失敗（しっぱい）から大切（たいせつ）なことを学（まな）びました。そのことを忘（わす）れません。同（おな）じまちがいを二度（にど）としないと決（き）めました。

将从失败中得到的教训铭记于心，并发誓绝不再重蹈覆辙。

我將從失敗中得到的教訓銘記於心，並發誓絕不再重蹈覆轍。

실패에서 얻은 교훈을 가슴에 새기고, 같은 잘못을 두 번 다시 반복하지 않겠다고 맹세했다.

Dengan mengingat pelajaran yang diperoleh dari kegagalan, ia bersumpah untuk tidak akan mengulangi kesalahan yang sama untuk kedua kalinya.

Aku mengukir dalam hati pengajaran yang diperoleh daripada kegagalan, dan bersumpah tidak akan mengulangi kesilapan yang sama buat kali kedua.

Grabó en lo más profundo las lecciones aprendidas del fracaso y juró no volver a repetir el mismo error nunca más.

Gravissant dans son cœur les leçons tirées de ses échecs, il a juré de ne plus jamais répéter la même erreur.

Con la lezione appresa dal fallimento impressa nel cuore, giurò di non ripetere mai più lo stesso errore.

Er prägte sich die aus dem Scheitern gewonnenen Lehren tief ein und schwor, denselben Fehler nie wieder zu wiederholen.

Han indprentede sig de erfaringer, han havde gjort sig af sine fejltagelser, og svor, at han aldrig ville gentage den samme fejl igen.

Wziął sobie do serca lekcje wyniesione z porażki i przysiągł, że nigdy więcej nie popełni tego samego błędu.

Vzal si k srdci ponaučení z neúspěchu a přísahal, že už nikdy nezopakuje stejnou chybu.

Met de lessen die hij uit zijn mislukkingen had geleerd diep in zijn hart gegrift, zwoer hij nooit meer dezelfde fout te herhalen.

Med lærdommen fra fiaskoen risset inn i hjertet sverget han at han aldri ville gjenta den samme feilen igjen.

Med lärdomarna från misslyckandet inristade i sitt hjärta svor han att aldrig upprepa samma misstag igen.

Запечатлев в сердце уроки, извлечённые из неудачи, он поклялся больше никогда не повторять ту же ошибку.

Și-a întipărit în inimă lecțiile învățate din eșec și a jurat să nu mai repete niciodată aceeași greșeală.

Він заприсягся закарбувати в серці уроки, винесені з невдачі, й більше ніколи не повторювати тієї самої помилки.

Gravou no coração as lições aprendidas com o fracasso e jurou que nunca mais repetiria o mesmo erro.

Khắc ghi trong lòng những bài học rút ra từ thất bại, tôi thề sẽ không bao giờ lặp lại cùng một sai lầm thêm lần nào nữa.

Itinanim niya sa puso ang mga aral na natutunan mula sa kabiguan at nangakong hindi na muling uulitin ang parehong pagkakamali.

ข้าพเจ้าจารึกบทเรียนที่ได้รับจากความล้มเหลวไว้ในใจ และสาบานว่าจะไม่ทำผิดพลาดซ้ำอีกเป็นครั้งที่สอง

ຂ້ອຍໄດ້ຈາລຶກບົດຮຽນທີ່ໄດ້ຈາກຄວາມລົ້ມເຫຼວໄວ້ໃນໃຈ ແລະ ສາບານວ່າຈະບໍ່ເຮັດຜິດພາດເດີມຊໍ້າອີກເປັນຄັ້ງທີສອງ.

Başarısızlıktan aldığı dersleri yüreğine kazıyıp aynı hatayı bir daha asla tekrarlamayacağına yemin etti.

தோல்வியிலிருந்து கற்ற பாடங்களை மனதில் பதித்து, அதே தவறை இனி ஒருபோதும் மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதியெடுத்தான்.

असफलता से मिली सीख को दिल में अंकित करते हुए, उसने कसम खाई कि वही गलती वह दोबारा कभी नहीं दोहराएगा।

A kudarcból levont tanulságot a szívébe véste, és megesküdött, hogy ugyanazt a hibát soha többé nem követi el.

ব্যর্থতা থেকে পাওয়া শিক্ষাটি হৃদয়ে খোদাই করে, একই ভুল আর কখনোই পুনরাবৃত্তি না করার শপথ করেছিল।

असफलताबाट सिकेको पाठ मनमा गहिरोसँग कोरेर, उही गल्ती फेरि कहिल्यै दोहोर्याउने छैन भनेर कसम खाए।

අසාර්ථකතාවයෙන් ලැබුණු පාඩම් හදවතට තුරුළු කරගෙන, එම එකම වැරදිය නැවත කිසිදා දෙවරක් නොකරන බවට ඔහු/ඇය ශපථ කළාය.

ကျရှုံးမှုကနေ ရရှိခဲ့တဲ့ သင်ခန်းစာကို နှလုံးသားထဲမှာ ခိုင်ခိုင်မာမာ မှတ်သားထားပြီး၊ တူညီတဲ့ အမှားကို နောက်တစ်ကြိမ်မှ မထပ်မံကျူးလွန်တော့ဘူးလို့ ကတိပြုခဲ့တယ်။

Бүтэлгүйтлээс авсан сургамжаа зүрхэндээ сийлж, ижил алдааг дахин хэзээ ч давтахгүй гэж тангараглав.

U muvaffaqiyatsizlikdan olgan saboqlarini yuragiga muhrlab, endi xuddi shu xatoni hech qachon takrorlamaslikka qasam ichdi.

ខ្ញុំបានចាក់បញ្ចូលមេរៀនដែលទទួលបានពីការបរាជ័យក្នុងចិត្ត ហើយបានស្បថថានឹងមិនធ្វើកំហុសដដែលម្តងទៀតឡើយ។

Gravou no coração as lições aprendidas com o fracasso e jurou nunca mais repetir o mesmo erro.

佢將失敗中得到嘅教訓銘記於心，並立誓永遠唔會再犯同樣嘅錯。