この週末（しゅうまつ）のイベントは、雨（あめ）でも予定（よてい）どおり行（おこな）います。

据说这个周末的活动即使下雨也会按计划照常举行。

聽說這個週末的活動即使下雨也會照原定計畫舉行。

이번 주말 행사는 비가 와도 예정대로 진행된다고 한다.

Katanya, acara akhir pekan ini akan tetap dilaksanakan sesuai rencana meskipun hujan.

Nampaknya acara hujung minggu ini akan diadakan seperti yang dijadualkan walaupun hujan.

Parece que el evento de este fin de semana se llevará a cabo según lo previsto incluso si llueve.

Apparemment, l’événement de ce week-end aura lieu comme prévu même s’il pleut.

Sembra che l’evento di questo fine settimana si terrà come previsto anche in caso di pioggia.

Die Veranstaltung an diesem Wochenende soll auch bei Regen wie geplant stattfinden.

Det siges, at arrangementet i weekenden bliver gennemført som planlagt, selv hvis det regner.

Podobno wydarzenie w ten weekend odbędzie się zgodnie z planem nawet w razie deszczu.

Zdá se, že akce o tomto víkendu proběhne podle plánu i v případě deště.

Het schijnt dat het evenement dit weekend ook bij regen gewoon volgens plan doorgaat.

Det ser ut til at arrangementet denne helgen vil bli gjennomført som planlagt selv om det regner.

Det sägs att evenemanget i helgen kommer att hållas enligt plan även om det regnar.

Похоже, что мероприятие в эти выходные состоится по плану даже в случае дождя.

Se pare că evenimentul din acest weekend se va desfășura conform programului chiar și în caz de ploaie.

Кажуть, що захід цих вихідних відбудеться за планом навіть у разі дощу.

Parece que o evento deste fim de semana vai acontecer conforme o previsto, mesmo em caso de chuva.

Nghe nói sự kiện cuối tuần này sẽ vẫn diễn ra theo đúng kế hoạch ngay cả khi trời mưa.

Sinasabing matutuloy ang event ngayong weekend gaya ng nakatakda kahit umulan.

ดูเหมือนว่างานกิจกรรมสุดสัปดาห์นี้จะจัดตามกำหนดเดิมแม้ฝนตก

ເຂົາວ່າກິດຈະກຳສຸດສັບດານີ້ຈະຈັດຂຶ້ນຕາມແຜນເດີມ ແມ້ວ່າຝົນຕົກກໍຕາມ.

Bu haftasonu yapılacak etkinliğin, yağmur yağsa bile planlandığı gibi gerçekleştirileceği söyleniyor.

இந்த வார இறுதிக்கான நிகழ்ச்சி மழை பெய்தாலும் திட்டமிட்டபடியே நடைபெறும் என்கிறார்கள்.

कहा जा रहा है कि इस सप्ताहांत का आयोजन बारिश होने पर भी योजना के मुताबिक ही किया जाएगा।

Úgy hallani, hogy a hétvégi rendezvényt eső esetén is a tervek szerint megtartják.

শোনা যাচ্ছে এই সপ্তাহান্তের অনুষ্ঠানটি বৃষ্টিতেও নির্ধারিত সময়সূচি অনুযায়ীই অনুষ্ঠিত হবে।

सुनेको अनुसार, यस सप्ताहन्तको कार्यक्रम वर्षा भए पनि योजनाअनुसार नै आयोजना गरिनेछ।

මෙම සති අන්තයේ පැවැත්වෙන උත්සවය වැසි වුවද සැලසුම් කළ පරිදිම පැවැත්වෙන බව කියති.

ဒီစနေတနင်္ဂနွေမှာ ကျင်းပမယ့် ပွဲကိုတော့ မိုးရွာရင်တောင် အစီအစဉ်အတိုင်းပဲ ကျင်းပမယ်လို့ ပြောကြတယ်။

Энэ амралтын өдрийн арга хэмжээ бороо орсон ч төлөвлөсний дагуу явагдана гэнэ.

Eshitishimcha, bu hafta oxiridagi tadbir yomg‘ir yog‘sa ham reja bo‘yicha o‘tkazilar ekan.

គេថា ព្រឹត្តិការណ៍ចុងសប្ដាហ៍នេះ នឹងប្រព្រឹត្តទៅតាមគម្រោងដដែល ទោះបីមានភ្លៀងក៏ដោយ។

Dizem que o evento deste fim de semana vai realizar-se conforme previsto, mesmo que chova.

聽講今個週末嘅活動就算落雨都會照原定計劃舉行。