教授（きょうじゅ）は、複雑（ふくざつ）な理論（りろん）をわかりやすく説明（せつめい）しました。そして、学生（がくせい）が自分（じぶん）の力（ちから）で使（つか）えるように教（おし）えました。

教授把复杂的理论讲得通俗易懂，并引导学生能够依靠自己的力量加以应用。

教授將複雜的理論深入淺出地講解，引導學生能夠靠自己加以應用。

교수는 복잡한 이론을 쉽게 풀어서 설명하며 학생들이 스스로 응용할 수 있도록 이끌었다.

Profesor itu menjelaskan teori yang kompleks dengan cara yang mudah dipahami dan membimbing para mahasiswa agar dapat menerapkannya sendiri.

Profesor itu menghuraikan teori yang rumit dengan cara yang mudah difahami dan membimbing pelajar supaya mereka dapat mengaplikasikannya sendiri.

El profesor desglosó y explicó una teoría compleja de forma sencilla, y guió a los estudiantes para que pudieran aplicarla por sí mismos.

Le professeur a vulgarisé une théorie complexe et l’a expliquée, guidant ainsi les étudiants pour qu’ils puissent l’appliquer par eux-mêmes.

Il professore spiegò teorie complesse in modo semplice e guidò gli studenti affinché potessero applicarle autonomamente.

Der Professor erklärte komplexe Theorien in leicht verständlicher Form und leitete die Studierenden so an, dass sie sie eigenständig anwenden konnten.

Professoren forklarede indviklede teorier på en letforståelig måde og vejledte de studerende, så de kunne anvende dem på egen hånd.

Profesor przystępnie wyjaśnił złożoną teorię i pokierował studentami tak, by potrafili samodzielnie ją zastosować.

Profesor složitou teorii srozumitelně rozebral a vysvětlil a vedl studenty tak, aby ji dokázali sami uplatnit.

De professor legde een complexe theorie op begrijpelijke wijze uit en begeleidde de studenten zodat ze die zelfstandig konden toepassen.

Professoren forklarte komplekse teorier på en forståelig måte og veiledet studentene slik at de kunne anvende dem på egen hånd.

Professorn bröt ner en komplex teori och förklarade den, och vägledde studenterna så att de kunde tillämpa den på egen hand.

Профессор, разъяснив сложную теорию простыми словами, направлял студентов так, чтобы они могли самостоятельно применять её на практике.

Profesorul a explicat pe înțelesul tuturor o teorie complexă și i-a îndrumat pe studenți astfel încât să o poată aplica pe cont propriu.

Професор доступно пояснив складну теорію та спрямовував студентів так, щоб вони могли самостійно застосовувати її.

O professor explicou uma teoria complexa de forma mais acessível e orientou os alunos para que pudessem aplicá-la por conta própria.

Giáo sư đã diễn giải những lý thuyết phức tạp theo cách dễ hiểu và hướng dẫn để sinh viên có thể tự mình vận dụng.

Ipinaliwanag ng propesor nang mas simple ang kumplikadong teorya at ginabayan ang mga estudyante upang magamit nila ito sa aplikasyon sa sarili nilang kakayahan.

ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีที่ซับซ้อนให้เข้าใจง่าย และชี้แนะแนวทางให้นักศึกษาสามารถประยุกต์ใช้ได้ด้วยตนเอง

ສາດສະດາຈານໄດ້ອະທິບາຍທິດສະດີທີ່ສັບຊ້ອນໃຫ້ເຂົ້າໃຈງ່າຍ ແລະນຳພານັກສຶກສາໃຫ້ສາມາດນຳໄປປະຍຸກໃຊ້ໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ.

Profesör, karmaşık teorileri anlaşılır hâle getirerek açıkladı ve öğrencileri bunları kendi başlarına uygulayabilecek şekilde yönlendirdi.

பேராசிரியர் சிக்கலான கோட்பாட்டை எளிமைப்படுத்தி விளக்கி, மாணவர்கள் அதைத் தாங்களாகவே பயன்படுத்தக்கூடிய வகையில் வழிகாட்டினார்.

प्रोफ़ेसर ने जटिल सिद्धांतों को सरल करके समझाया और छात्रों को इस तरह मार्गदर्शन दिया कि वे उन्हें अपने दम पर लागू कर सकें।

A professzor érthetően elmagyarázta a bonyolult elméleteket, és úgy irányította a hallgatókat, hogy önállóan tudják alkalmazni azokat.

অধ্যাপক জটিল তত্ত্বগুলো সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করে শিক্ষার্থীদের এমনভাবে পথনির্দেশ দিয়েছিলেন যাতে তারা নিজেরাই তা প্রয়োগ করতে পারে।

प्राध्यापकले जटिल सिद्धान्तलाई सरल रूपमा व्याख्या गर्दै विद्यार्थीहरूलाई आफैंले प्रयोगात्मक रूपमा लागू गर्न सक्ने गरी मार्गदर्शन गरे।

මහාචාර්යවරයා සංකීර්ණ න්‍යායයන් සරල කරමින් පැහැදිලි කළ අතර, ශිෂ්‍යයන්ට තමන්ම ඒවා යෙදිය හැකි ලෙස ඔවුන්ට මග පෙන්වා දුන්නේය.

ပါမောက္ခသည် ရှုပ်ထွေးသော သီအိုရီကို နားလည်လွယ်အောင် ခွဲဖော်ရှင်းပြပြီး ကျောင်းသားများကို ကိုယ်တိုင် အသုံးချနိုင်အောင် လမ်းညွှန်ပေးခဲ့သည်။

Профессор төвөгтэй онолыг энгийнээр задлан тайлбарлаж, оюутнуудыг өөрсдөө хэрэглэж чаддаг болтол нь чиглүүлсэн.

Professor murakkab nazariyani sodda qilib tushuntirib berdi va talabalarga uni o‘z kuchlari bilan qo‘llay olishlari uchun yo‘l ko‘rsatdi.

សាស្ត្រាចារ្យបានពន្យល់ទ្រឹស្តីស្មុគស្មាញឲ្យងាយយល់ ហើយណែនាំឲ្យនិស្សិតអាចយកទៅអនុវត្តដោយខ្លួនឯងបាន។

O professor explicou teorias complexas de forma acessível e orientou os alunos para que pudessem aplicá-las por conta própria.

教授把複雜嘅理論講得更易明，並引導學生可以靠自己去應用。