漁師（りょうし）は天気（てんき）を見（み）て、明日（あした）、海（うみ）へ魚（さかな）をとりに行（い）くかどうかを決（き）めました。

渔夫一边观察天气，一边决定明天是否出海。

漁夫一邊觀察天氣，一邊決定了明天是否出海捕魚。

어부는 날씨를 살피며 내일 출어할지 결정했다.

Nelayan itu memutuskan untuk melaut besok sambil melihat cuaca.

Para nelayan memerhati keadaan cuaca sambil membuat keputusan untuk turun menangkap ikan esok.

El pescador, mientras observaba el tiempo, decidió si saldría a faenar mañana.

Le pêcheur a décidé s’il partirait en mer demain en observant la météo.

Il pescatore, osservando il tempo, ha deciso se uscire in mare domani.

Der Fischer entschied, abhängig vom Wetter, ob er morgen zum Fischen auslaufen würde.

Fiskeren kiggede på vejret og besluttede sig for morgendagens fisketur.

Rybak, obserwując pogodę, zdecydował o jutrzejszym wypłynięciu na połów.

Rybář se při pohledu na počasí rozhodl, zda zítra vyrazí na lov.

De visser besliste, terwijl hij het weer in de gaten hield, of hij morgen zou uitvaren.

Fiskeren bestemte seg for om han skulle dra ut for å fiske i morgen, mens han fulgte med på været.

Fiskaren bestämde, medan han tittade på vädret, om han skulle ge sig ut till havs i morgon.

Рыбак, наблюдая за погодой, решил, выйдет ли завтра в море на промысел.

Pescarul, uitându-se la vreme, a decis dacă va ieși mâine la pescuit.

Рибалка, стежачи за погодою, вирішив, чи виходити в море завтра.

O pescador decidiu se sairia para pescar amanhã, observando o tempo.

Ngư dân quan sát thời tiết và quyết định việc ra khơi vào ngày mai.

Habang tinitingnan ang panahon, nagpasya ang mangingisda kung lalabas siya bukas para mangisda.

ชาวประมงตัดสินใจว่าจะออกเรือพรุ่งนี้โดยดูจากสภาพอากาศ

ຊາວປະມົງໄດ້ເບິ່ງອາກາດໄປນຳ ແລະຕັດສິນໃຈວ່າຈະອອກຫາປາໃນມື້ພຸ່ງນີ້.

Balıkçı, havayı göz önünde bulundurarak yarın denize açılıp açılmayacağına karar verdi.

மீனவர் வானிலையைப் பார்த்துக்கொண்டே, நாளைய கடலுக்குப் புறப்படுவதை முடிவு செய்தார்.

मछुआरे ने मौसम देखते हुए कल समुद्र में जाने का फैसला किया।

A halász az időjárást figyelve döntött a holnapi kifutásról.

জেলেরা আবহাওয়া দেখে আগামীকালের মাছ ধরতে যাওয়া হবে কি না তা ঠিক করল।

माछा मार्नेले मौसम हेर्दै भोलि समुद्रमा माछा मार्न जाने कि नजाने भनेर निर्णय गरे।

ධීවරයා කාලගුණය බලමින්, හෙට මුහුදට යාම තීරණය කළා.

တံငါသည် မိုးလေဝသကိုကြည့်ရင်း မနက်ဖြန် ပင်လယ်ထွက်မယ်မထွက်မယ် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Загасчин цаг агаар ажиглан, маргааш далайд гарах эсэхээ шийдэв.

Baliqchi ob-havoga qarab, ertaga dengizga chiqish-chiqmaslikni hal qildi.

អ្នកនេសាទបានសម្រេចចិត្តថានឹងចេញទៅនេសាទនៅថ្ងៃស្អែក ខណៈពេលកំពុងមើលអាកាសធាតុ។

O pescador, observando o tempo, decidiu se sairia para a pesca amanhã.

漁夫一邊睇住天氣，一邊決定咗聽日出海。