疲（つか）れていたので、帰（かえ）り道（みち）にパンを少（すこ）し食（た）べました。おなかがすいたのを少（すこ）しがまんしました。

因为累了，我在回家的路上只咬了几口面包来糊弄一下饥饿。

因為很疲憊，所以在回家的路上只咬了幾口麵包來充飢。

피곤해서 돌아가는 길에 빵을 조금만 베어 물어 허기를 달랬다.

Karena lelah, aku menggigit sedikit roti di jalan pulang untuk mengelabui rasa lapar.

Oleh kerana letih, dalam perjalanan pulang saya menggigit sedikit roti sahaja untuk menipu rasa lapar.

Como estaba cansado, de camino a casa mordisqueé un poco de pan para engañar al hambre.

J’étais fatigué, alors, sur le chemin du retour, j’ai grignoté juste un petit morceau de pain pour tromper ma faim.

Ero stanco, quindi durante il tragitto di ritorno ho dato solo un piccolo morso al pane per ingannare la fame.

Da ich müde war, biss ich auf dem Heimweg nur ein bisschen von einem Brot ab, um meinen Hunger zu übertünchen.

Jeg var træt, så på vej hjem tog jeg kun et lille bid af noget brød for at snyde sulten.

Byłem zmęczony, więc w drodze powrotnej odgryzłem tylko trochę chleba, żeby oszukać głód.

Protože jsem byl(a) unavený(á), cestou domů jsem si jen trochu ukousl(a) chleba, abych ošidil(a) hlad.

Omdat ik moe was, nam ik op weg naar huis een paar kleine hapjes van een broodje om de honger te verdrijven.

Siden jeg var sliten, tok jeg bare et lite bitt av brød på vei hjem for å døyve sulten.

Eftersom jag var trött tog jag bara en liten tugga av bröd på vägen hem för att lura bort hungern.

Я устал, поэтому по дороге домой откусил лишь немного хлеба, чтобы обмануть голод.

Eram obosit, așa că pe drumul de întoarcere am mușcat doar puțin din pâine ca să-mi păcălesc foamea.

Оскільки я був(ла) втомлений(а), на зворотному шляху я трохи відкусив(ла) хліба, щоб обманути голод.

Como eu estava cansado, no caminho de volta dei só uma mordidinha num pão para enganar a fome.

Vì mệt nên trên đường về tôi chỉ cắn một chút bánh mì để đánh lừa cơn đói.

Dahil pagod ako, sa daan pauwi ay kumagat lang ako nang kaunti sa tinapay para mapawi ang gutom.

เพราะเหนื่อยเลยกัดขนมปังนิดหน่อยระหว่างทางกลับเพื่อหลอกความหิว

ຂ້ອຍເມື່ອຍ ເລຍໄດ້ກັດເຂົ້າຈີ່ນ້ອຍໆລະຫວ່າງທາງກັບບ້ານເພື່ອຫຼອກຄວາມຫິວ.

Yorgun olduğum için dönüş yolunda ekmekten sadece biraz ısırıp açlığımı bastırdım.

களைப்பாக இருந்ததால், வீடு திரும்பும் வழியில் ரொட்டியைச் சிறிதளவு மட்டும் கடித்து, பசியைத் தற்காலிகமாக மறைத்துக்கொண்டேன்.

मैं थका हुआ था, इसलिए घर लौटते रास्ते में मैंने रोटी का बस थोड़ा-सा कौर लेकर अपनी भूख को टाल लिया।

Mivel fáradt voltam, hazafelé menet csak egy kicsit beleharaptam a kenyérbe, hogy elnyomjam az éhségemet.

ক্লান্ত ছিলাম বলে, ফেরার পথে একটু মাত্র পাউরুটি কামড়ে খেয়ে ক্ষুধা ভুলিয়ে রেখেছিলাম।

थाकेको थिएँ, त्यसैले घर फर्कने बाटोमा रोटी अलिकति मात्र टोक्दै भोक छलें।

මම තෙහෙට්ටුවෙන් හිටි නිසා, ගෙදර යන මඟදී පාන් ටිකක් පමණක් කටගසාගෙන බඩගින්න මඟහරවා ගත්තා.

ပင်ပန်းနေတဲ့အတွက် အိမ်ပြန်လမ်းမှာ ပေါင်မုန့်ကို နည်းနည်းလေးကိုက်ပြီး ဗိုက်ဆာတာကို လှည့်ဖျော်လိုက်တယ်။

Ядарсан болохоор харих замдаа жаахан талх хазаж, өлсгөлөнгөө дарсан.

Charchagan edim, shuning uchun uyga qaytayotib nonni ozgina tishlab, ochligimni aldadim.

ដោយសារតែខ្ញុំហត់នឿយ ខ្ញុំបានខាំនំប៉័ងបន្តិចនៅលើផ្លូវត្រឡប់ផ្ទះ ដើម្បីបន្លំអារម្មណ៍ឃ្លាន។

Como estava cansado, no caminho de volta mordisquei um pouco de pão para enganar a fome.

因為好攰，所以喺返屋企嘅路上淨係咬咗少少麵包，蒙混下個肚餓。