家（いえ）を出（で）ると、すぐに雨（あめ）が降（ふ）り始（はじ）めました。

我一出门，雨就下起来了。

我剛一出門，雨就下起來了。

집을 나서자마자 비가 내리기 시작했습니다.

Begitu saya keluar rumah, hujan mulai turun.

Sebaik sahaja saya keluar rumah, hujan mula turun.

En cuanto salí de casa, empezó a llover.

À peine sorti de la maison, il s’est mis à pleuvoir.

Appena sono uscito di casa, ha cominciato a piovere.

Sobald ich das Haus verlassen hatte, begann es zu regnen.

Så snart jeg gik ud af huset, begyndte det at regne.

Gdy tylko wyszedłem z domu, zaczęło padać.

Sotva jsem vyšel z domu, začalo pršet.

Zodra ik het huis uit was, begon het te regenen.

Idet jeg gikk hjemmefra, begynte det å regne.

Så fort jag lämnade huset började det regna.

Как только я вышел из дома, пошёл дождь.

De îndată ce am ieșit din casă, a început să plouă.

Щойно я вийшов з дому, як пішов дощ.

Assim que saí de casa, começou a chover.

Vừa ra khỏi nhà thì trời bắt đầu mưa.

Pagkalabas ko pa lang ng bahay, nagsimulang umulan.

ทันทีที่ออกจากบ้าน ฝนก็เริ่มตก

ທັນທີທີ່ອອກຈາກເຮືອນ ຝົນກໍເລີ່ມຕົກ.

Evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

வீட்டைவிட்டு வெளியேறியவுடனே மழை பெய்யத் தொடங்கியது.

जैसे ही मैं घर से बाहर निकला/निकली, बारिश शुरू हो गई।

Amint kiléptem a házból, eleredt az eső.

আমি বাড়ি থেকে বের হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই বৃষ্টি পড়তে শুরু করল।

घरबाट निस्किनासाथ पानी पर्न थाल्यो।

ගෙදරින් පිටත් වුනු මොහොතේම වැසි වැටෙන්න පටන් ගත්තා.

အိမ်ကနေ ထွက်တာနဲ့တပြိုင်နက် မိုးရွာလာပါတော့တယ်။

Гэрээс гармагц бороо орж эхэллээ.

Uyidan chiqishi bilan yomg‘ir yog‘a boshladi.

ពេលទើបតែចេញពីផ្ទះ ភ្លៀងក៏ចាប់ផ្ដើមធ្លាក់។

Mal saí de casa, começou a chover.

一出咗屋企，雨就開始落喇。