Tourism is thriving in this town.
この町（まち）には観光（かんこう）に来（く）る人（ひと）が多（おお）いです。
这个城市的旅游业很兴旺。
這個城鎮觀光業很興盛。
이 마을은 관광이 활발합니다.
Kota ini berkembang pesat dalam bidang pariwisata.
Bandar ini terkenal dengan pelancongan.
Esta ciudad tiene un turismo próspero.
Cette ville est très touristique.
In questa città il turismo è molto sviluppato.
In dieser Stadt ist der Tourismus sehr lebhaft.
Denne by har en blomstrende turisme.
To miasto jest popularnym celem turystycznym.
V tomto městě se daří turistice.
In deze stad is het toerisme erg levendig.
Denne byen har et livlig turistnæring.
Den här staden har mycket turism.
В этом городе процветает туризм.
În acest oraș turismul este înfloritor.
У цьому місті активно розвивається туризм.
Esta cidade tem uma forte vocação turística.
Thị trấn này phát triển mạnh về du lịch.
Masigla ang turismo sa bayang ito.
เมืองนี้มีการท่องเที่ยวคึกคัก
ເມືອງນີ້ມີການທ່ອງທ່ຽວຄືກຄື້ນ.
Bu şehirde turizm gelişmiştir.
இந்த நகரத்தில் சுற்றுலா வளர்ச்சியடைந்துள்ளது.
यह शहर पर्यटन के लिए प्रसिद्ध है।
یہ شہر سیاحت کے لیے مشہور ہے۔
Ebben a városban virágzik a turizmus.
בעיירה הזו יש תיירות מפותחת.
এই শহরে পর্যটন খুবই সমৃদ্ধ।
यो शहरमा पर्यटन निकै फस्टाएको छ।
මෙම නගරයේ සංචාරක කර්මාන්තය ඉතා සක්රීයයි.
ဒီမြို့မှာ ခရီးသွားလုပ်ငန်း အလွန် ဖွံ့ဖြိုးနေပါတယ်။
Энэ хотод аялал жуулчлал хөгжсөн.
Bu shaharda turizm rivojlangan.
این شهر گردشگری پررونقی دارد.
تشتهر هذه البلدة بالسياحة.
ទីក្រុងនេះមានការទេសចរណ៍រីកចម្រើន។
Esta cidade tem um turismo muito desenvolvido.
呢個城鎮旅遊業好興旺。
関連する単語
盛ん
prosperous, flourishing / popular / heavy (as in snow or rain); lots (as in amounts of something) / enthusiastic, energetic
勢いがある、活発だ / 盛大だ / （行事・議論・活動などが）活発に行われている / （商売・産業などが）活況だ
勢（いきお）いがあって、活動（かつどう）や商売（しょうばい）などが活発（かっぱつ）なようすです。
兴盛的；旺盛的；活跃的 / 流行的；受欢迎的 / （雨雪等）猛烈的；大量的
興盛的 / 盛行的 / 猛烈的（如雨雪）；旺盛的
번성한; 활발한 / 인기 있는 / (비·눈 등이) 많이 내리는; 양이 많은
makmur; berkembang pesat / populer; banyak diminati / giat; bersemangat; energik
makmur; berkembang maju / popular; mendapat sambutan / lebat atau banyak (hujan/salji, dll.)
próspero, floreciente / popular / intenso, enérgico
prospère, florissant / répandu, populaire / abondant, intense; énergique
prospero, fiorente; in pieno sviluppo / molto diffuso, popolare; in voga / intenso, abbondante; vivace, energico
blühend, florierend / sehr verbreitet, populär / heftig, reichlich; lebhaft, eifrig
blomstrende, fremgangsrig / meget udbredt eller populær / kraftig eller i store mængder; ivrig/energisk
pomyślny, kwitnący / popularny, modny / obfity; intensywny (np. opady); żarliwy, energiczny
prosperující, rozkvétající / oblíbený, rozšířený / hojný, vydatný; čilý, energický
bloeiend, welvarend / populair, veelvoorkomend / hevige, overvloedige (neerslag); in grote hoeveelheden
blomstrende, i sterk vekst / utbredt, populær / kraftig, i store mengder (om regn/snø); ivrig, energisk
blomstrande, välmående / populär, livlig / kraftig, riklig; entusiastisk, energisk
процветающий, бурно развивающийся / широко распространённый, популярный / обильный, интенсивный (о дожде, снеге и т. п.)
