彼（かれ）は証拠（しょうこ）があると言（い）って何度（なんど）もおどしました。そして、最後（さいご）には逮捕（たいほ）されました。

他以证据为筹码反复进行威胁，最终被逮捕了。

他以證據作為要脅的籌碼反覆恐嚇，最終還是被逮捕了。

그는 증거를 방패 삼아 협박을 반복하다가 결국 체포되었다.

Dia berulang kali melakukan pemerasan dengan menjadikan bukti sebagai tameng, dan akhirnya ditangkap.

Dia berulang kali melakukan ugutan dengan menjadikan bukti sebagai perisai, dan akhirnya dia ditangkap.

Él repitió amenazas usando las pruebas como escudo y, finalmente, fue arrestado.

Il s’est servi des preuves comme d’un bouclier pour multiplier les menaces, et a fini par être arrêté.

Ha continuato a minacciare usando le prove come scudo e alla fine è stato arrestato.

Er bedrohte wiederholt Menschen, indem er Beweise als Druckmittel benutzte, und wurde schließlich verhaftet.

Han gentog truslerne ved at bruge beviserne som pressionsmiddel og blev til sidst arresteret.

Wykorzystywał dowody jako kartę przetargową, wielokrotnie grożąc, aż w końcu został aresztowany.

Opakovaně vyhrožoval s tím, že má důkazy, a nakonec byl zatčen.

Hij herhaalde zijn bedreigingen, met het bewijsmateriaal als drukmiddel, en werd uiteindelijk gearresteerd.

Han brukte bevisene som pressmiddel og fortsatte å true, og til slutt ble han arrestert.

Han utnyttjade bevisen som ett skydd och upprepade hot, och till slut greps han.

Он неоднократно прибегал к угрозам, прикрываясь доказательствами, и в конце концов был арестован.

El a repetat amenințările folosindu-se de dovezi ca scut și, în cele din urmă, a fost arestat.

Він, прикриваючись доказами, неодноразово вдавався до шантажу й зрештою був заарештований.

Ele usou as provas como escudo para repetir ameaças e, por fim, acabou preso.

Anh ta đã nhiều lần dùng bằng chứng làm lá chắn để đe dọa, và cuối cùng đã bị bắt.

Paulit-ulit siyang nanakot gamit ang ebidensya bilang panangga, at sa huli ay naaresto.

เขาใช้หลักฐานเป็นข้ออ้างในการข่มขู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และท้ายที่สุดก็ถูกจับกุม

ລາວໃຊ້ຫຼັກຖານເປັນເຄື່ອງມືຂົ່ມຂູ່ຊ້ຳໆ ແລະສຸດທ້າຍກໍຖືກຈັບກຸມ.

O, kanıtları kalkan olarak kullanıp defalarca tehdit etti ve sonunda tutuklandı.

அவன் ஆதாரத்தை ஆயுதமாக்கி மிரட்டலை மீண்டும் மீண்டும் செய்து வந்தான்; இறுதியில் அவன் கைது செய்யப்பட்டான்.

उसने सबूतों को ढाल बनाकर बार-बार धमकियाँ दीं और आखिरकार गिरफ्तार कर लिया गया।

A bizonyítékokra hivatkozva ismételten zsarolt, míg végül letartóztatták.

তিনি প্রমাণকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করে বারবার হুমকি দিতেন, আর শেষ পর্যন্ত গ্রেফতার হন।

उसले प्रमाणलाई ढाल बनाएर बारम्बार धम्की दिँदै गयो, र अन्ततः पक्राउ पर्‍यो।

ඔහු සාක්ෂි ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරමින් නැවත නැවතම තර්ජනය කරා, අවසානයේදී ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

သူက သက်သေခံအထောက်အထားတွေကို အကာအကွယ်လို အသုံးချပြီး ခြိမ်းခြောက်တာကို ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်ခဲ့သလို နောက်ဆုံးမှာတော့ ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရတယ်။

Тэр нотлох баримтыг бамбай болгон ашиглаж сүрдүүлгээ давтан хийсээр, эцэст нь баривчлагдсан.

U u dalillarni qalqon qilib olib, qayta-qayta tahdid qildi va oxir-oqibat hibsga olindi.

គាត់បានយកភស្តុតាងមកធ្វើជាខែល ហើយបន្តគំរាមកំហែងម្តងហើយម្តងទៀត រហូតចុងក្រោយត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

Ele repetiu ameaças usando as provas como escudo e acabou por ser detido.

佢攞住證據做擋箭牌，一再恐嚇，最後終於畀人拉咗。