火（ひ）の強（つよ）さを間違（まちが）えました。フライパンで魚（さかな）を焦（こ）がしました。

火候没掌握好，把平底锅里的鱼给烧焦了。

火候沒掌握好，用平底鍋把魚煎焦了。

불 조절을 잘못해서 프라이팬에서 생선을 태워 버렸다.

Aku salah mengatur tingkat panasnya, jadi aku sampai menghanguskan ikan di wajan.

Saya tersilap mengawal api sehingga ikan itu hangus di dalam kuali.

Me equivoqué con el punto del fuego y acabé quemando el pescado en la sartén.

J’ai mal réglé le feu et j’ai fini par brûler le poisson à la poêle.

Ho sbagliato la regolazione della fiamma e ho finito per bruciare il pesce in padella.

Ich habe die Hitze falsch eingestellt und den Fisch in der Pfanne anbrennen lassen.

Jeg tog fejl af varmen og kom til at branke fisken i stegepanden.

Pomyliłem(-am) się z ustawieniem ognia i przypaliłem(-am) rybę na patelni.

Spletl jsem se v nastavení plamene a na pánvi jsem spálil rybu.

Ik heb de warmte verkeerd ingeschat en de vis in de koekenpan laten aanbranden.

Jeg stilte varmen feil og endte opp med å svi fisken i stekepannen.

Jag ställde in värmen fel och råkade bränna fisken i stekpannan.

Я ошибся с силой огня и поджёг рыбу на сковороде.

Am greșit intensitatea focului și am ajuns să ard peștele în tigaie.

Я помилився з вогнем і в результаті підсмажив рибу на сковороді до підгорілого стану.

Errei no controle do fogo e acabei queimando o peixe na frigideira.

Tôi chỉnh lửa sai nên đã làm cháy cá trên chảo rán.

Nagkamali ako sa lakas ng apoy at nasunog ko ang isda sa kawali.

ฉันปรับไฟผิด ทำให้ปลาที่ทอดในกระทะไหม้

ເນື່ອງຈາກປັບໄຟຜິດ ເລຍເຮັດໃຫ້ປາໃນກະທະໄໝ້ໄປແລ້ວ.

Ateş ayarını yanlış yapıp tavada balığı yaktım.

நெருப்பின் அளவை தவறாக வைத்ததால், வாணலியில் மீனை எரித்துவிட்டேன்.

मैंने आँच का अंदाज़ा गलत लगा दिया और फ्राइंग पैन में मछली जला दी।

Elrontottam a hőfokot, és a serpenyőben odaégettem a halat.

তাপের মাত্রা ভুল করে ফ্রাইপ্যানে মাছটা পুড়িয়ে ফেলেছি।

आँचको मात्रा गलत भएर, मैले फ्राइप्यानमा माछा डढाइदिएँ।

ගින්දරේ තාපය වැරදියට සකසා, පෑන් එකේ මාළු දියවෙලා පිච්චිලා ගියා.

မီးအပူချိန်ကို မှားသွားလို့ ဖရိုင်ပန်ထဲမှာ ငါးကို မီးလောင်သွားတယ်။

Галын тохируулгыг буруу тааруулснаас болж, хайруулын тавганд загасаа түлчихлээ.

Olovning darajasini noto‘g‘ri tanlab, tovoda baliqni kuydirib yubordim.

ខ្ញុំបានខុសក្នុងការគ្រប់គ្រងកម្តៅ ធ្វើឲ្យត្រីនៅក្នុងខ្ទះឆាបានឆេះ។

Enganei-me no lume e acabei por queimar o peixe na frigideira.

搞錯火候，用煎pan整焦咗條魚。