This map is detailed, so I can understand the roads well.
この地図（ちず）はくわしいです。道（みち）がよく分（わ）かります。
这张地图很详细，所以路况一目了然。
這張地圖很詳細，所以路線一目了然。
이 지도는 세밀해서 길을 잘 알 수 있습니다.
Karena peta ini sangat detail, jalannya mudah dipahami.
Peta ini terperinci, jadi jalan-jalan mudah difahami.
Como este mapa es detallado, se entiende bien el camino.
Cette carte est détaillée, donc on comprend bien les routes.
Poiché questa mappa è dettagliata, si capisce bene la strada.
Da diese Karte detailliert ist, kann man die Wege gut erkennen.
Dette kort er detaljeret, så man kan tydeligt se vejene.
Ta mapa jest szczegółowa, więc drogi są dobrze widoczne.
Tato mapa je podrobná, takže jsou na ní cesty dobře vidět.
Deze kaart is gedetailleerd, dus je kunt de wegen goed zien.
Dette kartet er detaljert, så det er lett å forstå veiene.
Den här kartan är detaljerad, så det är lätt att hitta vägen.
Эта карта очень подробная, поэтому по ней хорошо видно дороги.
Harta aceasta este detaliată, așa că drumurile se văd bine.
Ця карта детальна, тож дороги добре видно.
Como este mapa é detalhado, dá para entender bem as ruas.
Bản đồ này rất chi tiết nên dễ nhìn rõ đường đi.
Detalyado ang mapang ito, kaya malinaw na nakikita ang mga daan.
แผนที่นี้มีรายละเอียดมาก จึงทำให้เข้าใจเส้นทางได้ดี
ແຜນທີ່ນີ້ລະອຽດ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຫັນເສັ້ນທາງໄດ້ຊັດເຈນ.
Bu harita detaylı olduğu için yolu kolayca anlayabiliyoruz.
இந்த வரைபடம் விவரமாக இருப்பதால், வழிகள் தெளிவாக தெரிகின்றன.
यह नक्शा बहुत विस्तृत है, इसलिए रास्ते अच्छी तरह समझ में आते हैं।
یہ نقشہ بہت تفصیلی ہے، اس لیے راستے اچھی طرح سمجھ میں آتے ہیں۔
Ez a térkép részletes, ezért jól látszanak az utak.
המפה הזו מפורטת, כך שקל להבין את הדרכים.
এই মানচিত্রটি বিস্তারিত, তাই রাস্তা ভালোভাবে বোঝা যায়।
यो नक्सा विस्तृत भएकाले बाटो राम्रोसँग बुझ्न सकिन्छ।
මෙම සිතියම විස්තරවත් නිසා මාර්ග හොඳින් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
ဒီမြေပုံက အသေးစိတ်လို့ လမ်းတွေကို ကောင်းကောင်းနားလည်နိုင်ပါတယ်။
Энэ газрын зураг нарийн тул замуудыг сайн таньж болно.
Bu xarita batafsil bo‘lgani uchun yo‘llarni yaxshi tushunish mumkin.
این نقشه جزئیات زیادی دارد، بنابراین راهها را بهخوبی میتوان فهمید.
هذه الخريطة مفصّلة، لذلك يمكن فهم الطرق جيدًا.
ផែនទីនេះមានភាពលម្អិត ដូច្នេះអ្នកអាចយល់បានច្បាស់អំពីផ្លូវ។
Este mapa é detalhado, por isso é fácil perceber as estradas.
呢張地圖好詳細，所以好容易睇得清楚啲路。
関連する単語
細かい
fine, detailed, small / trivial, trifling
細かい、小さい / 些細な、取るに足らない
大（おお）きさが小（ちい）さいです。また、あまり大切（たいせつ）ではないことです。
细致的；精细的 / 细小的 / 琐碎的；微不足道的
細緻的；精細的；細小的 / 詳細的 / 瑣碎的；微不足道的
작고 미세한 / 세밀한 / 사소한
halus / rinci / sepele
halus; kecil-kecil / terperinci; mendalam / remeh; tidak penting
de grano fino o de tamaño pequeño / detallado o minucioso / trivial, de poca importancia
fin, détaillé, minutieux / petit, menu / insignifiant, trivial
minuto, fine; di piccole dimensioni / dettagliato, accurato / insignificante, di poco conto; pedante sulle piccolezze
fein; klein; winzig / detailliert; genau / kleinlich; nebensächlich
fin; detaljeret / små; i små stykker / petitøs; smålig
drobny, niewielki (o rozmiarze) / dokładny, szczegółowy / drobiazgowy; błahy
jemný, drobný / podrobný, detailní / malicherný, triviální
fijn, klein (van structuur of deeltjes) / gedetailleerd, precies / onbelangrijk, pietluttig
fin, detaljert / små, ubetydelig
fin, småskalig / detaljerad, noggrann / obetydlig, trivial
мелкий, небольшой / тонкий, детальный / незначительный, пустячный
fin; mărunt / detaliat; minuțios / neînsemnat; trivial
дрібний; тонкий / детальний; ретельний / незначний; дріб’язковий
fino, miúdo / detalhado, minucioso / trivial, de pouca importância
nhỏ, mịn / chi tiết, tỉ mỉ / vụn vặt, nhỏ nhặt
pino / detalyado / di gaanong mahalaga
ละเอียด, ประณีต / เล็กๆ น้อยๆ, ยิบย่อย / จุกจิก, ไม่สำคัญ
ລະອຽດ / ນ້ອຍໆ / ຈຸກຈິກ
ince, küçük (taneli/ayrıntılı) / ayrıntılı, detaylı / önemsiz, değersiz (küçük mesele)
நுண்ணிய / விவரமான / அற்பமான
सूक्ष्म / विस्तृत/बारीक / तुच्छ/मामूली
باریک، ریز / تفصیلی، دقیق / معمولی، حقیر (چھوٹا موٹا)
apró, parányi / finom, részletes / kicsinyes; jelentéktelen
דק, עדין; מפורט / קטן, זעיר / טריוויאלי, שולי
সূক্ষ্ম; খুঁটিনাটি / ক্ষুদ্র; ছোট / তুচ্ছ; সামান্য
सूक्ष्म / सानो / तुच्छ
සූක්ෂම / විස්තරාත්මක / සුළු / අල්ප වැදගත්
သေးငယ်သော / အသေးစိတ်သော / အရေးမပါသော
нарийн, жижиг / нягт нямбай, дэлгэрэнгүй / өчүүхэн, хэнд ч хэрэггүй (өчүүхэн зүйлд баригддаг)
mayda, kichkina / mayda-chuyda; arzimas / batafsil, sinchkov (detallarga boy)
ریز، کوچک / ظریف، دقیق / جزئینگر؛ سختگیر
دقيق، مُفصَّل / صغير، ناعم (الحُبيبات) / تافه، حقير
ល្អិត / លម្អិត / តូចតាច
fino; minucioso / pequeno; miúdo / trivial; insignificante
細微 / 詳細 / 瑣碎
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です（文語的）。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
細かかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
