溺れそうになる / 溺れる / 何かをやり過ぎる; 活動に没頭する / 耽溺する、のめり込む、過度にふける

水（みず）の中（なか）で息（いき）ができなくなることです。物事（ものごと）に夢中（むちゅう）になりすぎることです。

溺水；淹死 / 沉迷于某事；过度沉溺

溺水 / 差點溺水 / 沉溺於某事、過度沉迷

익사하다 / 물에 빠져 허우적대다 / 탐닉하다

hampir tenggelam / tenggelam (hingga mati) / larut dalam sesuatu secara berlebihan

lemas (hampir mati lemas) / tenggelam / mati lemas / terlalu asyik atau berlebihan dalam sesuatu; larut/terhanyut

ahogarse / estar a punto de ahogarse / entregarse en exceso a algo

se noyer / faillir se noyer / s’adonner à l’excès

annegare; rischiare di annegare / perdersi in un’attività; immergersi fino a trascurare il resto / abbandonarsi a; indulgere eccessivamente in (piaceri, vizi)

(beinahe) ertrinken / (sich) in etw. verlieren; ganz in etw. aufgehen / in etw. schwelgen; übermäßig frönen

drukne (eller være ved at drukne) / fortabe sig i; blive opslugt af (en aktivitet) / overgive sig til; hengive sig til (nydelse el.lign.)

topić się; utonąć (prawie) / tonąć w czymś; zatracić się w jakiejś czynności / nadużywać czegoś; oddawać się czemuś przesadnie

topit se, utopit se / málem se utopit / propadnout něčemu; oddat se něčemu přehnaně

(bijna) verdrinken / verdrinken / zich verliezen in iets; zich overgeven aan iets (overmatig)

drukne; holde på å drukne / fortape seg i (en aktivitet); bli oppslukt / henge seg overdrevent til; fråtse i

drunkna / försjunka i något överdrivet / frossa i

тонуть; едва не утонуть / предаваться чему‑либо чрезмерно; погрязать (в увлечении, занятии) / упиваться; погружаться с головой (в деятельность)

a (se) îneca; a fi pe punctul de a se îneca / a se lăsa copleșit/absorbi de ceva; a se pierde într-o activitate / a se deda excesiv; a se complace (în plăceri, vicii)

тонути; (ледь) потонути / захлинатися (водою) / надмірно захоплюватися чимось; потопати в чомусь

afogar-se / quase se afogar / entregar-se ou viciar-se; exagerar; se perder numa atividade

chết đuối / suýt chết đuối / đắm chìm, sa đà vào (cái gì) quá mức

malunod / muntik malunod / malulong sa isang gawain o bisyo

จมน้ำ (เกือบตาย/ตาย) / หมกมุ่นหรือมัวเมาในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง / ทำหรือเสพมากเกินไป

ຈົມນ້ຳເກືອບຕາຍ; ຈົມນ້ຳຕາຍ / ໝົກມຸ້ນຢູ່ໃນສິ່ງໃດໜຶ່ງຫຼາຍເກີນໄປ / ປ່ອຍຕົວໃຫ້ເສບຕິດ ຫຼື ຫຼົງໃນສິ່ງໃດໜຶ່ງ

boğulmak (az kalsın boğulmak) / (bir şeye) dalıp gitmek, kendini kaptırmak / aşırıya kaçmak, ölçüsüzce yapmak

மூழ்கிவிடுதல்; மூழ்கி இறத்தல் / (ஒரு செயலில்) மூழ்கிப் போகுதல்; தன்னை இழத்தல் / அளவுக்கு மீறி இன்புறுதல்; ஆசையில் மிதமின்றி ஈடுபடுதல்

डूबना/डूबने लगना / (किसी चीज़ में) लिप्त/मग्न होना / अति करना, हद से ज़्यादा भोगना

majdnem megfullad; vízbe fullad / (átv.) belemerül, elveszik valamiben / mértéktelenül élvez/űz valamit; tobzódik

ডুবে যাওয়া/প্রায় ডুবে মারা / (কোনো কিছুতে) অতিমাত্রায় মগ্ন/আসক্ত হওয়া / (ভোগে/আনন্দে) অতিরিক্ত মেতে থাকা

डुबेर मरिनु / डुब्न लाग्नु / अत्यधिक रूपमा तन्मय हुनु वा लत लाग्नु

දියේ ගිලෙන්න යාම / ගිලී මැරෙන්න / යමක්වලට අතිශය ඇලීම් වීම; අධික ලෙස රසවිඳීම / ක්‍රියාවක හෝ හැඟීමක අතරමංවීම / ගිලිහී යාම

ရေတွင် မျောသေမည့်အခြေအနေတွင် ရောက်သည် / ရေတွင် မျောသေသည် / အရာတစ်ခုကို မူးမော၍ အလွန်အကျွံ ဝင်စားသည်

живэх, живж үхэх / (юунд) автрах, умбах; өөрийгөө алдах / хэт их автах, хэтрүүлэн шунан хэрэглэх

cho‘kmoq, cho‘kib ketmoq (cho‘kib o‘lmoq) / cho‘kish arafasida qolmoq / biror narsaga berilib ketmoq, haddan ortiq berilmoq

លង់ទឹក / ជិតលង់ទឹក / ជក់ចិត្តខ្លាំងពេក

afogar-se; quase afogar-se / entregar-se em excesso a algo / perder-se ou absorver-se numa atividade

差啲浸死；淹死 / 沉迷於；耽溺於 / 過度沉醉喺某種活動入面