彼（かれ）が成功（せいこう）できなくなるようなうわさを流（なが）すのは、やめてください。

请不要散布会妨碍他成功的谣言。

請不要散播會妨礙他成功的流言。

그의 성공을 방해할 만한 소문을 퍼뜨리는 것은 그만두세요.

Tolong hentikan menyebarkan rumor yang dapat menghalangi kesuksesannya.

Tolong berhenti menyebarkan khabar angin yang boleh menghalang kejayaannya.

Por favor, deja de difundir rumores que puedan obstaculizar su éxito.

Veuillez cesser de répandre des rumeurs susceptibles d’entraver sa réussite.

Per favore, smetti di diffondere pettegolezzi che potrebbero ostacolare il suo successo.

Bitte verbreiten Sie keine Gerüchte, die seinen Erfolg behindern könnten.

Lad venligst være med at sprede rygter, der kan forhindre hans succes.

Proszę przestać rozpuszczać plotki, które mogą przeszkodzić mu w osiągnięciu sukcesu.

Prosím, přestaňte šířit fámy, které by mohly bránit jeho úspěchu.

Stop alstublieft met geruchten te verspreiden die zijn succes kunnen belemmeren.

Vennligst slutt å spre rykter som kan hindre ham i å lykkes.

Var snäll och sluta sprida rykten som kan hindra hans framgång.

Пожалуйста, перестаньте распускать слухи, которые могут помешать его успеху.

Vă rog să nu mai răspândiți zvonuri care i-ar putea împiedica succesul.

Будь ласка, припиніть поширювати чутки, які можуть завадити його успіху.

Por favor, pare de espalhar boatos que atrapalhem o sucesso dele.

Xin đừng tung những lời đồn có thể cản trở sự thành công của anh ấy.

Mangyaring itigil ang pagpapakalat ng mga tsismis na maaaring makasagabal sa kanyang tagumpay.

กรุณาหยุดปล่อยข่าวลือที่อาจขัดขวางความสำเร็จของเขา

ກະລຸນາຢ່າແຜ່ຂ່າວລືທີ່ຈະຂັດຂວາງຄວາມສຳເລັດຂອງລາວ.

Lütfen onun başarısını engelleyecek türden söylentiler yaymayı bırakın.

அவரின் வெற்றியைத் தடுக்கும் வகையான வதந்திகளைப் பரப்புவதை தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

कृपया उसकी सफलता में बाधा डालने वाली अफ़वाहें फैलाना बंद करें।

Kérem, hagyja abba, hogy olyan pletykákat terjesszen, amelyek akadályozhatják a sikerét.

তার সাফল্যকে বাধাগ্রস্ত করতে পারে এমন গুজব ছড়ানো বন্ধ করুন।

उसको सफल हुन नदिने किसिमका हल्ला फैलाउन बन्द गर्नुहोस्।

ඔහුගේ සාර්ථකත්වයට බාධා වන අයුරින් කටකතා පතුරවීම නවත්වන්න.

သူ့အောင်မြင်မှုကို အတားအဆီးဖြစ်စေမယ့် ကောလာဟလတွေကို ဖြန့်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

Түүний амжилтад саад болохуйц цуурхал тараахаа больж өгнө үү.

Iltimos, uning muvaffaqiyatiga to‘sqinlik qiladigan mish-mishlarni tarqatishni bas qiling.

សូមកុំផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលអាចរារាំងភាពជោគជ័យរបស់គាត់។

Por favor, deixem de espalhar rumores que possam impedir o sucesso dele.

請你唔好散播啲會阻礙佢成功嘅流言蜚語。