研究（けんきゅう）チームは山（やま）の奥（おく）に新（あたら）しい基地（きち）を作（つく）りました。外（そと）と連絡（れんらく）を取（と）りながら、観測（かんそく）を続（つづ）けました。

研究团队在深山里设立了新的基地，并在与外界保持联系的同时继续进行观测。

研究團隊在深山中設置了新的基地，並在與外界保持聯絡的同時持續進行觀測。

연구팀은 산속 깊은 곳에 새로운 기지를 설치하고 외부와 연락을 취하면서 관측을 계속했다.

Tim peneliti mendirikan pangkalan baru di pegunungan terpencil dan terus melakukan pengamatan sambil tetap berkomunikasi dengan pihak luar.

Pasukan penyelidik menubuhkan pangkalan baharu jauh di pedalaman gunung dan meneruskan pemerhatian sambil berhubung dengan pihak luar.

El equipo de investigación instaló una nueva base en lo profundo de las montañas y continuó con las observaciones, manteniéndose en contacto con el exterior.

L’équipe de recherche a installé une nouvelle base au fin fond des montagnes et a poursuivi ses observations tout en restant en contact avec l’extérieur.

Il team di ricerca ha allestito una nuova base in montagna, nel cuore dell’entroterra, e ha continuato le osservazioni mantenendo i contatti con l’esterno.

Das Forschungsteam richtete tief in den Bergen eine neue Basis ein und setzte die Beobachtungen fort, während es Kontakt zur Außenwelt hielt.

Forskerholdet etablerede en ny base dybt inde i bjergene og fortsatte observationerne, mens de holdt kontakt med omverdenen.

Zespół badawczy założył nową bazę w głębi gór i kontynuował obserwacje, utrzymując kontakt ze światem zewnętrznym.

Výzkumný tým zřídil novou základnu hluboko v horách a pokračoval v pozorování, zatímco udržoval spojení s vnějším světem.

Het onderzoeksteam richtte diep in de bergen een nieuwe basis in en bleef, terwijl het contact hield met de buitenwereld, waarnemingen verrichten.

Forskerteamet etablerte en ny base dypt inne i fjellene og fortsatte observasjonene mens de holdt kontakt med omverdenen.

Forskargruppen upprättade en ny bas djupt inne i bergen och fortsatte sina observationer samtidigt som de höll kontakt med omvärlden.

Исследовательская группа установила новую базу в горах, в глубине леса, и продолжала наблюдения, поддерживая связь с внешним миром.

Echipa de cercetare a instalat o nouă bază în adâncul munților și a continuat observațiile, menținând legătura cu exteriorul.

Дослідницька команда встановила нову базу в глибині гір і, підтримуючи зв’язок із зовнішнім світом, продовжувала спостереження.

A equipe de pesquisa instalou uma nova base no fundo das montanhas e continuou as observações enquanto mantinha contato com o exterior.

Nhóm nghiên cứu đã thiết lập một căn cứ mới sâu trong núi và tiếp tục quan sát trong khi vẫn giữ liên lạc với bên ngoài.

Nagtayo ang pangkat ng pananaliksik ng bagong base sa kaloob-looban ng kabundukan at ipinagpatuloy ang pagmamasid habang nakikipag-ugnayan sa labas.

ทีมวิจัยได้จัดตั้งฐานใหม่ในหุบเขาลึกเข้าไปในภูเขา และยังคงทำการสังเกตการณ์ต่อไปโดยติดต่อสื่อสารกับภายนอก

ທີມວິຈັຍໄດ້ຕິດຕັ້ງຖານໃໝ່ຢູ່ໃນເຂດພູເຂົາລຶກ ແລະດໍາເນີນການສັງເກດຕໍ່ໄປ ໃນຂະນະທີ່ຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບພາຍນອກ.

Araştırma ekibi dağın derinliklerinde yeni bir üs kurdu ve dışarıyla iletişim kurarak gözlemlerini sürdürdü.

ஆராய்ச்சி குழு மலையின் ஆழ்ந்த பகுதியில் புதிய தளத்தை அமைத்து, வெளிப்புறத்துடன் தொடர்பில் இருந்து கண்காணிப்பைத் தொடர்ந்து மேற்கொண்டது.

शोध दल ने पहाड़ों के अंदरूनी हिस्से में एक नया अड्डा स्थापित किया और बाहरी दुनिया से संपर्क बनाए रखते हुए अवलोकन जारी रखा।

A kutatócsoport egy új bázist létesített a hegyek mélyén, és a külvilággal kapcsolatot tartva folytatta a megfigyeléseket.

গবেষণা দলটি পাহাড়ের গভীরে একটি নতুন ঘাঁটি স্থাপন করে, বাইরের সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রেখে পর্যবেক্ষণ চালিয়ে যায়।

अनुसन्धान टोलीले पहाडको गहिराइमा नयाँ आधार स्थापना गर्‍यो र बाहिरसँग सम्पर्क राख्दै अवलोकन जारी राख्यो।

පර්යේෂණ කණ්ඩායම කඳු අභ්‍යන්තරයේ නව කඳවුරක් ස්ථාපිත කර, බාහිර ලෝකය සමඟ සම්බන්ධතා තබාගෙන නිරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන ගියේය.

သုတေသနအဖွဲ့က တောင်အတွင်းပိုင်းတွင် အခြေစိုက်စခန်းအသစ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ပြင်ပနှင့် ဆက်သွယ်နေစဉ်အတွင်း လေ့လာစောင့်ကြည့်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

Судалгааны баг уулын гүнд шинэ бааз байгуулж, гаднаас холбоо барингаа ажиглалтаа үргэлжлүүлэв.

Tadqiqot guruhi tog‘larning chekka bag‘rida yangi baza o‘rnatib, tashqi dunyo bilan aloqada bo‘lgan holda kuzatuvlarni davom ettirdi.

ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានបង្កើតមូលដ្ឋានថ្មីមួយនៅជ្រៅក្នុងភ្នំ ហើយបានបន្តការសង្កេត ខណៈពេលរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយពិភពខាងក្រៅ។

A equipa de investigação instalou uma nova base numa zona montanhosa remota e continuou as observações, mantendo contacto com o exterior.

研究團隊喺深山入面設立咗一個新基地，並且一路同外界保持聯絡，繼續進行觀測。