紙・ポスター・シール・切手・ラベル・絆創膏などを、のり・接着剤・粘着面などを用いて、物の表面にくっつけて固定すること / 物を他の物の表面に、のりや粘着面などでくっつけてとどめること

紙（かみ）やシールなどを、のりや粘着面（ねんちゃくめん）で物（もの）の表面（ひょうめん）にくっつけることです。

贴上 / 粘贴 / 张贴

黏貼 / 貼上 / 張貼

붙이다 / 부착하다 / 붙여 게시하다

menempelkan / menempel / merekatkan

melekatkan / menampal / memasang (cth. poster)

pegar / adherir / colocar o fijar (p. ej., un cartel, etiqueta o parche)

coller / apposer / afficher

attaccare, incollare (su una superficie) / affiggere, mettere (un manifesto, un avviso) / applicare (una benda, un’etichetta)

(auf)kleben, anbringen / (auf)kleistern, (auf)heften

klistre (på); sætte fast / lime på; påklæbe / sætte op; hænge op (fx plakat)

przykleić, przylepić / nakleić (np. etykietę), podkleić / wkleić, wklejać (np. obrazek)

přilepit / nalepit / připevnit (povrchově)

vastplakken / opplakken / aanbrengen (als plaksel/label)

lime/feste (noe på en flate) / klistre på; sette på (f.eks. merke, plaster) / pasta; feste med lim

klistra fast / sätta på / fästa

клеить, приклеивать / наклеивать (прикреплять, прижимая) / прикреплять, пришлёпывать (пластырь, ярлык и т.п.)

a lipi / a aplica (un afiș, o etichetă etc.) / a plasa/posta (un mesaj, un comentariu)

клеїти, приклеювати / наліплювати (ярлик тощо) / пасти, накладати (шпалери тощо)

colar (em uma superfície) / afixar (cartaz, aviso) / aplicar adesivo, selo ou curativo

dán / gắn/dính vào (bề mặt)

idikit / ikabit / ipaskil

ติด (แปะ) / ปะติด / ทา/ปิดทับ (เช่น พลาสเตอร์)

ຕິດ / ແປະ / ຕິດໃສ່

yapıştırmak / kaplamak / asmak

ஒட்டுதல் / ஒட்டி ஒட்டச் செய்தல் (பேஸ்ட் செய்தல்) / ஒட்டிவைக்குதல்

चिपकाना / चिपककर लगाना / पेस्ट करना

ragaszt, odaragaszt / felragaszt, felhelyez (pl. plakátot) / (tapasszal) leragaszt, betapaszt

লাগানো / সাঁটানো / পেস্ট করা

टाँस्नु / चिप्काउनु / गोंदले टाँस्नु

අලවන්න / ඇලවන්න / පේස්ට් කරන්න

ကော်၊ စေးစက်တို့ဖြင့် မျက်နှာပြင်ပေါ်ကပ်သည်။ / ပစ္စည်းကို မျက်နှာပြင်၌ ကပ်တင်သည်။ / တိပ်ဖြင့် ကပ်သည်။

наах, тогтоох / нааж бүрэх (хавчих) / зарлал, зураг зэргийг наах

yopishtirmoq / yelimlab/yelim bilan biriktirmoq / qoqib qo‘ymoq (plakat, e’lon)

បិទភ្ជាប់ / បិទជាប់ / បិត

colar / afixar / aplicar

貼上 / 黐住 / 糊上