My aunt is three years younger than my mother, but she is always calm and dependable.
おばさんは母(はは)より3歳(さい)若(わか)いです。でも、いつも落(お)ち着(つ)いていて、頼(たよ)りになります。
阿姨比我妈妈小三岁,但她总是很沉稳,值得依靠。
阿姨雖然比母親小三歲,但總是很沉穩,讓人很可靠。
이모는 엄마보다 세 살 어리지만, 언제나 침착해서 믿음직하다.
Bibi saya tiga tahun lebih muda daripada ibu, tapi dia selalu tenang dan bisa diandalkan.
Mak cik saya tiga tahun lebih muda daripada ibu saya, tetapi dia sentiasa tenang dan boleh diharapkan.
Mi tía es tres años menor que mi madre, pero siempre es tranquila y es alguien en quien se puede confiar.
Ma tante est de trois ans plus jeune que ma mère, mais elle est toujours calme et on peut compter sur elle.
Mia zia è più giovane di tre anni di mia madre, ma è sempre calma e su cui si può contare.
Meine Tante ist zwar drei Jahre jünger als meine Mutter, aber sie ist immer ruhig und zuverlässig.
Min tante er tre år yngre end min mor, men hun er altid rolig og til at stole på.
Ciocia jest o trzy lata młodsza od mojej mamy, ale zawsze jest opanowana i można na niej polegać.
Teta je sice o tři roky mladší než moje máma, ale vždycky je klidná a dá se na ni spolehnout.
Mijn tante is drie jaar jonger dan mijn moeder, maar ze is altijd kalm en je kunt op haar rekenen.
Tanta mi er tre år yngre enn moren min, men hun er alltid rolig og til å stole på.
Min moster är tre år yngre än min mamma, men hon är alltid lugn och pålitlig.
Тётя на три года моложе мамы, но она всегда спокойная и на неё можно положиться.
Mătușa mea este cu trei ani mai tânără decât mama, dar e mereu calmă și te poți baza pe ea.
Тітка на три роки молодша за маму, але завжди спокійна й на неї можна покластися.
Minha tia é três anos mais nova que minha mãe, mas está sempre calma e é alguém em quem posso confiar.
Cô tôi kém mẹ tôi ba tuổi, nhưng lúc nào cũng điềm tĩnh và là chỗ dựa đáng tin cậy.
Ang tiyahin ko ay tatlong taon na mas bata kaysa sa nanay ko, pero palagi siyang kalmado at maaasahan.
ป้าของฉันอายุน้อยกว่าแม่สามปี แต่เธอมักจะสุขุมและพึ่งพาได้เสมอ
ປ້າຂອງຂ້ອຍອາຍຸນ້ອຍກວ່າແມ່ຂອງຂ້ອຍ 3 ປີ ແຕ່ລາວມັກຈະສະຫງົບເຢັນ ແລະເປັນຄົນທີ່ໄວ້ວາງໃຈໄດ້.
Teyzem annemden üç yaş küçük ama her zaman sakin ve güvenilir biridir.
அத்தை என் அம்மாவை விட மூன்று வயது இளையவர்தான், ஆனால் எப்போதும் அமைதியாக இருந்து நம்பிக்கைக்குரியவராக இருக்கிறார்.
मेरी मौसी मेरी माँ से तीन साल छोटी हैं, लेकिन वे हमेशा शांत रहती हैं और भरोसेमंद हैं।
خالہ امی سے تین سال چھوٹی ہیں، مگر وہ ہمیشہ پُرسکون رہتی ہیں اور ان پر بھروسا کیا جا سکتا ہے۔
A nagynéném három évvel fiatalabb anyámnál, de mindig nyugodt, és lehet rá számítani.
הדודה צעירה מאמא בשלוש שנים, אבל היא תמיד רגועה ואפשר לסמוך עליה.
খালা মায়ের চেয়ে তিন বছর ছোট হলেও, তিনি সবসময় শান্ত-স্থির থাকেন এবং ভরসাযোগ্য।
काकी मेरी आमाभन्दा तीन वर्ष कान्छी भए पनि, उहाँ सधैं शान्त र भरपर्दो हुनुहुन्छ।
මාගේ මාමී අම්මාට වඩා අවුරුදු තුනක් වයසින් කුඩා වුවත්, ඇය සැමවිටම සන්සුන්ව සිටින අතර විශ්වාසය තැබිය හැකි කෙනෙකි.
အဒေါ်က အမေထက် သုံးနှစ်ငယ်ပေမယ့် အမြဲတမ်း တည်ငြိမ်ပြီး အားကိုးရတယ်။
Эгч маань ээжээс гурван насаар дүү ч үргэлж тайван, найдвартай байдаг.
Xolam onamdan uch yosh kichik bo‘lsa-da, har doim bosiq va ishonchli.
