（物が）詰まって通らなくなる／つかえる / （予定・作業・話などが）詰まる（立て込む） / （言葉・声が）詰まる / 行き詰まる（うまく進まない） / （中身が）ぎっしり入る（詰め込まれている）

物（もの）や予定（よてい）などがいっぱいになり、通（とお）らない、入（はい）らない、進（すす）まない状態（じょうたい）です。

堵塞；堵住；卡住 / 塞满；挤满；充满 / 缩短；难以进行、卡壳；到达终点

堵塞、塞住 / 擠滿、填滿 / 卡住、無法順利進行

막히다; 꽉 차다, 가득 차다 / 짧아지다, 줄어들다 / 일이 막혀 잘 되지 않다; 끝에 이르다

tersumbat / penuh sesak / buntu

tersumbat; tersekat / padat; penuh / buntu; jalan mati

atascarse; quedar obstruido / estar lleno o abarrotado / quedarse atascado; no poder avanzar

être bouché/obstrué / être plein/bondé / être bloqué, dans l’impasse

essere ostruito, intasarsi / essere pieno, stipato / essere bloccato o in difficoltà, restare senza parole

verstopft/blocked sein; stecken bleiben / voll/gedrängt sein; (mit etw.) angefüllt sein / nicht weiterwissen; in einer Sackgasse/Pattsituation sein

være tilstoppet; gå i baglås / være fyldt/tæt pakket / gå i stå; være rådvild eller i dødvande

zatkać się, być zablokowanym / być wypchanym/pełnym, upakować się / utknąć, być w kropce; znaleźć się w impasie

ucpat se, zablokovat se (průchod, potrubí ap.) / naplnit se, být namačkaný/plný / dostat se do slepé uličky, být v úzkých (nevědět si rady)

verstopt raken; blokkeren / volgepakt raken; vol zitten / vastlopen; geen uitweg weten (impasse)

bli tett, gå i stå (blokkere/klumpe seg) / være fullpakket, være fylt opp / komme til kort, stå fast (være rådvill/dødlåst)

vara tilltäppt eller blockerad / vara fullpackad eller trång / köra fast; hamna i dödläge

засоряться, закупориваться / быть набитым, заполненным (до отказа) / заходить в тупик, быть в замешательстве

a se înfunda; a fi blocat/obturat / a fi îndesat, plin; a se comprima/strânge / a fi în impas; a rămâne fără soluție/cuvinte

бути забитим, засмічитися (про прохід, трубу тощо) / бути заповненим, переповнитися; ущільнитися / зайти в глухий кут, розгубитися; бути в безвиході

ficar entupido/obstruído / ficar lotado/cheio / ficar travado/empacado (não conseguir avançar)

bị tắc/nghẽn; đầy/chật kín / ngắn lại / bí, mắc kẹt; ở cuối/tới đích

mabara / mapuno; masiksik / maipit; hindi makausad

อุดตัน, ติดขัด / แน่น, เต็ม, เบียดเสียด / จนมุม, คิดไม่ออก, ทางตัน

ອຸດຕັນ, ຕິດຂັດ / ແອອັດ, ເຕັມແໜ້ນ / ຈົນມຸມ, ຕັນທາງ

tıkanmak, dolmak / kısalmak, daralmak / tıkanıp kalmak, çıkmaza girmek

அடைப்படுதல்/அடைத்துக்கொள்ளுதல் (அடைப்பு ஏற்படுதல்) / நிரம்பி நெருக்கமாக/கூடிவிடுதல் / தடைநிலைக்கு வருதல்; சொல்லத் தெரியாமல் தடுமாறுதல்

जाम/अवरुद्ध होना / ठसाठस भर जाना / बेक़रार/असमंजस में पड़ जाना (रुक जाना)

eldugul, eltömődik / megtelik, zsúfolttá válik / megreked, tanácstalan lesz

অবরুদ্ধ/বন্ধ হয়ে যাওয়া (জ্যাম হওয়া) / ভরে যাওয়া/ঠাসা হয়ে থাকা / অচলাবস্থা/হতবুদ্ধি হয়ে পড়া

अवरुद्ध हुनु / ठस्स हुनु / अड्किनु

අවහිර වී/ඇනී සිටීම / පිරී ඉතිරීම; තදින් ගුළලී තිබීම / සිතාගත නොහැකිව මංමුලා වීම; ගැටලුවකට විසඳුමක් නොලැබීම

ပိတ်ဆို့သွားသည်/ကပ်ကွံသွားသည် / ပြည့်နှက်၍ ကျစ်လစ်နေသည် သို့မဟုတ် လျှော့တို/ကျုံ့သွားသည် / အကြံမထွက်၍ ရပ်တန့်နေသည်/မဖြေရှင်းနိုင်သော အခြေအနေ

(хоолой, зам) бөглөрөх, тагжрах / дүүрэх, чихцэлдэх / гацах, мухардах

tiqilib qolmoq, berkilmoq / to‘lib ketmoq, zichlashmoq / tanglikka tushmoq, gap topolmay qolmoq

ស្ទះ ឬកកស្ទះ / ពេញណែន ឬតឹងណែន / ជាប់គាំង ឬអស់ពាក្យ

ficar entupido; estar obstruído / estar cheio; ficar apinhado / ficar sem saída; estar num impasse

塞住；堵塞 / 擠滿；滿晒 / 陷入僵局；諗唔到辦法