The aging bridge urgently requires reinforcement.
古（ふる）くなった橋（はし）は、すぐに強（つよ）くする必要（ひつよう）があります。
老化的桥梁亟需尽快加固。
老舊化的橋樑亟需盡快加固。
노후화된 다리는 조속한 보강이 필수적이다.
Jembatan yang telah menua itu sangat membutuhkan penguatan segera.
Jambatan yang sudah uzur memerlukan pengukuhan segera.
El puente deteriorado requiere urgentemente un refuerzo indispensable.
Le pont vieillissant nécessite de toute urgence des travaux de renforcement indispensables.
Il ponte deteriorato necessita urgentemente di un rinforzo indispensabile.
Die veraltete Brücke muss dringend verstärkt werden.
Den nedslidte bro kræver hurtig forstærkning.
Zniszczony przez upływ czasu most wymaga pilnego wzmocnienia.
Zchátralý most nutně potřebuje co nejrychlejší zpevnění.
De verouderde brug moet dringend worden versterkt.
Den gamle broen er i forfall og trenger snarest helt nødvendig forsterkning.
Den åldrade bron behöver förstärkas omgående.
Обветшавший мост нуждается в срочном укреплении.
Podul deteriorat are nevoie neapărat de consolidare urgentă.
Застарілий міст потребує невідкладного укріплення.
A ponte deteriorada precisa urgentemente de reforço.
Cây cầu đã xuống cấp cần được gia cố khẩn cấp.
Ang tulay na luma at marupok ay kailangang-kailangan ng agarang pagpapalakas.
สะพานที่ทรุดโทรมจำเป็นต้องเสริมความแข็งแรงอย่างเร่งด่วน
ຂົວທີ່ຊຳຮຸດເສື່ອມໂຊມຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການເສີມແຮງໂດຍດ່ວນ.
Eskiyen köprü için acil güçlendirme şart.
பழுதடைந்து பழமைடைந்த பாலத்திற்கு அவசரமான வலுப்படுத்தல் தவிர்க்க முடியாதது.
जर्जर पुल के लिए तत्काल सुदृढ़ीकरण अनिवार्य है।
بوسیدہ پل کو فوری طور پر مضبوط کرنا ناگزیر ہے۔
Az elöregedett híd sürgős megerősítése elengedhetetlen.
הגשר שהתיישן דורש חיזוק דחוף וחיוני.
জীর্ণ হয়ে যাওয়া সেতুটির দ্রুত শক্তিশালীকরণ অপরিহার্য।
जीर्ण भइसकेको पुललाई शीघ्र सुदृढीकरण गर्नु अपरिहार्य छ।
පැරණිව දිරාගිය පාලමට ඉතා ඉක්මනින් ශක්තිමත් කිරීම අත්යවශ්යයි.
သက်တမ်းကြာပြီး ယိုယွင်းနေသော တံတားကို အမြန်ဆုံး အားဖြည့်တည်ငြိမ်ရေး လုပ်ဆောင်ရန် မဖြစ်မနေလိုအပ်သည်။
Элэгдэж хуучирсан гүүрийг яаралтай бэхжүүлэх нь зайлшгүй шаардлагатай.
Eskirgan ko‘prikni zudlik bilan mustahkamlash zarur.
پل فرسوده نیازمند تقویت فوری است.
الجسر المتقادم يتطلب تدعيمًا عاجلًا لا غنى عنه.
ស្ពានដែលបានចាស់ជ្រុះត្រូវការការពង្រឹងជាបន្ទាន់ យ៉ាងចាំបាច់។
A ponte envelhecida necessita urgentemente de ser reforçada.
呢條老化嘅橋樑急需加固，係必不可少嘅。
関連する単語
補強
supplement, reinforcement, strengthening
強化 / 補い強めること / （構造物などの）強度を高めるために補いを加えること
足（た）りない部分（ぶぶん）を加（くわ）えて、より強（つよ）くすることです。
加强；加固 / 补充性的强化 / 加设支撑以增强结构
加強、加固 / 補充性的強化措施 / 為提升強度而作的補充
보강 / 강화 / 보완하여 강화함
penguatan / perkuatan / penambahan penguat
pengukuhan; penguatan / penambahan untuk melengkapkan/kukuhkan / penguatan semula (reinforcement)
refuerzo / reforzamiento / fortalecimiento
renforcement / consolidation (structurelle) / ajout de renforts
rinforzo; potenziamento / integrazione (per rafforzare) / rafforzamento strutturale
Verstärkung; Stützung / Ergänzung; Nachbesserung / Festigung; Stärkung
forstærkning / supplement; tilskud / styrkelse
wzmocnienie / uzupełnienie / wzmocnienie konstrukcji lub sił (np. materiału, składu)
vyztužení; zpevnění / posílení (např. obrany, týmu) / doplnění; dodatečná podpora
versterking / aanvulling (ter versterking) / versteviging
forsterkning; styrking / tilleggsstøtte; supplement / utbedring ved å gjøre noe mer robust
förstärkning / komplettering / stärkande
усиление, укрепление / армирование; подкрепление / дополнительное оснащение, доукомплектование
consolidare; întărire / ranforsare; armare / completare (pentru întărire)
підсилення / зміцнення / доповнення (для посилення)
reforço / fortalecimento
sự gia cố / sự củng cố / sự tăng cường
pagpapatibay / pagpapalakas / pagdaragdag
การเสริมแรง / การเสริมความแข็งแรง / การเสริมกำลัง
ການເສີມຄວາມແຂງແຮງ / ການເພີ່ມກຳລັງໜູນ / ການເສີມໃຫ້ແນ່ນໜາ
takviye, güçlendirme / destekleme, pekiştirme / eksik kısmı tamamlama (tamamlayıcı ek)
வலுப்படுத்தல் / பலப்படுத்தும் கூடுதல் ஏற்பாடு / ஆதரவு/மறுதுணை
सुदृढ़ीकरण / मजबूती बढ़ाना / पूरक सहायता
مضبوطی / تقویت / اضافی سہارا
megerősítés / megerősítés, erősítés (pl. szerkezeté) / kiegészítő pótlás
חיזוק / תגבור / הוספה משלימה
শক্তিবর্ধন / দৃঢ়ীকরণ / অতিরিক্ত শক্তি জোগানো
पूरक / सुदृढीकरण / मजबुतीकरण
බලවත් කිරීම / ශක්තිමත් කිරීම/දෘඪ කිරීම / අමතර සහාය (වශයෙන්) එක් කිරීම
အားဖြည့်ခြင်း / အားကောင်းစေခြင်း / ခိုင်မာရေးမြှင့်တင်ခြင်း
нэмэлт нөхөлт / бэхжилт, бэхжүүлэлт / бэхжүүлэх хэрэгсэл
mustahkamlash / kuchaytirish (reinforsement) / qo‘shimcha bilan to‘ldirish
تقویت / استحکامبخشی / پشتیبانیِ تکمیلی
تعزيز / تدعيم / تقوية
ការពង្រឹង / ការបន្ថែមគាំទ្រ / ការសម្រួលឲ្យរឹងមាំ
reforço / fortalecimento / suplemento
補充 / 加強 / 強化
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
