The teacher told us to lower the volume of the music.
先生（せんせい）は、音楽（おんがく）の音（おと）を小（ちい）さくするように言（い）いました。
老师说要把音乐的声音调低。
老師叫我們把音樂音量調小。
선생님이 음악 볼륨을 낮추라고 하셨어요.
Guru menyuruh kami untuk menurunkan volume musik.
Guru memberitahu kami untuk menurunkan kelantangan muzik.
El profesor nos dijo que bajáramos el volumen de la música.
Le professeur nous a dit de baisser le volume de la musique.
L'insegnante ci ha detto di abbassare il volume della musica.
Der Lehrer sagte uns, wir sollten die Lautstärke der Musik reduzieren.
Læreren sagde, at vi skulle skrue ned for musikken.
Nauczyciel kazał nam ściszyć muzykę.
Učitel nám řekl, abychom hudbu ztlumili.
De leraar zei dat we het volume van de muziek moesten verlagen.
Læreren ba oss skru ned volumet på musikken.
Läraren sa åt oss att sänka volymen på musiken.
Учитель сказал нам снизить громкость музыки.
Profesorul ne-a spus să dăm volumul muzicii mai încet.
Вчитель сказав нам знизити гучність музики.
A professora nos disse para abaixar o volume da música.
Giáo viên bảo chúng tôi giảm âm lượng của bản nhạc.
Sinabihan kami ng guro na ibaba ang volume ng musika.
ครูบอกให้เราลดระดับเสียงของเพลงลง
ຄູໄດ້ບອກໃຫ້ຫຼຸດສຽງດົນຕີລົງ.
Öğretmen müziğin sesini kısmamızı söyledi.
இசையின் ஒலியளவைக் குறைக்கச் சொன்னார் ஆசிரியர்.
शिक्षक ने हमें संगीत की मात्रा कम करने के लिए कहा।
استاد نے ہمیں موسیقی کی آواز کم کرنے کو کہا۔
A tanár azt mondta, hogy csökkentsük a zene hangerejét.
המורה אמר לנו להנמיך את עוצמת המוזיקה.
শিক্ষক আমাদের গানের ভলিউম কমিয়ে দিতে বলেন।
शिक्षकले संगीतको आवाज कम गर्न भन्नुभयो।
ගුරුතුමිය අපට කිව්වා සංගීතයේ ශබ්දය අඩු කරන ලෙසයි.
ဆရာက တေးဂီတအသံပမာဏကို လျှော့လိုက်ဖို့ ပြောတယ်။
Багш бидэнд хөгжмийн дууг багасгахыг хэлсэн.
O'qituvchi bizga musiqa balandligini pasaytirishni buyurdi.
معلم به ما گفت صدای موسیقی را کم کنیم.
قال لنا المعلم أن نخفض صوت الموسيقى.
គ្រូបានប្រាប់យើងឱ្យបន្ថយកម្រិតសំឡេងនៃតន្ត្រី.
A professora disse-nos para baixar o volume da música.
老師叫我哋調低啲音樂嘅音量。
関連する単語
下げる
to lower
物や値段などを下の位置やレベルに移動・変更する、低くすること。
物（もの）や値段（ねだん）などを、今（いま）より低（ひく）い位置（いち）や程度（ていど）にすることです。
降低 / 放低 / 降价
降低（價格、程度、音量等） / 放下；垂下 / 使下降；減弱
낮추다 / 내리다 / 줄이다
menurunkan / mengurangi / menundukkan (kepala)
menurunkan; mengurangkan (paras/tinggi) / menundukkan; melabuhkan / menurunkan harga; membuat lebih murah
bajar / reducir / rebajar
baisser / abaisser / réduire
abbassare, calare (un oggetto, un livello) / ridurre (prezzi, valore, intensità) / deprimere, far scendere (umore, tono)
senken, herabsetzen / reduzieren (Preis, Wert) / hängen lassen, abnehmen
sænke; gøre lavere / sætte ned (pris, temperatur, stemme m.m.) / hænge ned; lade falde
obniżać; opuszczać / zmniejszać; redukować / spuszczać (np. głowę)
snížit, spustit dolů / zlevnit (cenu), snížit (hodnotu) / srazit, sklonit (hlavu ap.)
laten zakken, naar beneden brengen / verlagen (bv. prijs/waarde/niveau) / (hoofd/ogen) neerslaan
senke, sette ned / redusere, minske / ta ned, henge ned
sänka / ta ner / minska
опускать, снижать / понижать (цену, уровень) / вешать, подвешивать
a coborî; a lăsa mai jos / a reduce (nivelul, prețul); a scădea / a lăsa în jos (capul); a pleca
опускати, знижувати / зменшувати (ціну, рівень тощо) / понижувати (посаду, статус)
abaixar / reduzir (preço, nível, intensidade) / pendurar; deixar pender
hạ xuống; làm thấp đi / giảm (giá, mức độ, âm lượng…) / hạ giá; giảm giá
ibaba / magbaba / bawasan
ลดลง / ทำให้ต่ำลง / แขวนลง/ห้อยลง
ຫຼຸດລົງ / ເຮັດໃຫ້ຕໍ່າລົງ / ຫຍໍ້ລົງ
aşağı indirmek / düşürmek (seviyeyi/fiyatı) / asmak, sarkıtmak
கீழிறக்குதல் / தாழ்த்துதல் / குறைத்தல்
नीचे करना / कम करना / झुकाना
نیچے کرنا / کم کرنا / جھکا دینا
leenged, lejjebb ereszt / csökkent (árat, szintet) / lehajt (fejet)
להוריד, להנמיך / להוזיל (מחיר) / להפחית
নিচে নামানো / কমিয়ে দেওয়া / ঝুলিয়ে রাখা
तल झार्नु / घटाउनु / झुन्ड्याउनु
පහළට දමනවා / අඩු කරනවා / වැඩිමට්ටමෙන් පහළට ගෙන යනවා
နိမ့်ချသည် / လျှော့ချသည် (ဈေးနှုန်း၊ အဆင့်၊ ပမာဏ) / တွဲချသည်
доошлуулах, буулгах / үнэ (түвшин) бууруулах / толгой/гараа доош унжуулах
pasaytirmoq / tushirmoq / quyiga osib qo‘ymoq
پایین آوردن، کاهش دادن / آویزان کردن / کم کردن (قیمت/سطح)
يُخفِض / يُنزِل إلى أسفل / يُقلِّل
បន្ថយចុះ / ទម្លាក់ចុះ / ដាក់ឲ្យទាប
baixar / fazer descer / reduzir
降低 / 放低 / 垂低
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
下げよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
