消費（しょうひ）が長（なが）い間（あいだ）少（すく）ないままです。そのため、同社（どうしゃ）はもうけを出（だ）す仕組（しく）みを大（おお）きく見直（みなお）す必要（ひつよう）がありました。

面对长期的消费停滞，公司被迫对其利润结构进行根本性审查。

面對消費支出長期停滯，公司被迫對其利潤結構進行根本性檢討。

소비자 지출의 장기 정체에 대응하여, 회사는 이익 구조에 대한 근본적인 재검토를 강요받았습니다.

Menanggapi stagnasi pengeluaran konsumen yang berkepanjangan, perusahaan terpaksa melakukan tinjauan mendasar terhadap struktur keuntungannya.

Sebagai tindak balas kepada genangan yang berpanjangan dalam perbelanjaan pengguna, syarikat itu terpaksa membuat semakan asas terhadap struktur keuntungannya.

En respuesta a la prolongada estancación del gasto de los consumidores, la empresa se vio obligada a realizar una revisión fundamental de su estructura de beneficios.

En réponse à la stagnation prolongée des dépenses de consommation, l’entreprise a été contrainte de procéder à une révision fondamentale de sa structure bénéficiaire.

In risposta alla prolungata stagnazione della spesa dei consumatori, l'azienda fu costretta a effettuare una revisione fondamentale della propria struttura dei profitti.

Als Reaktion auf die anhaltende Stagnation der Konsumausgaben war das Unternehmen gezwungen, seine Gewinnstruktur grundlegend zu überprüfen.

Som reaktion på langvarig stagnation i forbrugerforbruget blev virksomheden tvunget til at foretage en grundlæggende gennemgang af sin profitstruktur.

W odpowiedzi na długotrwały stagnację wydatków konsumenckich firma została zmuszona do gruntownego przeglądu swojej struktury zysków.

V reakci na dlouhodobou stagnaci spotřebitelských výdajů byla společnost nucena provést zásadní revizi své ziskové struktury.

Als reactie op de langdurige stagnatie in de consumentenbestedingen werd het bedrijf gedwongen een fundamentele herziening van de winststructuur te maken.

Som svar på langvarig stagnasjon i forbruket ble selskapet tvunget til å foreta en grunnleggende gjennomgang av sin resultatstruktur.

Som svar på långvarig stagnation i konsumentutgifterna tvingades företaget göra en grundläggande översyn av sin vinststruktur.

В ответ на затяжную стагнацию потребительских расходов компания была вынуждена провести фундаментальный пересмотр своей структуры прибыли.

Ca răspuns la stagnarea prelungită a cheltuielilor consumatorilor, compania a fost nevoită să facă o revizuire fundamentală a structurii sale de profit.

У відповідь на тривалий застій споживчих витрат компанія була змушена провести фундаментальний перегляд своєї структури прибутку.

Em resposta à prolongada estagnação dos gastos do consumidor, a empresa foi forçada a fazer uma revisão fundamental de sua estrutura de lucros.

Để đối phó với sự trì trệ kéo dài trong chi tiêu của người tiêu dùng, công ty buộc phải thực hiện một đánh giá cơ bản về cấu trúc lợi nhuận của mình.

Bilang tugon sa matagal na pagwawalang-kilos sa paggastos ng mga mamimili, ang kumpanya ay napilitang gumawa ng isang pangunahing pagsusuri sa istraktura ng kita nito.

เพื่อตอบสนองต่อความซบเซาของการใช้จ่ายของผู้บริโภคที่ยืดเยื้อ บริษัท จึงถูกบังคับให้ทําการทบทวนโครงสร้างกําไรขั้นพื้นฐาน

ເນື່ອງຈາກການບໍລິໂພກທີ່ຊົບເຊົາຍືດເຍື້ອ ບໍລິສັດດັ່ງກ່າວຈຶ່ງຖືກບັງຄັບໃຫ້ທົບທວນໂຄງສ້າງລາຍຮັບຢ່າງຮາກຖານ.

Tüketici harcamalarındaki uzun süreli durgunluğa yanıt olarak, şirket kâr yapısını temel bir gözden geçirmeye zorlandı.

நுகர்வோர் செலவினங்களில் நீடித்த தேக்கத்திற்கு விடையிறுப்பாக, நிறுவனம் அதன் இலாப கட்டமைப்பை அடிப்படையாக மீளாய்வு செய்ய நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டது.

उपभोक्ता खर्च में लंबे समय तक ठहराव के जवाब में, कंपनी को अपने लाभ संरचना की मौलिक समीक्षा करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

A fogyasztói kiadások hosszan tartó stagnálására válaszul a vállalatnak kénytelen volt alapvetően felülvizsgálni profitstruktúráját.

ভোক্তা ব্যয়ে দীর্ঘস্থায়ী স্থবিরতার প্রতিক্রিয়ায়, সংস্থাটি তার মুনাফা কাঠামোর একটি মৌলিক পর্যালোচনা করতে বাধ্য হয়েছিল।

उपभोक्ता खर्चमा लामो समयसम्म गतिरोधको प्रतिक्रियामा, कम्पनी आफ्नो नाफा संरचनाको आधारभूत समीक्षा गर्न बाध्य भयो।

පාරිභෝගික වියදම්වල දීර්ඝ කාලීන එකතැන පල්වීමට ප් රතිචාර වශයෙන්, සමාගමට එහි ලාභ ව් යුහය පිළිබඳ මූලික සමාලෝචනයක් කිරීමට බල කෙරිණි.

ကြာရှည်နေသော စားသုံးမှုကျဆင်းခြင်းကြောင့် ထိုကုမ္ပဏီသည် ဝင်ငွေဖွဲ့စည်းပုံကို အခြေခံကျကျ ပြန်လည်သုံးသပ်ပြင်ဆင်ရန် မလွှဲမရှောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

Хэрэглэгчийн зардлын удаан хугацааны зогсолтын улмаас компани ашиг орлогын бүтцээ үндсэн шинэчлэл хийхээс өөр аргагүй болсон.

Iste'molchilar xarajatlarining uzoq davom etgan to'xtab qolishiga javoban, kompaniya foyda tuzilmasini tubdan qayta ko'rib chiqishga majbur bo'ldi.

ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការជាប់គាំងយូរក្នុងការចំណាយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញជាមូលដ្ឋាននៃរចនាសម្ព័ន្ធប្រាក់ចំណេញរបស់ខ្លួន។

Em resposta à prolongada estagnação dos consumos, a empresa foi forçada a fazer uma revisão fundamental da sua estrutura de lucros.

面對消費支出長期停滯，公司被迫對盈利結構作出根本檢討。