Because the weather was good this year, the harvest finished earlier than usual.
今年(ことし)は天気(てんき)がよかったです。そのため、収穫(しゅうかく)はいつもの年(とし)より早(はや)く終(お)わりました。
今年天气很好,所以收获比往年更早结束了。
今年天氣很好,所以收穫比往年更早結束了。
올해는 날씨가 좋았기 때문에 수확이 예년보다 빨리 끝났습니다.
Tahun ini cuacanya bagus, sehingga panen selesai lebih cepat daripada biasanya.
Tahun ini cuacanya baik, jadi penuaian selesai lebih awal daripada biasa.
Este año, como hizo buen tiempo, la cosecha terminó antes que de costumbre.
Cette année, comme il a fait beau, la récolte s’est terminée plus tôt que d’habitude.
Quest'anno, dato che il tempo è stato buono, il raccolto è terminato prima del solito.
Dieses Jahr war das Wetter gut, daher war die Ernte früher als gewöhnlich beendet.
I år var vejret godt, så høsten blev afsluttet tidligere end normalt.
W tym roku pogoda dopisała, więc zbiory zakończyły się wcześniej niż zwykle.
Letos bylo dobré počasí, takže sklizeň skončila dříve než obvykle.
Dit jaar was het weer goed, waardoor de oogst eerder dan normaal was afgerond.
I år var været bra, så innhøstingen ble ferdig tidligere enn vanlig.
I år var vädret bra, så skörden blev klar tidigare än vanligt.
В этом году погода была хорошей, поэтому уборка урожая завершилась раньше, чем обычно.
Anul acesta, deoarece vremea a fost bună, recoltatul s-a încheiat mai devreme decât de obicei.
Цього року погода була гарною, тож збір урожаю завершився раніше, ніж зазвичай.
Este ano, como o tempo estava bom, a colheita terminou mais cedo do que o habitual.
Năm nay thời tiết tốt nên việc thu hoạch đã kết thúc sớm hơn mọi năm.
Dahil maganda ang panahon ngayong taon, natapos ang pag-aani nang mas maaga kaysa karaniwan.
ปีนี้อากาศดี ดังนั้นการเก็บเกี่ยวจึงเสร็จเร็วกว่าปีปกติ
ປີນີ້ອາກາດດີ ເລຍເຮັດໃຫ້ການເກັບກ່ຽວສິ້ນສຸດໄວກວ່າທຸກປີ.
Bu yıl hava iyi olduğu için hasat her zamankinden daha erken bitti.
இந்த ஆண்டு வானிலை நல்லதாக இருந்ததால், அறுவடை வழக்கத்தை விட விரைவாக முடிந்தது.
इस साल मौसम अच्छा था, इसलिए फसल की कटाई-फसल पिछले वर्षों की तुलना में जल्दी समाप्त हो गई।
اس سال موسم اچھا تھا، اس لیے فصل کی کٹائی معمول سے پہلے ہی ختم ہو گئی۔
Idén jó volt az idő, ezért a betakarítás a szokásosnál korábban befejeződött.
השנה מזג האוויר היה טוב, ולכן הקציר הסתיים מוקדם מהרגיל.
এ বছর আবহাওয়া ভালো ছিল, তাই ফসল কাটা স্বাভাবিকের চেয়ে আগেই শেষ হয়েছে।
यस वर्ष मौसम राम्रो भएकाले, फसल संकलन सामान्यतया भन्दा चाँडै सकियो।
මේ අවුරුද්දේ කාලගුණය හොඳ තිබුණු නිසා, අස්වනු නෙලීම සාමාන්යයෙන් වඩා ඉක්මනින් අවසන් වුණා.
ဒီနှစ်မှာ ရာသီဥတုက ကောင်းခဲ့တာကြောင့် ရိတ်သိမ်းမှုက ပုံမှန်နှစ်တွေထက် အစောပိုင်းမှာ ပြီးဆုံးခဲ့ပါတယ်။
Энэ жил цаг агаар сайхан байсан тул ургац хураалт ердийн жилүүдээс эрт дууслаа.
Bu yil ob-havo yaxshi bo‘lgani uchun, hosilni yig‘ib olish odatdagidan ertaroq tugadi.
امسال چون هوا خوب بود، برداشت زودتر از سالهای معمول به پایان رسید.
هذا العام كان الطقس جيدًا، لذا انتهى الحصاد في وقت أبكر من المعتاد.
ឆ្នាំនេះ អាកាសធាតុល្អ ដូច្នេះការប្រមូលផលបានបញ្ចប់មុនធម្មតាជាងឆ្នាំមុនៗ។
Este ano, como o tempo esteve bom, a colheita terminou mais cedo do que o habitual.
