（道・穴・管などが）通っている／通じている / （電話・通信・電気・水道などが）つながる／開通する / （話・意思・気持ちなどが）伝わる / 理解する／分かる / （学問・事情などに）精通している

道（みち）や線（せん）がつながることです。話（はなし）や気持（きも）ちが相手（あいて）に伝（つた）わることです。

通向；通到 / 沟通；传达；到达 / 理解；懂得

通往、通向（某地） / 能接通、能溝通、傳達到 / 理解、懂得

이어지다 / 소통되다 / 이해하다

mengarah ke; berujung pada / berkomunikasi; mencapai penerima / memahami

bersambung/berhubung (menuju ke) / berkomunikasi; sampai kepada / memahami; mengerti

conducir a / comunicarse / comprender

mener à / aboutir à / communiquer / parvenir / comprendre

condurre a, sboccare in (un luogo) / comunicare con, essere collegato a; far arrivare (un messaggio) / capire, comprendere; farsi capire

(zu …) führen; sich erstrecken / (mit jdm./etw.) in Verbindung stehen; kommunizieren / (etw.) verstehen; begreifen

føre til; have forbindelse til / kommunikere; komme igennem (om besked/telefon) / forstå; fatte

prowadzić do; mieć połączenie (np. droga, kanał) / komunikować się; docierać (informacja, sygnał) / rozumieć; pojmować

vést (někam), ústit / komunikovat, být ve spojení; být průchodný / rozumět, chápat

verbinding hebben met; leiden naar / (informatie/boodschap) overbrengen; communiceren / begrijpen; doorhebben

føre til; gå til (om vei/linje) / kommunisere; ha forbindelse (med) / forstå; skjønne

leda till; mynna ut i / nå fram; förmedlas / förstå; vara insatt i

вести (к), соединяться; проходить / сообщаться, передаваться; быть на связи / понимать; быть понятным

a duce la; a avea acces spre / a comunica; a fi în legătură cu / a înțelege; a pricepe

вести (кудись), мати вихід/сполучатися / передаватися, доходити; спілкуватися / розуміти, тямити

levar a (dar para) / comunicar-se; chegar (mensagem/ligação) / entender

dẫn tới; thông ra / được truyền đạt; liên lạc/đến được / hiểu; thông thạo

umabot sa / maipaabot / maunawaan

ไปถึง; เชื่อมต่อถึง / ติดต่อสื่อสารกัน; สื่อถึง / เข้าใจ; รู้เรื่อง

ໄປເຖິງ, ນຳໄປສູ່ / ສື່ສານໄດ້, ສົ່ງເຖິງ / ເຂົ້າໃຈ

bağlanmak, açılmak (bir yere çıkmak) / iletişim kurmak, haberleşmek / anlamak, kavramak

சென்று சேர்தல் / வழியாகத் திறந்திருத்தல் / தொடர்பு கொள்ளுதல் / தொடர்பில் இருக்குதல் / புரிந்துகொள்ளுதல்

तक पहुँचना/जाना (रास्ता, मार्ग) / जुड़ना/तक ले जाना / समझना; संप्रेषित होना

elvezet (vhová), kapcsolatban/összeköttetésben van / közvetít, kommunikál; eljut (vhova) / megért, felfog

সংযুক্ত হওয়া/যাওয়া; গিয়ে মিশা (পথ, লাইন ইত্যাদি) / যোগাযোগ করা; বার্তা/কথা পৌঁছানো / বোঝা; উপলব্ধি করা

…तर्फ जोडिनु; …सम्म पुग्नु / सन्देश/सम्पर्क पुग्नु; सञ्चार हुनु / (भाषा/विषयमा) बुझ्नु; निपुण/जानकार हुनु

(මාර්ගයක්) යාමට/සම්බන්ධ වීමට තිබීම / සන්නිවේදනය වීම; සම්බන්ධ වීම / තේරුම් ගැනීම

…သို့ ချိတ်ဆက်၍ ဦးတည်သွားသည် / ဆက်သွယ်မှု ရောက်မြောက်သည် / နားလည်သည်

хүрэх, холбогдох (зам шугам) / харилцах, дамжих (мэдээлэл) / ойлгох, ухаарах

(yo‘l, kanal) olib bormoq, tutashmoq / (xabar, aloqa) yetib bormoq; muloqot qilmoq / tushunmoq, anglamoq

នាំទៅកាន់ / ទាក់ទងគ្នា / យល់ដឹង

ir dar a; conduzir a / comunicar; ligar / compreender; perceber

通去；通往 / 傳達到；互相溝通 / 明白；理解