花粉（かふん）が目（め）に入（はい）っても、目（め）をこすらないでください。こすると、炎症（えんしょう）がもっと悪（わる）くなることがあります。

即使是因为花粉进入眼睛而揉眼，也可能反而加重炎症。

即使花粉進入眼睛，揉揉反而可能讓發炎更嚴重。

꽃가루가 눈에 들어와도 문지르면 염증이 더 심해질 수 있습니다.

Bahkan jika serbuk sari masuk ke mata Anda, menggosoknya sebenarnya dapat memperburuk peradangan.

Walaupun debunga masuk ke dalam mata anda, menggosoknya sebenarnya boleh memburukkan lagi keradangan.

Aunque el polen entre en tus ojos, frotarlos puede empeorar la inflamación.

Même si le pollen entre dans vos yeux, les frotter peut en réalité aggraver l’inflammation.

Anche se il polline entra negli occhi, strofinarli può in realtà peggiorare l'infiammazione.

Selbst wenn Pollen in die Augen gelangt, kann das Reiben die Entzündung sogar verschlimmern.

Selv hvis pollen kommer i dine øjne, kan det faktisk gøre betændelsen værre at gnide dem.

Nawet jeśli pyłek dostanie się do oczu, pocieranie może faktycznie pogorszyć stan zapalny.

I když se vám pyl dostane do očí, tření může zánět zhoršit.

Zelfs als er pollen in je ogen komt, kan het wrijven de ontsteking juist verergeren.

Selv om pollen kommer i øynene dine, kan det å gni dem faktisk gjøre betennelsen verre.

Även om pollen kommer i ögonen kan gnuggning faktiskt göra inflammationen värre.

Даже если пыльца попадёт в глаза, трение может даже усугубить воспаление.

Chiar dacă polenul ajunge în ochi, frecarea lor poate agrava inflamația.

Навіть якщо пилок потрапляє в очі, тертя може навіть посилити запалення.

Mesmo que o pólen entre nos olhos, esfregá-los pode, na verdade, piorar a inflamação.

Ngay cả khi phấn hoa dính vào mắt của bạn, dụi chúng thực sự có thể làm cho tình trạng viêm trở nên tồi tệ hơn.

Kahit na ang pollen ay makakakuha sa iyong mga mata, ang paghagod sa mga ito ay maaaring aktwal na gumawa ng pamamaga na mas masahol pa.

แม้ว่าละอองเกสรจะเข้าตา แต่การขยี้อาจทําให้การอักเสบแย่ลงได้

ຖ້າຂະຫຍີ້ຕາເພາະມີລະອອງເກສອນເຂົ້າຕາ, ອາດຈະກັບເຮັດໃຫ້ການອັກເສບຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ.

Polen gözlerinize girse bile, ovuşturmak aslında iltihabı daha da kötüleştirebilir.

மகரந்தம் உங்கள் கண்களில் வந்தாலும், அவற்றை தேய்ப்பது உண்மையில் வீக்கத்தை மோசமாக்கும்.

यहां तक कि अगर पराग आपकी आंखों में चला जाता है, तो उन्हें रगड़ने से वास्तव में सूजन बदतर हो सकती है।

Még ha a pollen is kerül a szemedbe, a dörzsölés valójában súlyosbíthatja a gyulladást.

এমনকি যদি পরাগ আপনার চোখে আসে তবে সেগুলি ঘষলে প্রদাহ আরও খারাপ হতে পারে।

यदि परागकण तपाईंको आँखामा पऱ्यो भने पनि, तिनीहरूलाई रगड्दा वास्तवमा सूजन अझ खराब हुन सक्छ।

පරාග ඔබේ ඇස්වලට ඇතුළු වුවද, ඒවා අතුල්ලීමෙන් ඇත්ත වශයෙන්ම දැවිල්ල වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

သင့်မျက်လုံးထဲသို့ ဝတ်မှုန်ဝင်လျှင်ပင် ယင်းတို့ကို ပွတ်တိုက်ခြင်းက ရောင်ရမ်းမှုကို အမှန်ပင် ပို၍ဆိုးရွားစေနိုင်သည်။

Хэрвээ тоосон нүдэнд орсон ч үрэх нь үрэвслийг улам дордуулж магадгүй.

Hatto chang ko'zingizga kirsa ham, ularni ishqalash aslida yallig'lanishni kuchaytirishi mumkin.

ទោះបីជា pollen ចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកក៏ដោយ ការដុសវាអាចធ្វើឱ្យការរលាកកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។

Mesmo que o pólen entre nos olhos, esfregá-los pode, na verdade, agravar a inflamação.

即使花粉入咗眼，搓眼反而可能令發炎加劇。