今年天氣好,所以收成比往年更早完成咗。
関連する単語
収穫
harvest, crop; harvesting / result, gain obtained through some act(s) or endeavor
収穫、収穫物; 収穫 / 結果、何らかの行為または努力によって得られた利益
農作物(のうさくぶつ)を取(と)ることです。また、努力(どりょく)などで得(え)たよい結果(けっか)です。
收获(农作物的采收) / 收成(作物产量) / 成果;所得
收成;收割農作物的行為 / 因某種行動或努力而得到的成果、所得
수확, 추수 / 수확물, 농작물 / 성과, 결실(어떤 활동에서 얻은 결과)
panen / hasil panen / hasil/capaian dari suatu usaha
hasil tuaian; panen / tanaman atau hasil pertanian (hasil tanaman) / hasil atau manfaat yang diperoleh daripada usaha
cosecha (producto agrícola) / recolección; acto de cosechar / resultado o provecho obtenido (fruto de un esfuerzo)
Récolte (action de recueillir les cultures et produits obtenus). / Résultat ou bénéfice obtenu d’un effort ou d’une entreprise.
raccolto; raccolta dei frutti/cereali / raccolta (azione di mietere e raccogliere) / frutto; risultato, guadagno ottenuto da un’attività
Ernte; Ernteertrag / Einbringung/Ernten (von Feldfrüchten) / (übertr.) Gewinn; Ergebnis eines Einsatzes/Bestrebens
høst; afgrøde / høstning; indsamling / udbytte; gevinst (resultat af en indsats)
żniwa; zbiór plonów / plon; zbiory / wynik; owoc (działań), korzyść
sklizeň; úroda (plodiny) / sklízení, žně (proces) / výsledek, zisk získaný úsilím
oogst; gewasopbrengst / het oogsten; binnenhalen van de oogst / (fig.) opbrengst; resultaat van inspanning
innhøsting; høst / avling; høstutbytte / resultat; utbytte (gevinst) av en innsats
skörd / skördande / utbyte; resultat
урожай, сбор урожая / сбор (плодов, результатов); полученная выгода
recoltă; produse recoltate / recoltare (acțiunea de a strânge roadele) / rod; câștig/rezultat obținut printr-un efort
урожай; зібраний врожай / збирання врожаю / здобуток; результат (праці, зусиль)
colheita; safra agrícola / ato de colher / resultado ou proveito obtido de um esforço
thu hoạch (nông sản) / sản lượng, mùa màng thu được / thành quả, kết quả đạt được
ani / pag-aani / bunga
การเก็บเกี่ยว; ผลผลิตพืชไร่ / พืชผล; ผลเก็บเกี่ยว / ผลลัพธ์/ผลตอบแทนที่ได้จากความพยายาม
ການເກັບກ່ຽວ; ຜົນຜະລິດ / ຜົນໄດ້ຮັບ; ຜົນສໍາເລັດ
hasat, ürün toplama / mahsul, hasat edilen ürün / (mec.) kazanç, elde edilen sonuç
அறுவடை / பயிர் விளைச்சல் / சாதனைப் பயன் / கிடைத்த பலன்
फसल की कटाई / फसल/उपज / उपलब्धि, लाभ
فصل کی کٹائی؛ برداشت / پیداوار؛ فصل (غلّہ) / حاصل شدہ نتیجہ/فائدہ؛ حاصل
betakarítás, aratás / termés; termény / (átv.) hozadék, eredmény
קציר; יבול / איסוף היבול (פעולת הקציר) / תוצאה/רווח שהושג ממאמץ
ফসল; শস্য / ফসল তোলা; আহরণ / কোনো প্রচেষ্টা থেকে প্রাপ্ত ফল; লাভ
बालीको कटाइ / फलफसल वा उपज / उपलब्धि वा परिणाम (प्रयासबाट प्राप्त)
අස්වැන්න; වී/වගා අස්වැන්න / අස්වැන්න නෙලීම; අස්වනු කැපීම / උත්සාහයකින් ලැබෙන ප්රතිඵලය; ප්රයෝජනය
အသီးအနှံရိတ်သိမ်းခြင်း / ရိတ်သိမ်းထွက်ကုန် (လယ်ယာထွက်ကုန်) / ကြိုးပမ်းမှုမှရရှိသောရလဒ်၊ အကျိုးအမြတ်
ургац, хураалт / ургац хураах үйл / (зүйрл.) олз, ололт, үр дүн
hosil; o‘rim-yig‘im (yig‘ib olish) / hosil (ekindan olingan mahsulot) / qilingan ish/sa’y-harakat natijasidagi yutuq, samara
برداشت (محصول) / محصول/محصولاتِ برداشتشده / حاصل، دستاورد
حصاد؛ محصول / جنيُ المحصول / ثمرة/مكسب مُتحصَّل من عمل أو جهد
ការប្រមូលផល / ដំណាំដែលប្រមូលបាន / ផលចំណេញ ឬ លទ្ធផលដែលទទួលបាន
colheita; produto colhido / ato de colher / resultado ou proveito obtido de um esforço
收穫;農作物嘅收成 / 收割 / 成果;得著
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
