（目的地へ）向かって行く／進む / （方向が）〜を向く / （相手に）立ち向かう／対峙する / （時期・状態が）〜に向かう / （〜しようと）する

目的地（もくてきち）や方向（ほうこう）、相手（あいて）、ある時期（じき）や状態（じょうたい）のほうへ進（すす）むことです。

面向；朝向 / 前往；走向 / 面对

前往；走向 / 朝向；面向 / 面對（某人或某事）

향하다 / ~으로 가다 / 마주하다

menghadap / menuju / mengarah ke

menghadap (ke arah) / menuju ke; pergi ke arah

dirigirse hacia / estar orientado hacia

se diriger vers / se rendre à / faire face à

dirigersi verso; andare in direzione di / essere rivolto verso; guardare in faccia / opporvisi; affrontare

sich hinwenden; gegenüberstehen / (auf etw.) zugehen; sich in Richtung … begeben / (auf ein Ziel) zusteuern; sich nähern

tage hen imod; bevæge sig i retning af / vende sig mod; stå overfor

kierować się, zmierzać (dokądś) / iść/jechać w stronę (czegoś) / być zwróconym ku czemuś; stawać naprzeciw

směřovat (k), jít/jet směrem k / čelit, být obrácen k / zamířit, vydat se (na cestu)

naar … toe gaan / zich richten op; onder ogen zien / onderweg zijn naar; koers zetten naar

vende seg mot; stå/ligge vendt mot / dra/gå mot; sette kurs mot / rette seg mot; konfrontere

vända sig mot / gå mot / vara på väg till

направляться (к чему‑л.), идти в сторону / обращаться лицом к, быть обращённым к / противостоять, идти навстречу (противнику/трудности)

a se îndrepta (spre); a merge către / a se orienta; a fi cu fața spre

прямувати (до чогось), рухатися в напрямку / бути оберненим, дивитися в бік чогось / протистояти, стикатися (з проблемою тощо)

ir em direção a / dirigir-se a / voltar-se para

hướng về; hướng tới / đi tới; tiến về / đối mặt với

humarap / tumungo / magtungo

มุ่งหน้าไปยัง, ไปทาง / หันหน้าไปทาง, เผชิญหน้า

ຫັນໜ້າໄປຫາ / ໄປສູ່ / ມຸ່ງໜ້າໄປ

yüzünü dönmek; karşıya bakmak / -e doğru gitmek; yönelmek / karşı koymak; karşısına çıkmak

நோக்கி செல்லுதல் / எதிர்நோக்கி இருப்பது / முன்னேறுதல்

की ओर जाना / सामना करना / की ओर बढ़ना

(vkivel/vmivel) szembenéz, szembefordul / (vhová) tart, (vmi felé) megy / (vmi felé) irányul, fordul

দিকে/অভিমুখে যাওয়া / মুখোমুখি হওয়া / সম্মুখীন হওয়া

तिर जानु / तिर मोडिनु / तिर मुख गर्नु

ඉදිරියට යෑම / (යම් දෙයකට) මුහුණලෑම / දිශා කර යෑම

မျက်နှာမူသည် / ဦးတည်သည် / ဘက်သို့ သွားသည်

зүглэх, очих / (юм/зүг рүү) чиглэх / (нүүр/урд) рүү харах, тулгарах

tomon yo‘nalmoq, borib ketmoq / qarama-qarshi turmoq, yuzlanmoq / (maqsadga) yo‘naltirilmoq, intilmoq

ប្រឈមមុខនឹង / ឆ្ពោះទៅកាន់ / ទៅរក

dirigir-se para / estar voltado para / enfrentar

面向 / 朝住…去 / 走向