けんかをしそうになった二人（ふたり）を、私（わたし）はすぐに離（はな）しました。そして、二人（ふたり）を落（お）ち着（つ）かせました。

我立刻把那两个差点要打起来的人分开，让他们冷静下来。

那兩個人眼看就要吵起來了，我立刻把他們分開，讓他們冷靜下來。

싸울 것 같아진 두 사람을 나는 곧바로 떼어놓고 진정시켰다.

Dua orang yang hampir bertengkar itu segera saya pisahkan dan saya tenangkan.

Saya segera memisahkan dan menenangkan kedua-duanya yang hampir bergaduh.

Separé de inmediato a las dos personas que estaban a punto de pelearse y las calmé.

J’ai immédiatement séparé les deux qui allaient se battre et je les ai calmés.

Ho subito separato e calmato i due che stavano per litigare.

Ich trennte die beiden, die gleich in einen Streit geraten wären, sofort und beruhigte sie.

Jeg skilte straks de to ad, som så ud til at komme op at skændes, og fik dem til at falde til ro.

Dwoje ludzi, którzy już mieli się pobić, natychmiast rozdzieliłam i uspokoiłam.

Dva lidi, kteří se už málem pohádali, jsem hned od sebe odtáhl a uklidnil.

Ik haalde de twee mensen die op het punt stonden ruzie te krijgen meteen uit elkaar en stelde ze gerust.

De to som holdt på å begynne å slåss, skilte jeg straks fra hverandre og fikk dem til å roe seg ned.

Jag skilde genast åt de två som var på väg att börja bråka och lugnade ner dem.

Двоих, которые, казалось, вот-вот подерутся, я сразу разнял(а) и успокоил(а).

I-am separat imediat pe cei doi care erau pe punctul de a se lua la bătaie și i-am calmat.

Двох людей, які ось-ось мали посваритися, я одразу розняла й заспокоїла.

Eu separei imediatamente as duas pessoas que estavam prestes a brigar e as acalmei.

Hai người sắp đánh nhau, tôi lập tức tách họ ra và làm họ bình tĩnh lại.

Nang muntik nang mag-away ang dalawa, agad ko silang pinaghiwalay at pinakalma.

ฉันแยกทั้งสองคนที่กำลังจะทะเลาะกันออกจากกันทันทีและทำให้พวกเขาสงบลง

ຂ້ອຍໄດ້ແຍກສອງຄົນທີ່ເກືອບຈະທະເລາະກັນອອກຈາກກັນທັນທີ ແລະເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສະຫງົບລົງ

Kavga edecek gibi olan iki kişiyi hemen ayırıp sakinleştirdim.

சண்டையிடப்போகிறார்கள் போல இருந்த அந்த இருவரையும் நான் உடனே பிரித்து அமைதிப்படுத்தினேன்.

लड़ने वाले लग रहे दोनों लोगों को मैंने तुरंत अलग कर दिया और उन्हें शांत कराया।

A két embert, akik majdnem verekedni kezdtek, azonnal szétválasztottam, és lecsillapítottam őket.

ঝগড়া করতে যাচ্ছিল এমন দু’জনকে আমি সঙ্গে সঙ্গেই আলাদা করে শান্ত করলাম।

झगडा गर्न लागेका दुई जनालाई मैले तुरुन्तै छुट्याएर शान्त पारेँ।

දෙන්නා රණ්ඩුවෙන්න යන්නාක් මෙන් වූ විට, මම වහාම ඔවුන්ව වෙන් කරලා සන්සුන් කළා.

ရန်ဖြစ်တော့မလိုဖြစ်နေတဲ့ လူနှစ်ယောက်ကို ကျွန်မက ချက်ချင်းခွဲပြီး စိတ်တည်ငြိမ်အောင် လုပ်လိုက်တယ်။

Зодолдож эхлэх гэж байсан хоёр хүнийг би даруй салгаж, тайвшруулсан.

Janjallashib ketay degan ikki kishini men darhol ajratib, tinchlantirdim.

ខ្ញុំ​បាន​បំបែក​ពួកគេ​ពី​គ្នា​ភ្លាមៗ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកគេ​ស្ងប់ស្ងាត់ បន្ទាប់​ពី​មើល​ឃើញ​មនុស្ស​ទាំងពីរ​នោះ​ជិត​នឹង​ឈ្លោះ​គ្នា។

Afastei imediatamente as duas pessoas que estavam prestes a começar uma briga e acalmei-as.

嗰兩個就嚟打交嘅人，我即刻將佢哋分開，等佢哋冷靜落嚟。