइजेशन के दबाव का सामना करना पड़ रहा है और उसे विनिर्माण प्रक्रियाओं की मूलभूत पुनर्समीक्षा करने के लिए मजबूर किया जा रहा है।

Az acélipart a dekarbonizációs nyomás arra kényszeríti, hogy gyökeresen felülvizsgálja a gyártási folyamatokat.

ইস্পাত শিল্প ডিকার্বনাইজেশনের চাপের মুখে উৎপাদন প্রক্রিয়ার মৌলিক পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য হচ্ছে।

इस्पात उद्योगले डिकार्बोनाइजेसनको दबाब भोगिरहेको छ र निर्माण प्रक्रियाको मौलिक पुनरावलोकन गर्न बाध्य पारिएको छ।

වානේ කර්මාන්තය කාබන් විමෝචන අඩු කිරීමේ පීඩනයට මුහුණ දී ඇති අතර, නිෂ්පාදන ක්‍රියාවලිය මූලිකවම නැවත සමාලෝචනය කිරීමට බලකෙරෙමින් පවතී.

သံမဏိလုပ်ငန်းကဏ္ဍသည် ကာဗွန်လျှော့ချရေး (decarbonization) ဖိအားကို ခံနေရပြီး ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များကို အခြေခံမှစပြီး ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အတင်းအကျပ် လိုအပ်လာနေသည်။

Гангийн үйлдвэрлэлийн салбар нүүрстөрөгчгүйжүүлэх шахалтад өртөж, үйлдвэрлэлийн үйл явцыг үндсээр нь дахин авч үзэхийг шаардаж байна.

Po‘lat va temir sanoati dekarbonizatsiya bo‘yicha bosimni his qilib, ishlab chiqarish jarayonlarini tubdan qayta ko‘rib chiqishga majbur bo‘lmoqda.

ឧស្សាហកម្មដែកថែបកំពុងរងសម្ពាធឱ្យកាត់បន្ថយកាបូន ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងមូលដ្ឋានលើដំណើរការផលិត។

A indústria siderúrgica está sob pressão para se descarbonizar e é obrigada a proceder a uma revisão radical dos processos de fabrico.

鋼鐵業界受到去碳化嘅壓力，正被迫對製造流程作出徹底嘅重新檢討。