同（おな）じ仕事（しごと）ばかりしていると、少（すこ）しずついやになります。

一直做同样的工作，会渐渐感到厌倦。

一直做同樣的工作，會漸漸感到厭倦。

같은 일만 하고 있으면 점점 질린다.

Kalau terus-menerus melakukan pekerjaan yang sama, lama-lama jadi bosan.

Jika asyik melakukan kerja yang sama, lama-kelamaan akan bosan.

Si sigues haciendo siempre el mismo trabajo, poco a poco te aburres.

Quand on fait toujours le même travail, on finit par s'en lasser peu à peu.

Se fai sempre lo stesso lavoro, a poco a poco ti stanchi.

Wenn man immer nur dieselbe Arbeit macht, wird es einem nach und nach langweilig.

Hvis man bliver ved med kun at lave det samme arbejde, keder man sig efterhånden.

Jeśli robi się ciągle tę samą pracę, z czasem zaczyna się nudzić.

Když děláš pořád tu samou práci, postupně tě to začne nudit.

Als je steeds hetzelfde werk doet, ga je je er geleidelijk aan vervelen.

Hvis man bare gjør den samme jobben hele tiden, blir man etter hvert lei.

Om man bara gör samma jobb hela tiden blir man så småningom uttråkad.

Если постоянно заниматься одной и той же работой, постепенно становится скучно.

Dacă faci mereu aceeași muncă, treptat te plictisești.

Коли постійно робиш одну й ту саму роботу, поступово стає нудно.

Se você ficar fazendo sempre o mesmo trabalho, vai ficando entediado aos poucos.

Cứ làm mãi một công việc giống nhau thì dần dần sẽ chán.

Kapag palagi mong ginagawa ang parehong trabaho, unti-unti kang nagsasawa.

ถ้าทำแต่งานเดิม ๆ อยู่เรื่อย ๆ ก็จะเบื่อขึ้นเรื่อย ๆ

ຖ້າເຮັດແຕ່ວຽກດຽວຊ້ຳໆ ກໍຈະເລີ່ມເບື່ອທີລະນ້ອຍ.

Hep aynı işi yapınca, insan yavaş yavaş sıkılıyor.

அதே வேலைையே தொடர்ந்து செய்து கொண்டிருந்தால், மெதுவாகச் சலிப்பு ஏற்படும்.

एक ही काम बार-बार करते रहने से, धीरे-धीरे ऊब हो जाती है।

Ha mindig ugyanazt a munkát csinálod, lassan megunod.

একই কাজই বারবার করতে থাকলে, ধীরে ধীরে একঘেয়ে লাগে।

उही काम मात्र गर्दै जाँदा, बिस्तारै दिक्क लाग्न थाल्छ।

එකම වැඩයම කරමින් ඉන්නකොට, ටිකෙන් ටික එපා වෙන්න ගන්නවා.

အလုပ်တစ်မျိုးတည်းပဲ လုပ်နေတော့ တဖြည်းဖြည်း ပျင်းလာတယ်။

Ижилхэн ажил л хийгээд байвал аажмаар уйдна.

Bir xil ishni qayta-qayta qilsang, asta-sekin zerikib qolasan.

បើធ្វើការងារដដែលៗតែប៉ុណ្ណោះ វានឹងធុញបន្តិចម្តងៗ។

Quando se faz sempre o mesmo trabalho, aos poucos começa-se a ficar aborrecido.

成日做同一份工作，慢慢就會覺得悶。