（口語）あちら / （口語）あの方向・あの場所 / （口語）あの人・あの辺りの人

話（はな）す人（ひと）から遠（とお）い方向（ほうこう）・場所（ばしょ）・人（ひと）を、くだけて指（さ）す言葉（ことば）です。

那边；那儿（指较远处或对方） / 那个；那位（指那边的事物或人） / （俚语）我

（非正式）那邊；那個方向 / （非正式）那邊那位（那個人） / （俚語）我（第一人稱）

저쪽, 저기(비격식) / 나(속어)

sana; ke arah itu (bentuk santai) / (slang) aku; saya

di sana; ke arah sana / yang itu (di sana) / orang itu; pihak sana

por allá / aquella dirección / aquel; aquella persona

là-bas; par là / celui-là; cette personne-là (familier)

(colloq.) laggiù, da quella parte / quella direzione / (colloq.) quello/quella; quella persona (là)

dort; da drüben; in jene Richtung / der/die dort drüben; jener/diese Person (umgangssprachlich)

derovre; i den retning / den dér; den dér ovre (ting) / ham/hende dér; den person dér (uformelt)

tamta strona; tam, w tamtym kierunku / tamten (coś); tamta (osoba) / tam, u tamtych (w domyśle: u nich, do nich)

tam/na tamté straně; tím směrem / tamto (tohle ne, ale tamto) / (hov.) on/ona; tamten člověk

daar(ginds), die kant op / dat/die daar (informele verwijzing) / hij/zij daar; die persoon (informeel)

den veien; der borte / den (tingen); den der / han/hun der; den personen der

dit bort; åt det hållet / den där; den personen / där borta

вон там, туда (в ту сторону) / то, тот (не этот) / он/она/они (в разговорн. речи: тот человек)

încolo; în direcția aceea / acolo; prin partea aceea (mai departe) / (col.) acela/aceea; persoana aceea

там; туди; у той бік (напрямок) / отам; он там (місце) / той/та (про предмет або людину, розм.)

lá; daquele lado/naquela direção (informal de あちら) / eu (gíria)

(khẩu ngữ) đằng kia; phía kia; bên đó (dùng thay あちら) / (tiếng lóng) tôi (ngôi thứ nhất)

doon / ako (slang)

ทางนั้น, ตรงนั้น / โน่น/แถวนั้น (อีกฝั่ง) / คนนั้น/ฝ่ายนั้น (ไม่เป็นทางการ)

ທາງນັ້ນ / ທີ່ນັ້ນ / ຄົນນັ້ນ

şu taraf, orası (o yönde) / şu, o (kimse/şey) / oraya

அந்தப் பக்கம்/அந்த வழி / அங்கே/அப்பால் / அந்த ஒன்று/அந்த நபர் (அனௌபச்சாரம்)

उधर / उस दिशा में / वह (व्यक्ति/चीज़)

arra, amarra; ott, amott / az (a távoli) ottani; az a személy (bizalmas) / az a hely/irány, arra felé (bizalmas: あちら)

ওদিকে; সেই দিকে / ওখানে; ওইপাশে / ওটা/ওইজন (অনানুষ্ঠানিক)

उता / त्यतैतिर / त्यो (वस्तु वा व्यक्ति)

එතැන/ඒ පැත්ත (අනිත් පැත්ත) / ඒ දිශාවට

ဟိုဘက် / ဟိုမှာ / ဟိုသူ

тэр зүг (түүшээ) / тэнд, цаана / тэр хүн/тэр талын хүн (ярианы)

u yoqqa, u tomonga / u yerda, narigi tomonda / u (narsa yoki odam)

ទីនោះ / ទិសនោះ / ម្នាក់នោះ

naquela direção; para ali / ali; naquele lugar / aquele; aquela pessoa

嗰邊；嗰個方向 / 嗰個；嗰位 / 彼度