雨（あめ）でぬれた道（みち）を歩（ある）きました。すべって、転（ころ）びそうになりました。

踩在被雨水打湿的路上时，差点滑倒摔倒。

踩在被雨淋濕的路上時，差點滑倒。

비에 젖은 길을 밟았더니 미끄러져 넘어질 뻔했다.

Saat menginjak jalan yang basah karena hujan, aku hampir terpeleset dan jatuh.

Apabila saya memijak jalan yang basah kerana hujan, saya hampir tergelincir dan jatuh.

Al pisar el camino mojado por la lluvia, resbalé y estuve a punto de caerme.

En marchant sur une route mouillée par la pluie, j’ai glissé et j’ai failli tomber.

Quando ho messo il piede sulla strada bagnata dalla pioggia, stavo per scivolare e cadere.

Als ich auf den vom Regen nassen Weg trat, rutschte ich aus und wäre beinahe hingefallen.

Da jeg trådte på den regnvåde vej, gled jeg og var lige ved at falde.

Kiedy stanąłem na mokrej od deszczu drodze, poślizgnąłem się i omal nie upadłem.

Když jsem šlápl na cestu mokrou od deště, uklouzl jsem a málem jsem upadl.

Toen ik op de door de regen natte weg stapte, gleed ik uit en viel bijna.

Da jeg tråkket på den regnvåte veien, holdt jeg på å skli og falle.

När jag satte ner foten på den regnvåta vägen halkade jag och höll på att ramla.

Когда я наступил на мокрую от дождя дорогу, я поскользнулся и чуть не упал.

Când am pășit pe drumul ud de ploaie, am alunecat și era să cad.

Коли я ступив на мокру від дощу дорогу, я послизнувся й ледь не впав.

Ao pisar na estrada molhada pela chuva, escorreguei e quase caí.

Khi bước trên con đường ướt vì mưa, tôi suýt trượt ngã.

Nang tumapak ako sa basang kalsada dahil sa ulan, muntik na akong madulas at matumba.

พอเหยียบถนนที่เปียกฝน ก็ลื่นจนเกือบล้ม

ເມື່ອຂ້ອຍຍ່າງເທິງຖະໜົນທີ່ປຽກຝົນ ກໍເກືອບຈະລື່ນລົ້ມ.

Yağmurla ıslanmış yola basınca kayıp düşecek gibi oldum.

மழையில் நனைந்த சாலையில் கால்வைத்ததும், வழுக்கி விழப் போனேன்.

जब मैंने बारिश से भीगी सड़क पर कदम रखा, तो मैं फिसलकर गिरने ही वाला था।

Amikor ráléptem az eső áztatta útra, megcsúsztam, és majdnem elestem.

বৃষ্টিতে ভেজা পথে পা দিতেই পা পিছলে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল।

वर्षाले भिजेको बाटोमा पाइला टेक्दा, चिप्लिएर लड्नै लागेको थिएँ।

වැස්සෙන් තෙත් වූ පාරේ පියනගද්දී, ලිස්සී වැටෙන්නට ආසන්න වුණා.

မိုးကြောင့် စိုစွတ်နေတဲ့လမ်းကို နင်းလိုက်တော့ ချော်ပြီး လဲမလိုဖြစ်သွားတယ်။

Бороонд норсон зам дээр гишгэхэд гулсаж унах шахав.

Yomg‘irdan ho‘l bo‘lgan yo‘lda yurganimda, sirg‘anib yiqilib tushayozdim.

ពេលដើរជាន់លើផ្លូវដែលសើមដោយភ្លៀង ខ្ញុំរអិលស្ទើរតែដួល។

Ao pisar a estrada molhada pela chuva, escorreguei e quase caí.

踩住落雨浸濕咗嘅路面嗰陣，差啲跣親跌低。