عمهام سه سال از مادرم کوچکتر است، اما همیشه آرام است و میشود روی او حساب کرد.
عمتي تصغر أمي بثلاث سنوات، لكنها دائمًا هادئة ويُعتمد عليها.
មីងមានអាយុតិចជាងម៉ាក់៣ឆ្នាំ ប៉ុន្តែតែងតែស្ងប់ស្ងាត់ ហើយអាចពឹងផ្អែកបាន។
A minha tia é três anos mais nova do que a minha mãe, mas está sempre calma e é alguém em quem se pode confiar.
阿姨雖然比我阿媽細三年,但係一直都好淡定,好靠得住。
関連する単語
叔母さん
an aunt who is younger than one's parent
(自分の)叔母(親の姉妹)への敬称 / (他人の)中年女性への呼びかけ・敬称
自分(じぶん)の親(おや)の姉妹(しまい)を丁寧(ていねい)に言(い)う言葉(ことば)です。中年(ちゅうねん)の女性(じょせい)を呼(よ)ぶ時(とき)にも使(つか)います。
比父母年幼的姑妈或姨妈 / 父母的妹妹
比父母年輕的姑姑或阿姨 / 對這類姑姑或阿姨的敬稱
부모보다 나이가 어린 고모나 이모를 높여 이르는 말
bibi yang lebih muda dari orang tua / adik perempuan ayah atau ibu
mak saudara (adik kepada ibu atau bapa) / makcik (adik ibu/bapa)
Tía menor que uno de los padres. / Hermana menor del padre o de la madre.
tante plus jeune que son père ou sa mère / tante cadette (par rapport au parent)
zia (più giovane del genitore) / zia materna/paterna più giovane
jüngere Tante (jüngere Schwester eines Elternteils) / Tante (jüngere, mütterlicher- oder väterlicherseits)
tante (yngre end ens forælder) / moster eller faster (yngre end forælderen)
ciotka (młodsza od rodzica) / młodsza siostra ojca lub matki
teta (mladší než rodič) / mladší sestra otce nebo matky
tante (jongere zus van een ouder)
yngre tante (pappas/mammas yngre søster) / tante som er yngre enn en av foreldrene
moster eller faster som är yngre än ens förälder / ungre moster/faster
младшая тётя / тётя (младше родителя)
mătușă mai tânără decât unul dintre părinți (soră mai mică a mamei sau a tatălui) / mătușă (formă de adresare politicoasă)
молодша тітка (сестра батька чи матері) / тітка, молодша за одного з батьків
irmã mais nova do pai ou da mãe / esposa do tio mais novo que o pai ou a mãe
cô (em gái của bố) / dì (em gái của mẹ)
nakababatang tiyahin / nakababatang tita
ป้า/น้าที่อายุน้อยกว่าพ่อหรือแม่ / อาของฝ่ายพ่อหรือแม่ที่อายุน้อยกว่า
ນ້າສາວ / ປ້າສາວທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າພໍ່ແມ່ / ອາສາວ
annenin/babanın küçük kız kardeşi (teyze/hala) / genç teyze/hala
(தந்தை/தாயின்) இளைய சகோதரி / இளைய அத்தை
छोटी बुआ / छोटी फूफी / मौसी
چھوٹی خالہ / چھوٹی پھوپھی / کم عمر چچی/تائی
(szülőnél fiatalabb) nagynéni / fiatalabb (apai/anyai) nagynéni
דודה (צעירה מההורה) / דודה צעירה
কনিষ্ঠ পিতৃ/মাতৃ বোন (চাচি/খালা) / বাবা বা মায়ের ছোট বোন
आमा वा बाबुको सानी बहिनी / सानी फुपू वा सानी मावली
(තම දෙමාපියන්ට වඩා) කුඩා නැන්දා / අම්මා/තාත්තාගේ කුඩා සහෝදරිය
မိဘထက်အသက်ငယ်သော အဒေါ် / မိဘ၏ ညီမ
эцэг/эхийн дүү эмэгтэй / бага авга эгч / нагац/авга эгч (эцэг, эхээс дүү)
amaki xola (ota-onadan yoshroq) / kichik xola
عمه یا خالهٔ کوچکتر (از پدر/مادر) / زنِ برادرِ کوچکترِ پدر / زنِ خواهرِ کوچکترِ مادر
عَمّة/خالة أصغر من أحد الوالدين / شقيقة الأب/الأم الصغرى
មីង / អ៊ំស្រីវ័យក្មេងជាងឪពុកម្តាយ / ប្អូនស្រីរបស់ឪពុកឬម្តាយ
tia mais nova do que o progenitor / irmã mais nova do pai ou da mãe
阿姨 / 後生過自己父母嘅姨媽或嬸母
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
