湯（ゆ）のみを落（お）として、こわしてしまいました。そのため、同（おな）じ形（かたち）のものを探（さが）して、もう一度（いちど）買（か）いました。

因为把茶杯摔掉了，所以我找了同样形状的重新买了一个。

因為把茶杯摔落了，所以我找了同樣形狀的來重新買了一個。

찻잔을 떨어뜨려 버려서, 같은 모양의 것을 찾아 다시 샀다.

Karena aku menjatuhkan cangkir teh, aku mencari dan membeli lagi yang bentuknya sama.

Saya terjatuhkan cawan teh, jadi saya mencari yang berbentuk sama dan membelinya semula.

Como se me cayó el yunomi, busqué uno de la misma forma y lo volví a comprar.

J’ai fait tomber mon yunomi, alors j’en ai cherché un de la même forme et je l’ai racheté.

Ho fatto cadere la tazza da tè, quindi ne ho cercata un’altra della stessa forma e l’ho ricomprata.

Da ich meine Teetasse fallen gelassen habe, habe ich nach einer mit derselben Form gesucht und sie neu gekauft.

Jeg kom til at tabe tekoppen, så jeg fandt en af samme form og købte en ny.

Upuściłem kubek do herbaty, więc poszukałem takiego samego kształtu i kupiłem nowy.

Protože jsem upustil(a) čajový šálek, našel(a) jsem a znovu koupil(a) stejný tvar.

Omdat ik mijn theekopje had laten vallen, heb ik een nieuw exemplaar gezocht en gekocht in dezelfde vorm.

Jeg mistet yunomien i gulvet, så jeg lette etter en i samme form og kjøpte en ny.

Jag råkade tappa tekoppen, så jag letade upp och köpte en ny med samma form.

Я уронил(а) чашку для чая, поэтому нашёл(ла) и купил(а) новую такой же формы.

Am scăpat ceașca de ceai, așa că am căutat una cu aceeași formă și am cumpărat-o din nou.

Я впустив(ла) чайну чашку, тож пошукав(ла) й купив(ла) нову такої самої форми.

Deixei cair a xícara de chá, então procurei uma do mesmo formato e comprei outra para substituir.

Vì tôi đã làm rơi chiếc chén trà nên đã tìm mua lại một cái có cùng kiểu dáng.

Nabagsak ko ang basong pang-tsaa, kaya humanap ako at muling bumili ng kaparehong hugis.

เพราะทำถ้วยชาแบบญี่ปุ่นตก เลยหาของทรงเดียวกันมาซื้อใหม่

ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ຈອກຊາຕົກແຕກ ຂ້ອຍຈຶ່ງຊອກຫາອັນທີ່ຮູບຊົງຄືກັນແລະຊື້ໃໝ່.

Yunomiyi düşürdüğüm için, aynı şekildesini arayıp yeniden satın aldım.

湯呑みயை கீழே விழவிட்டு விட்டதால், அதே வடிவிலான ஒன்றைத் தேடி மீண்டும் வாங்கினேன்.

मैंने युनोमी (चाय का कप) गिरा दिया था, इसलिए उसी आकार वाला ढूँढ़कर फिर से खरीद लिया।

Mivel elejtettem a teáscsészét, kerestem és újra vettem egy ugyanolyan formájút.

আমি একটি ইউনোমি (চায়ের কাপ) ফেলে ফেলেছিলাম, তাই একই আকৃতির একটা খুঁজে নিয়ে আবার কিনলাম।

मैले युनोमी (जापानी चिया कप) खसालेर फुटाइदिएकोले, उही आकारको खोजेर फेरि किनें।

තේ කෝප්පය බිම වැටී ගිය නිසා, ඒකම හැඩයේ එකක් සොයාගෙන නැවත මිලදී ගත්තා.

ရေနွေးခွက်ကို မတော်တဆ လွှတ်ကျလိုက်မိလို့၊ အတူတူပုံစံတူတာကို ရှာပြီး ပြန်ဝယ်ခဲ့တယ်။

Би аяганы жижиг аягаа унагачихсан болохоор яг адилхан хэлбэртэйг нь хайж байгаад дахин худалдаж авсан.

Men choy piyolasini tushirib yuborganim uchun, xuddi shu shakldagisini izlab topib, qaytadan sotib oldim.

ដោយសារតែខ្ញុំបានទម្លាក់ពែងតែយូណូមីបែកទៅហើយ ដូច្នេះខ្ញុំបានស្វែងរកហើយទិញថ្មីមួយដែលមានរូបរាងដូចគ្នា។

Deixei cair o copo de chá, por isso procurei um do mesmo formato e voltei a comprá-lo.

我唔小心跌爛咗個湯呑，所以搵返同一個款式嘅重新買過。