彼（かれ）は昇進（しょうしん）の知（し）らせを聞（き）いて、すぐに喜（よろこ）んで新（あたら）しい仕事（しごと）を引（ひ）き受（う）けました。

他一听到升职的消息，就欣然接受了新的职责。

他一聽到升遷的消息，便欣然接受了新的責任。

그는 승진 소식을 듣자마자 기쁜 마음으로 새로운 책임을 맡았다.

Begitu mendengar kabar kenaikannya, ia dengan senang hati menerima tanggung jawab baru tersebut.

Sejurus selepas dia mendengar berita kenaikan pangkat, dia dengan gembira menerima tanggungjawab baharu.

En cuanto oyó la noticia de su ascenso, aceptó con alegría las nuevas responsabilidades.

Dès qu’il a appris la nouvelle de sa promotion, il a accepté avec joie de nouvelles responsabilités.

Non appena sentì la notizia della promozione, accettò con gioia le nuove responsabilità.

Sobald er die Nachricht von seiner Beförderung hörte, übernahm er mit großer Freude die neue Verantwortung.

Så snart han hørte nyheden om forfremmelsen, påtog han sig med glæde det nye ansvar.

Gdy tylko usłyszał wiadomość o awansie, z radością przyjął na siebie nowe obowiązki.

Jakmile se doslechl o svém povýšení, s radostí přijal nové povinnosti.

Zodra hij het nieuws van zijn promotie hoorde, nam hij vol vreugde de nieuwe verantwoordelijkheden op zich.

Så snart han hørte om forfremmelsen, tok han med glede på seg det nye ansvaret.

Så snart han hörde nyheten om sin befordran tog han med glädje på sig de nya ansvarsuppgifterna.

Услышав о своём повышении, он с радостью принял на себя новые обязанности.

De îndată ce a auzit vestea promovării, a acceptat cu bucurie noile responsabilități.

Щойно він почув звістку про підвищення, він із радістю взяв на себе нові обов’язки.

Assim que ouviu a notícia da promoção, ele, radiante de alegria, assumiu as novas responsabilidades.

Vừa nghe tin được thăng chức, anh ấy vui mừng nhận lãnh những trách nhiệm mới.

Nang marinig niya ang balita ng kaniyang pag-angat sa posisyon, buong galak niyang tinanggap ang mga bagong responsibilidad.

ทันทีที่เขาได้ยินข่าวการเลื่อนตำแหน่ง เขาก็รับหน้าที่ความรับผิดชอบใหม่ด้วยความยินดี

ທັນທີທີ່ໄດ້ຍິນຂ່າວການເລື່ອນຕຳແໜ່ງ ລາວກໍດີໃຈຢ່າງຫຼາຍ ແລະຮັບເອົາໜ້າທີ່ໃໝ່.

Terfi haberini duyar duymaz, sevinçle yeni sorumlulukları üstlendi.

பதவி உயர்வு செய்தியைக் கேட்டவுடனே, அவர் மகிழ்ச்சியுடன் புதிய பொறுப்புகளை ஏற்றுக் கொண்டார்.

उसे पदोन्नति की खबर सुनते ही वह प्रसन्नता से नए दायित्व को स्वीकार कर लिया।

Amint meghallotta az előléptetés hírét, örömmel vállalta az új felelősségeket.

তিনি পদোন্নতির খবর শুনামাত্রই আনন্দিত হয়ে নতুন দায়িত্ব গ্রহণ করলেন।

उहाँले पदोन्नतिको खबर सुन्नासाथ खुशीखुशी नयाँ जिम्मेवारी स्वीकार गर्नुभयो।

ඔහු උසස්වීමේ ආරංචිය ඇසූ හැණිම, සතුටින් නව වගකීම් භාරගත්තේය.

သူက ရာထူးတိုးမြှင့်ခံရတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းကို ကြားလိုက်တာနဲ့ပဲ ဝမ်းသာအားရနဲ့ အသစ်တိုးလာတဲ့ တာဝန်တွေကို လက်ခံယူလိုက်တယ်။

Тэр тушаал дэвшсэн тухай мэдээг сонсмогцоо баяр хөөртэйгөөр шинэ хариуцлагыг хүлээн авлаа.

U lavozimga ko‘tarilgani haqidagi xabarni eshitishi bilanoq, mamnuniyat bilan yangi mas’uliyatni o‘z zimmasiga oldi.

ពេល​ឮ​ដំណឹង​អំពី​ការ​ឡើង​តំណែង​ភ្លាមៗ គាត់​បាន​ទទួល​យក​ភារកិច្ច​ថ្មី​ដោយ​រីករាយ​ខ្លាំង។

Mal soube da notícia da sua promoção, aceitou com alegria as novas responsabilidades.

