（眠っている人を）起こす / （横になっているものを）起き上がらせる / （事故・問題・騒動などを）起こす／引き起こす / （目を）覚まさせる

眠（ねむ）っている人（ひと）の目（め）を覚（さ）まさせます。横（よこ）のものを立（た）てたり、事故（じこ）や問題（もんだい）などの原因（げんいん）を作（つく）ったりします。

叫醒；唤醒（某人） / 振兴；兴办；创立（事业、公司） / 生火；点火

叫醒；使醒來 / 振興；創辦（事業、公司） / 生火；點燃

깨우다 / 일으키다 / 불을 지피다

membangunkan (orang) / menghidupkan kembali; memajukan; memulai/mendirikan usaha / menyalakan api

mengejutkan (membangunkan) seseorang / menghidupkan semula; memajukan; menubuhkan (syarikat/gerakan) / menyalakan api

despertar a alguien / revivir, promover; fundar una empresa / encender un fuego

réveiller (quelqu’un) / relancer, promouvoir; fonder une entreprise / allumer ou attiser un feu

svegliare, destare (qlc.) / rilanciare, promuovere; avviare/fondare (un’impresa) / accendere (un fuoco)

(jmdn.) aufwecken / (etw.) wiederbeleben, fördern; (ein Unternehmen) gründen / (ein Feuer) anzünden, entfachen

vække (nogen) / genoplive; fremme / tænde (ild)

obudzić (kogoś); wybudzić ze snu / wskrzesić, ożywić; rozkręcić/promować (działalność) / rozpalić ogień

vzbudit, probudit (někoho); způsobit, vyvolat / oživit, obnovit; založit a rozvíjet (podnik ap.) / rozdmýchat, zapálit (oheň)

iemand wakker maken / doen herleven; bevorderen; oprichten (bv. een bedrijf) / een vuur aansteken

vekke (noen) / gjenreise/fremme; etablere (f.eks. en virksomhet) / tenne (ild)

väcka någon / återuppliva eller främja / tända eld

будить (кого‑то), пробуждать / возрождать, развивать; основывать (дело, компанию) / разжигать (огонь)

a trezi (pe cineva) / a iniția/înființa (o companie); a revigora, a promova / a aprinde (un foc)

будити (когось) / відроджувати, сприяти розвитку; засновувати (компанію) / розпалювати (вогонь)

acordar (alguém) / reviver; promover; fundar (empresa) / acender (fogo); atiçar brasas

đánh thức (ai) / khởi xướng; gây dựng (doanh nghiệp, phong trào…) / nhóm lửa

gisingin / magtatag / sindihan

ปลุกให้ตื่น / ฟื้นฟูหรือส่งเสริมให้กลับมา; ก่อตั้งกิจการ / ก่อไฟ; จุดไฟ

ປຸກໃຫ້ຕື່ນ / ຟື້ນຟູ ຫຼື ສົ່ງເສີມໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ / ກໍ່ໄຟ ຫຼື ຈຸດໄຟ

uyandırmak / canlandırmak, yeniden can vermek; (şirket vb.) kurmak / ateş yakmak

(யாரையாவது) விழிக்கச் செய், எழுப்பி விடு / (நிறுவனம்/இயக்கம்) நிறுவு, தொடங்கு; மீட்டெழுச்சி ஏற்படுத்து / (தீ) ஏற்றிவிடு, மூட்டு

किसी को जगाना / पुनर्जीवित करना/प्रोत्साहित करना; स्थापित करना (कंपनी आदि) / आग जलाना

felébreszt, felkelt (vkit) / újjáéleszt, fellendít; alapít, létrehoz (vállalatot) / tüzet gyújt, lángra lobbant

জাগানো/ঘুম ভাঙানো / পুনরুজ্জীবিত বা উন্নীত করা; প্রতিষ্ঠা/উদ্যোগ শুরু করা / আগুন জ্বালানো

कसैलाई ब्युँझाउनु / (व्यवसाय/संस्था) पुनर्जीवित वा प्रवर्द्धन गर्नु; स्थापना गर्नु / आगो बाल्नु

නිදිෙන් අවදි කරවනවා / නැවත නැංවීම/ප්‍රවර්ධනය කිරීම; ව්‍යාපාරයක් ස්ථාපනය කිරීම / ගිනි දල්වීම

နိုးထစေသည် / ပြန်လည်ထူထောင်/တည်ထောင်၍ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေသည် / မီးထွန်း၍ လောင်စေသည်

сэрээх, босгох / сэргээх, дэмжин хөгжүүлэх; компани байгуулах / гал асаах

uyg‘otmoq (kimnidir) / tashkil etmoq, yo‘lga qo‘ymoq (kompaniya/ish) / olovni yoqmoq

ដាស់ឲ្យភ្ញាក់ / បង្កើត ឬ លើកស្ទួយ / បង្កាត់ភ្លើង

acordar alguém / revitalizar ou promover; fundar uma empresa / acender um fogo

整醒人 / 振興、促進 / 生火、點着火