（食材などを調味液・塩などに）漬け込む / 漬物にする / （液に）つける

食（た）べ物（もの）を、塩（しお）や調味液（ちょうみえき）などの中（なか）に入（い）れて、味（あじ）をつけることです。

浸泡 / 浸入 / 腌制

浸泡 / 使浸入液體 / 醃製（食物）

담그다 / 잠기게 하다 / 절이다

merendam / mencelupkan / membuat acar (mengasinkan/mengasamkan)

merendam (membiarkan terendam) / mengawet/menjeruk (dalam cuka atau garam) / memerap (dalam perapan)

dejar en remojo / sumergir / encurtir

faire tremper / immerger / mariner (mettre en saumure)

mettere in ammollo; lasciare a bagno / immergere in un liquido / mettere sottaceto; marinare

einlegen (in Salz/Essig; konservieren) / (in Flüssigkeit) eintauchen; einweichen lassen / marinieren

lægge i blød; lade trække / nedsænke; dyppe / sylte; lægge i lage

moczyć, zanurzać (w płynie) / marynować, kisić (robić pikle)

namočit, nechat nasáknout / ponořit (do tekutiny) / naložit; marinovat (např. do soli či octa)

laten weken; onderdompelen / (voedsel) inmaken; pekelen

legge i bløt; la trekke / senke ned i; dyppe / sylte; legge på lake

låta ligga i blöt / sänka ner i vätska / lägga in

замачивать, вымачивать; погружать в жидкость / мариновать, солить (делать соленья)

a lăsa la înmuiat; a scufunda în lichid / a mura; a pune la murat (în saramură/oțet)

замочувати, занурювати (у рідину) / маринувати, солити (робити квашення) / вмочати

deixar de molho / mergulhar / pôr em conserva

ngâm / nhúng / muối (dưa, rau củ)

ibabad / ilubog / mag-atsara

แช่; จุ่มไว้ / หมักดอง (เช่น ผัก ปลา) / แช่ให้อิ่มตัว/ซึมเข้าไป

ແຊ່ໃຫ້ຊຸ່ມ / ຈຸ່ມລົງໃນນ້ຳ / ດອງ

(bir sıvıya) batırıp bekletmek / (suya vb.) ıslatmak, daldırmak / turşu kurmak; salamura yapmak

ஊறவைத்தல் / திரவத்தில் மூழ்கவைத்தல் / ஊறுகாய் போடுதல்

भिगोना; डुबोकर रखना / अचार डालना

beáztat, ázni hagy / folyadékba márt, belemerít / savanyít, pácol

ভিজিয়ে রাখা, দ্রবণে ডুবিয়ে রাখা / আচার বানানোর জন্য লবণ/ভিনেগারে ডুবিয়ে সংরক্ষণ করা / (দীর্ঘক্ষণ) পানিতে ডুবিয়ে রাখা

तरलमा भिजाउनु / डुबाउनु / अचार बनाउन नुन वा सिरकामा डुबाएर राख्नु

පිඟන්/ද්‍රව්‍ය දියෙහි දමා දොවා තැබීම / දියෙහි/දියරයක ගිල්වා තැබීම / අච්චාරු දැමීම

စိမ်နှစ်သည် / အရည်ထဲသို့ ငုတ်သည် / ချဉ်တင်သည်

(шингэнд) дүрж дэвтээх, норгож шингээх / давс, цуу зэрэгт даршлах

ivittirmoq, suyuqlikka botirib qo‘ymoq / namlab qo‘ymoq, eritmaga solib singdirmoq / tuzlama/ marinad qilmoq (achitib, tuzlab saqlamoq)

ត្រាំ / ជ្រមុជឲ្យសើម / ដាក់ជ្រក់

deixar de molho / mergulhar em líquido / conservar em conserva

浸泡 / 醃製 / 浸漬