prosper(ă), înfloritor; în plină dezvoltare / popular; răspândit / abundent/intens (despre ploaie, ninsoare); în cantitate mare
процвітаючий, квітучий / популярний, поширений / рясний, інтенсивний; завзятий, енергійний
próspero; florescente / popular; em alta; difundido / intenso; abundante; enérgico
phát triển, thịnh vượng / thịnh hành, phổ biến / dày, nhiều; sôi nổi, nhiệt tình
maunlad / sikat / masigla
รุ่งเรือง, เจริญเฟื่องฟู / คึกคัก, แพร่หลายเป็นที่นิยม / มาก/หนัก (เช่น ฝนหรือหิมะตกหนัก); อย่างแรง/อย่างกระตือรือร้น
ຮຸ່ງເຮືອງ, ເຟື່ອງຟູ / ນິຍົມຫຼາຍ, ແພຫຼາຍ / ແຮງ, ຫຼາຍ, ຄຶກຄື້ນ
canlı, hareketli; gelişen / yaygın, popüler / yoğun; bol (yağış vb.)
செழிப்பான, வளம்பெற்ற / பிரபலமான, மிகச் செயலில் உள்ள / அதிகமாக (மழை/பனி போன்றது)
समृद्ध, फलता-फूलता / लोकप्रिय, प्रचलित / जोरदार, प्रचुर (बारिश/बर्फ आदि)
فروغ پذیر، خوشحال و ترقی یافتہ / مقبول، عام / شدید/کثرت سے (بارش یا برف وغیرہ)؛ جوشیلہ، پُرجوش
virágzó, fellendülő / népszerű, divatos / élénk, intenzív (pl. eső, havazás)
משגשג, פורח / נפוץ, פופולרי / שופע, מרובה; עז (כמו גשם/שלג)
সমৃদ্ধশালী, উন্নতিশীল / জনপ্রিয়, প্রচলিত / প্রচুর; (বৃষ্টি/তুষার) প্রবল
समृद्ध; फस्टाएको / लोकप्रिय; व्यापक / तीव्र; कडा (वर्षा/हिउँ); उत्साही/ऊर्जावान
සමෘද්ධිමත්, විකාසමත් / ජනප්රිය, පුළුල් ලෙස පැතිරුණු / දැඩි ලෙස (වැසි/හිම වැනි), බහුල
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်၍ စည်ကားသော / လူကြိုက်များသော / တက်ကြွသန်စွမ်း၍ ပြင်းထန်သော
өрнүүн, идэвхтэй / цэцэглэн хөгжсөн, өөдлөн дэвжсэн / элбэг, их (хур бороо зэрэг)
ravnaq topgan, gullab-yashnagan / avjida, juda ko‘p (yog‘in, miqdor) / g‘ayratli, jo‘shqin
رونقدار، شکوفا / رایج، پرطرفدار / شدید و فراوان (بارش و مانند آن)
مزدهر، نامٍ / شائع، رائج / غزير، كثير
រីកចម្រើន, សម្បូរបែប / ពេញនិយម, កំពុងសកម្មខ្លាំង / ខ្លាំង, ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់
próspero; florescente / muito difundido; popular / intenso; abundante; entusiástico
興盛；蓬勃 / 流行；盛行 / 猛烈；好多
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
盛んに
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 |
別の言い方:
盛んでした
|
過去（〜だった）を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
盛んじゃない
盛んでない
|
否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 形容動詞（ナ形容詞）。連用形は接続によって「盛んで」「盛んに」を用いる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
