何かを他の人に委託する、何かを誰かに委ねる、何かを誰かに任せる

することや決（き）めることを、自分（じぶん）の代（か）わりにほかの人（ひと）にゆだねることです。

委托；托付 / 交由他人处理 / 听某人决定；由其安排

交給他人處理 / 交由他人決定 / 委託、託付

맡기다 / 위임하다 / 일임하다

mempercayakan sesuatu kepada orang lain / menyerahkan urusan/keputusan kepada orang lain / membiarkan orang lain yang menentukan atau menangani

menyerahkan (sesuatu) kepada orang lain; mengamanahkan / membiarkan; menyerahkan keputusan kepada (orang lain) / mewakilkan; menyuruh orang lain menguruskan

dejar en manos de alguien / confiar algo a alguien / delegar (una tarea o decisión)

Confier quelque chose à quelqu’un; déléguer. / S’en remettre à quelqu’un; laisser à quelqu’un le soin/le choix. / Laisser à l’appréciation de quelqu’un.

affidare (a qualcuno) / lasciare fare/decidere (a qualcuno) / rimettersi a qualcuno; deferire

jdm. etw. anvertrauen / etw. jdm. überlassen / etw. jdm. überantworten

betro; overlade til (nogen) / lade (nogen) bestemme; lade det være op til (nogen) / udskyde; lade (noget) bero på (nogen/noget)

powierzyć (komuś) / zdać się na kogoś; pozostawić (coś) czyjejś decyzji / zlecić; oddać do załatwienia

svěřit (něco) někomu / ponechat/ nechat (na někom), přenechat rozhodnutí / delegovat, pověřit

iets aan iemand toevertrouwen / iets aan iemand overlaten / iemand ergens mee belasten

overlate; betro (til noen) / la noen ordne/styre; sette i noens hender / la det være opp til; overlate avgjørelsen til

överlåta åt någon / anförtro åt någon / låta någon avgöra

поручать, доверять (кому‑то) / предоставлять на усмотрение; оставлять на кого‑то / вверять; отдавать под ответственность

a încredința (cuiva) o sarcină sau un lucru / a lăsa la latitudinea cuiva; a se baza pe cineva / a delega; a lăsa pe seama altcuiva

доручати (комусь щось) / покладатися на когось; довіряти / залишати на розсуд/на рішення іншого

confiar algo a alguém / deixar por conta de alguém / delegar algo a alguém

giao phó (cho ai) / ủy thác (việc/trách nhiệm) cho ai / để ai đó lo liệu/quyết định

ipagkatiwala sa iba / ipaubaya sa iba / iwan sa pagpapasya ng iba

มอบหมายให้ผู้อื่นทำ; ฝากไว้กับผู้อื่น / ปล่อยให้เป็นไปตามดุลยพินิจของผู้อื่น; แล้วแต่ผู้อื่น / พึ่งพา; วางใจให้ดูแล

ມອບໝາຍໃຫ້ຜູ້ອື່ນຈັດການ / ຝາກໄວ້ໃຫ້ຜູ້ອື່ນຮັບຜິດຊອບ / ປ່ອຍໃຫ້ຂຶ້ນກັບຜູ້ອື່ນຕັດສິນໃຈ

emanet etmek, havale etmek / birine bırakmak, sorumluluğunu devretmek / kararı/işi ona bırakmak

ஒப்படைக்க / பொறுப்பை மற்றவரிடம் விடு / யாருடைய விருப்பத்திற்கும் விடு

सौंपना / जिम्मा देना / किसी पर छोड़ देना

rábíz (vkire/vmire) / vkire bíz; delegál / ráhagy; vmire bízza a döntést

অর্পণ করা/নস্ত করা (কাউকে কিছু দায়িত্ব দেওয়া) / কারও ওপর ছেড়ে দেওয়া/সিদ্ধান্তে ছেড়ে দেওয়া / দায়িত্ব বা কাজ সোপর্দ করা

जिम्मा लगाउनु / सुम्पिनु / कसैको विवेकमा छोड्नु

භාර දෙන්න / වෙන අයෙකුට පවරා දමන්න / තීරණය/කාර්යය වෙන අයෙකුගේ කැමැත්තට තබන්න

ကိစ္စ/တာဝန်ကို အခြားသူထံ အပ်နှံသည် / ဆုံးဖြတ်ခွင့်ကို အခြားသူထံ ပေးအပ်၍ ထားရစ်သည်

даатгах, хариуцуулан өгөх / даатган шилжүүлэх, эрх/шийдвэрийг өөр хүнд өгүүлэх / өөрийн мэдэлгүйгээр орхих, хэн нэгэнд даатган шийдүүлэх

(ish/yukni) birovga ishonib topshirmoq / (qaror/masalani) birov ixtiyoriga qo‘ymoq / (biror ishni) birovga yuklamoq

ប្រគល់ឲ្យអ្នកដទៃធ្វើ / ទុកចិត្តឲ្យគេទទួលខុសត្រូវ / ទុកឲ្យសម្រេចតាមអ្នកដទៃ

confiar algo a alguém / deixar algo ao cuidado de alguém / deixar ao critério de alguém

交畀人處理 / 委託畀人 / 由人決定