（音が）出る、響く / （鐘・チャイムなどが）鳴り響く / （虫・鳥などが）鳴く / （腹が）鳴る / （名が）知れ渡る／名高い（名が鳴る）

音（おと）が出（で）たり、ひびいたりすることです。虫（むし）や鳥（とり）の声（こえ）にも使（つか）います。

发出声音 / 轰鸣 / 鸣笛

發出聲響、作響 / （鐘、鈴）響起、鳴響 / 鳴笛、按喇叭、轟鳴

(벨·종·알람·차임·경적 등이) 울리다 / 소리가 나다; 울려 퍼지다 / (천둥·파도·바람 등이) 요란하게 울리다

berbunyi / berdering / menderu

berbunyi; berdering (loceng, telefon, hon) / mengaum (bunyi kuat, guruh) / berkicau/bercuit (burung)

sonar / resonar o repicar (campanas) / rugir (trueno, animales)

sonner / retentir / gronder

suonare (emettere un suono, squillare) / risuonare, echeggiare / ruggire, rombare (fare un rumore forte)

(ein)läuten; klingeln / (ein Geräusch) ertönen; schallen / brüllen; dröhnen

at ringe; klinge (om klokke/telefon) / at lyde; give lyd fra sig (om horn/instrument) / at brøle; tordne (om høj lyd)

brzmieć, rozlegać się (dźwiękiem) / dzwonić (np. dzwonek, telefon) / huczeć, ryczeć (głośno)

znít, vydávat zvuk / zvonit, cinkat (o zvonku ap.) / houkat, burácet (o siréně, motoru ap.)

(een geluid) klinken; luiden / (van dieren/voertuigen) brullen; toeteren / (van klokken/bellen) rinkelen; beieren

ringe, klinge (om klokke, telefon e.l.) / lage lyd; gi gjenlyd (om ting) / brøle, tordne; tute (om dyr/kjøretøy)

ljuda / ringa / dåna

звонить, звенеть / звучать (издавать звук) / реветь, гудеть

a suna, a răsuna (ex. clopot, sonerie) / a produce un zgomot puternic; a vuieti, a răcni / a claxona (a da semnal sonor)

дзвоніти; лунати (про дзвінок, сигнал) / звучати; видавати звук (гудіти, сурмити) / ревіти; гуркотіти

soar; tocar (sino/campainha) / rugir; estrondear / buzinar

kêu, reo (chuông, điện thoại, còi) / vang, phát ra âm thanh; ngân (chuông) / gầm rú, ầm ầm (sấm, sóng)

tumunog / dumagundong / bumusina

ดัง (เสียงกริ่ง/เสียงแตร/เสียงระฆัง) / ส่งเสียงกึกก้อง/คำราม / กังวาน/ก้อง

ດັງຂຶ້ນ / ສົ່ງສຽງ / ດັງກັງວານ

çınlamak, çalmak (zil vb.) / ses çıkarmak, ötmek (korna vb.) / kükremek, gürlemek

ஒலிக்க / மணியடிக்க / கர்ஜிக்க

बजना / ध्वनि होना / गर्जना

(hangosan) szól, cseng; megszólal / (jármű) dudál / (állat, természeti jelenség) bömböl, zúg

বাজা (ঘণ্টা/ফোন ইত্যাদি) / ধ্বনি/শব্দ হওয়া / গর্জন/হর্ন বাজা

बज्नु / आवाज आउनु / गरज्नु

හඬ වීම/නද වීම / ගැහෙනවා (ඝංඝාව, ඝණ්ටාදිය) / කෑගසමින් ගර්ජනා වීම

မြည်သံထွက်သည် / အသံမြည်/ချိုင့်သံပေါ်သည် / ဟွန်းတီးသည်

дугарах, жингэнэх / дуу гарах, чимээ татах / хүрхрэх, чарлах

jiringlamoq, jaranglamoq / ovoz chiqarmoq, yangramoq / g‘uvillamoq, gulduramoq (motor, momaqaldiroq)

បន្លឺសំឡេង / រោទ៍ / បន្លឺស្នូរ

soar; tocar / ressoar; ribombar / buzinar

響 / 鳴叫 / 發出聲響