2つの会社（かいしゃ）は、商品（しょうひん）やサービスがどれくらい売（う）れているかの割合（わりあい）を広（ひろ）げるために、強（つよ）く競争（きょうそう）しています。

两家公司正在为争夺市场份额而激烈竞争。

兩家公司正為了市場佔有率而激烈競爭。

양사는 시장 점유율을 놓고 치열하게 경쟁하고 있다.

Kedua perusahaan tersebut bersaing sengit untuk memperebutkan pangsa pasar.

Kedua-dua syarikat sedang bersaing sengit merebut bahagian pasaran.

Ambas empresas compiten ferozmente por la cuota de mercado.

Les deux entreprises se livrent une concurrence acharnée pour les parts de marché.

Le due aziende si stanno contendendo ferocemente la quota di mercato.

Die beiden Unternehmen konkurrieren heftig um Marktanteile.

De to virksomheder konkurrerer hårdt om markedsandele.

Obie firmy ostro rywalizują o udział w rynku.

Obě společnosti mezi sebou tvrdě soupeří o podíl na trhu.

Beide bedrijven concurreren hevig om marktaandeel.

De to selskapene konkurrerer hardt om markedsandeler.

De båda företagen konkurrerar hårt om marknadsandelar.

Обе компании ожесточённо конкурируют за долю рынка.

Ambele companii se luptă intens pentru cota de piață.

Обидві компанії жорстко змагаються за частку ринку.

As duas empresas competem ferozmente pela participação de mercado.

Hai công ty đang cạnh tranh quyết liệt để giành thị phần trên thị trường.

Ang dalawang kumpanya ay matinding nag-aagawan para sa bahagi ng merkado.

ทั้งสองบริษัทแข่งขันกันอย่างดุเดือดเพื่อแย่งชิงส่วนแบ่งทางการตลาด

ທັງສອງບໍລິສັດກໍາລັງແຂ່ງຂັນກັນຢ່າງດຸເດືອດເພື່ອແຍ່ງຊິງສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດ.

İki şirket pazar payı için kıyasıya rekabet ediyor.

இரு நிறுவனங்களும் சந்தைப் பங்கைக் கைப்பற்றுவதற்காக கடுமையாகப் போட்டியிடுகின்றன.

दोनों कंपनियाँ बाजार हिस्सेदारी को लेकर कड़ी प्रतिस्पर्धा कर रही हैं।

A két vállalat hevesen verseng egymással a piaci részesedésért.

দুটি কোম্পানি বাজারের শেয়ার নিয়ে তীব্র প্রতিযোগিতা করছে।

दुवै कम्पनीहरू बजार हिस्साका लागि तीव्र प्रतिस्पर्धा गरिरहेका छन्।

සමාගම් දෙකම වෙළඳපොළ කොටස සම්බන්ධයෙන් දැඩි ලෙස තරඟ කරමින් සිටී.

ကုမ္ပဏီနှစ်ခုသည် စျေးကွက်အစုရှယ်ယာအတွက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ယှဉ်ပြိုင်နေကြသည်။

Хоёр компани зах зээлийн хувь эзлэх эрхийн төлөө ширүүн өрсөлдөж байна.

Ikki kompaniya bozor ulushi uchun qattiq raqobat qilmoqda.

ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរកំពុងប្រកួតប្រជែងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងដើម្បីដណ្ដើមយកចំណែកទីផ្សារ។

As duas empresas disputam ferozmente a quota de mercado.

兩間公司為咗爭奪市場份額而激烈競爭。