佢一聽到升職嘅消息，就欣然接受咗新嘅責任。

彼（かれ）は昇進（しょうしん）の知（し）らせを聞（き）いて、すぐに喜（よろこ）んで新（あたら）しい仕事（しごと）を引（ひ）き受（う）けました。

他一听到升职的消息，就欣然接受了新的职责。

他一聽到升遷的消息，便欣然接受了新的責任。

그는 승진 소식을 듣자마자 기쁜 마음으로 새로운 책임을 맡았다.

Begitu mendengar kabar kenaikannya, ia dengan senang hati menerima tanggung jawab baru tersebut.

Sejurus selepas dia mendengar berita kenaikan pangkat, dia dengan gembira menerima tanggungjawab baharu.

En cuanto oyó la noticia de su ascenso, aceptó con alegría las nuevas responsabilidades.

Dès qu’il a appris la nouvelle de sa promotion, il a accepté avec joie de nouvelles responsabilités.

Non appena sentì la notizia della promozione, accettò con gioia le nuove responsabilità.

Sobald er die Nachricht von seiner Beförderung hörte, übernahm er mit großer Freude die neue Verantwortung.

Så snart han hørte nyheden om forfremmelsen, påtog han sig med glæde det nye ansvar.

Gdy tylko usłyszał wiadomość o awansie, z radością przyjął na siebie nowe obowiązki.

Jakmile se doslechl o svém povýšení, s radostí přijal nové povinnosti.

Zodra hij het nieuws van zijn promotie hoorde, nam hij vol vreugde de nieuwe verantwoordelijkheden op zich.

Så snart han hørte om forfremmelsen, tok han med glede på seg det nye ansvaret.

Så snart han hörde nyheten om sin befordran tog han med glädje på sig de nya ansvarsuppgifterna.

Услышав о своём повышении, он с радостью принял на себя новые обязанности.

De îndată ce a auzit vestea promovării, a acceptat cu bucurie noile responsabilități.

Щойно він почув звістку про підвищення, він із радістю взяв на себе нові обов’язки.

Assim que ouviu a notícia da promoção, ele, radiante de alegria, assumiu as novas responsabilidades.

Vừa nghe tin được thăng chức, anh ấy vui mừng nhận lãnh những trách nhiệm mới.

Nang marinig niya ang balita ng kaniyang pag-angat sa posisyon, buong galak niyang tinanggap ang mga bagong responsibilidad.

ทันทีที่เขาได้ยินข่าวการเลื่อนตำแหน่ง เขาก็รับหน้าที่ความรับผิดชอบใหม่ด้วยความยินดี

ທັນທີທີ່ໄດ້ຍິນຂ່າວການເລື່ອນຕຳແໜ່ງ ລາວກໍດີໃຈຢ່າງຫຼາຍ ແລະຮັບເອົາໜ້າທີ່ໃໝ່.

Terfi haberini duyar duymaz, sevinçle yeni sorumlulukları üstlendi.

பதவி உயர்வு செய்தியைக் கேட்டவுடனே, அவர் மகிழ்ச்சியுடன் புதிய பொறுப்புகளை ஏற்றுக் கொண்டார்.

उसे पदोन्नति की खबर सुनते ही वह प्रसन्नता से नए दायित्व को स्वीकार कर लिया।

Amint meghallotta az előléptetés hírét, örömmel vállalta az új felelősségeket.

তিনি পদোন্নতির খবর শুনামাত্রই আনন্দিত হয়ে নতুন দায়িত্ব গ্রহণ করলেন।

उहाँले पदोन्नतिको खबर सुन्नासाथ खुशीखुशी नयाँ जिम्मेवारी स्वीकार गर्नुभयो।

ඔහු උසස්වීමේ ආරංචිය ඇසූ හැණිම, සතුටින් නව වගකීම් භාරගත්තේය.

သူက ရာထူးတိုးမြှင့်ခံရတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းကို ကြားလိုက်တာနဲ့ပဲ ဝမ်းသာအားရနဲ့ အသစ်တိုးလာတဲ့ တာဝန်တွေကို လက်ခံယူလိုက်တယ်။

Тэр тушаал дэвшсэн тухай мэдээг сонсмогцоо баяр хөөртэйгөөр шинэ хариуцлагыг хүлээн авлаа.

U lavozimga ko‘tarilgani haqidagi xabarni eshitishi bilanoq, mamnuniyat bilan yangi mas’uliyatni o‘z zimmasiga oldi.

ពេល​ឮ​ដំណឹង​អំពី​ការ​ឡើង​តំណែង​ភ្លាមៗ គាត់​បាន​ទទួល​យក​ភារកិច្ច​ថ្មី​ដោយ​រីករាយ​ខ្លាំង។

Mal soube da notícia da sua promoção, aceitou com alegria as novas responsabilidades.

佢一聽到升職嘅消息，就欣然接受咗新嘅責任。