彼（かれ）は注意（ちゅうい）されると、すぐに自分（じぶん）の悪（わる）いところを認（みと）めます。そして、同（おな）じ失敗（しっぱい）をしないように努力（どりょく）します。

他一被提醒就立刻变得顺从，并努力不再重复同样的错误。

他一被提醒就立刻變得坦率，並努力不再重蹈同樣的失敗。

그는 주의를 받으면 곧바로 순순히 받아들이고, 같은 실수를 반복하지 않도록 노력한다.

Dia langsung menurut ketika ditegur dan berusaha agar tidak mengulangi kesalahan yang sama.

Dia segera menjadi menurut apabila ditegur, dan berusaha supaya tidak mengulangi kesilapan yang sama.

Cuando se le llama la atención, enseguida se vuelve dócil y se esfuerza por no repetir el mismo error.

Dès qu’on lui fait une remarque, il devient immédiatement docile et s’efforce de ne pas répéter la même erreur.

Quando viene rimproverato, diventa subito docile e si impegna a non ripetere lo stesso errore.

Er wird sofort einsichtig, wenn man ihn darauf hinweist, und bemüht sich, denselben Fehler nicht zu wiederholen.

Han bliver straks lydhør, når han bliver gjort opmærksom på det, og han anstrenger sig for ikke at gentage den samme fejl.

Gdy tylko zwróci mu się uwagę, od razu staje się posłuszny i stara się nie powtarzać tych samych błędów.

Jakmile ho někdo napomene, hned se stane poslušným a snaží se neopakovat stejnou chybu.

Hij wordt meteen meegaand wanneer hij wordt gewaarschuwd en doet zijn best om dezelfde fouten niet te herhalen.

Når han blir påpekt, blir han straks lydhør og anstrenger seg for å ikke gjenta den samme feilen.

Han blir genast foglig när han blir tillrättavisad och anstränger sig för att inte upprepa samma misstag.

Его стоит сделать замечание — он сразу становится послушным и старается не повторять ту же ошибку.

El, când i se atrage atenția, devine imediat ascultător și se străduiește să nu repete aceeași greșeală.

Коли йому роблять зауваження, він одразу стає покірним і докладає зусиль, щоб не повторювати ті самі помилки.

Quando ele é advertido, logo fica receptivo e se esforça para não repetir o mesmo erro.

Khi bị nhắc nhở, anh ấy ngay lập tức trở nên ngoan ngoãn và cố gắng để không lặp lại cùng một sai lầm.

Kapag pinagsabihan siya, agad siyang nagiging masunurin at nagsisikap na huwag nang ulitin ang parehong pagkakamali.

เขาเมื่อถูกตักเตือนก็จะยอมรับทันที และพยายามไม่ให้ทำผิดซ้ำอีก

ເມື່ອຖືກເຕືອນ ລາວຈະຍອມຮັບດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດໃນທັນທີ ແລະພະຍາຍາມບໍ່ໃຫ້ເຮັດຜິດຊ້ຳເດີມ.

Uyarılınca hemen söz dinler ve aynı hatayı tekrarlamamak için çaba gösterir.

அவருக்கு எச்சரிக்கை கூறப்பட்டவுடன் அவர் உடனே பணிவாகி, அதே தவறை மீண்டும் செய்யாமல் இருக்க முயற்சி செய்கிறார்.

उसे चेतावनी दी जाती है तो वह तुरंत ही आज्ञाकारी हो जाता है और वही गलती दोहराए न जाए, इसके लिए प्रयास करता है।

Ha figyelmeztetik, azonnal engedelmes lesz, és igyekszik, hogy ne kövesse el ugyanazt a hibát újra.

তাকে সতর্ক করা হলে সে সঙ্গে সঙ্গেই বাধ্য হয়ে যায় এবং একই ভুল যেন আর না করে সে জন্য চেষ্টা করে।

उहाँलाई सचेत गराइएपछि उहाँ तुरुन्तै आज्ञाकारी हुन्छन् र उही गल्ती दोहोरिन नदिने गरी प्रयास गर्छन्।

ඔහුට අවවාද කළ විගසම ඔහු අවංකව ඒක පිළිගනිමින්, එකම වැරැද්ද නැවත නැවත නොකරන ලෙස උත්සාහ කරයි.

သူ့ကို သတိပေးလိုက်တာနဲ့ ချက်ချင်း နာခံလာပြီး၊ တူညီတဲ့ အမှားကို ထပ်မလုပ်အောင် ကြိုးစားတယ်။

Тэр анхааруулга сонсмогцоо шууд даруухан болж, ижил алдааг давтахгүй байхын төлөө хичээдэг.

Unga e’tiroz bildirilishi bilan darrov bo‘ysunuvchan bo‘lib qoladi va xuddi shu xatoni takrorlamaslikka harakat qiladi.

គាត់ពេលត្រូវបានរំលឹកក៏ក្លាយជាស្តាប់បង្គាប់ភ្លាមៗ ហើយខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីមិនឲ្យធ្វើកំហុសដដែលម្តងទៀត។

Quando lhe chamam a atenção, ele torna-se logo mais receptivo e esforça-se para não repetir o mesmo erro.

佢一畀人提醒就即刻變得聽話，仲會努力唔再重複同樣嘅失敗。