彼（かれ）は仕事（しごと）のため、予定（よてい）していた旅行（りょこう）をあとにするしかありませんでした。

他不得不推迟原计划的行程，因为公务。

他因公務不得不延後原本計畫的行程。

그는 공식 업무 때문에 계획했던 여행을 연기해야 했다.

Dia harus menunda perjalanan yang dia rencanakan karena urusan resmi.

Dia terpaksa menangguhkan perjalanan yang dirancangnya kerana urusan rasmi.

Tuvo que posponer el viaje que había planeado por asuntos oficiales.

Il dut reporter le voyage qu’il avait prévu pour des raisons officielles.

Dovette rimandare il viaggio che aveva pianificato per questioni ufficiali.

Er musste die geplante Reise wegen offizieller Angelegenheiten verschieben.

Han måtte udsætte den planlagte rejse på grund af officielt ærinde.

Musiał przełożyć planowaną podróż z powodu spraw służbowych.

Musel odložit plánovanou cestu kvůli oficiálním záležitostem.

Hij moest de reis die hij had gepland uitstellen vanwege officiële zaken.

Han måtte utsette turen han hadde planlagt på grunn av offisielle ærend.

På grund av sina offentliga plikter var han tvungen att skjuta upp den planerade resan.

Ему пришлось отложить запланированную поездку из-за официальных дел.

A trebuit să amâne călătoria pe care o planificase din motive oficiale.

Він мусив відкласти заплановану поїздку через офіційні справи.

Ele teve que adiar a viagem que havia planejado por motivos oficiais.

Ông đã phải hoãn chuyến đi mà ông đã lên kế hoạch vì công việc chính thức.

Kinailangan niyang ipagpaliban ang biyahe na binalak niya dahil sa opisyal na negosyo.

เขาต้องเลื่อนการเดินทางที่วางแผนไว้เนื่องจากธุระราชการ

ຍ້ອນວຽກລາດຊະການ ລາວຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງເລື່ອນການເດີນທາງທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້.

Planladığı geziyi resmi işler yüzünden ertelemek zorunda kaldı.

உத்தியோகபூர்வ அலுவல் காரணமாக அவர் திட்டமிட்ட பயணத்தை ஒத்திவைக்க வேண்டியிருந்தது.

आधिकारिक कामकाज के कारण उन्हें अपनी योजना बनाई गई यात्रा को स्थगित करना पड़ा।

Hivatalos ügyek miatt el kellett halasztania az utazást, amit tervezett.

দাপ্তরিক কাজের কারণে তার পরিকল্পনা করা ভ্রমণটি স্থগিত করতে হয়েছিল।

सरकारी कामकाजका कारण उनले तय गरेको यात्रा स्थगित गर्नुपरेको थियो ।

නිල කටයුතු හේතුවෙන් ඔහු සැලසුම් කළ ගමන කල් දැමීමට ඔහුට සිදු විය.

သူသည် အစိုးရတာဝန်ကြောင့် စီစဉ်ထားသော ခရီးစဉ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းရမဖြစ်မနေ ဖြစ်ခဲ့သည်။

Албан ёсны ажилтай холбоотойгоор төлөвлөсөн аяллаа хойшлуулсан.

U rasmiy ishlar sababli rejalashtirgan safarini kechiktirishga majbur bo'ldi.

គាត់ត្រូវពន្យារពេលដំណើរកម្សាន្តដែលគាត់បានគ្រោងទុកដោយសារតែអាជីវកម្មផ្លូវការ។

Teve de adiar a viagem que tinha planeado por motivos oficiais.

佢因為公務要推遲原本計劃嘅行程。