If you proceed with the plan without prior consent, you may end up causing an irreversible situation later on.
前(まえ)もってみんなで決(き)めないまま計画(けいかく)を進(すす)めると、あとで元(もと)に戻(もど)せない問題(もんだい)が起(お)こるかもしれません。
如果在没有事先达成共识的情况下推进计划,日后可能会招致无法挽回的事态。
如果在未事先達成共識的情況下推進計畫,日後可能會招致無法挽回的事態。
사전 합의 없이 계획을 진행하면 나중에 되돌릴 수 없는 사태를 초래할지도 모른다.
Jika rencana dijalankan tanpa kesepakatan terlebih dahulu, hal itu bisa saja menimbulkan situasi yang tak dapat diperbaiki di kemudian hari.
Jika rancangan diteruskan tanpa persetujuan awal, ia boleh mengakibatkan keadaan yang tidak dapat diperbaiki kemudian hari.
Si avanzas con el plan sin un acuerdo previo, podrías acabar provocando más adelante una situación irreparable.
Si vous poursuivez le plan sans accord préalable, vous risquez de provoquer plus tard une situation irréparable.
Se si porta avanti il piano senza un accordo preventivo, si rischia di provocare in seguito una situazione irreparabile.
Wenn man den Plan ohne vorherige Zustimmung vorantreibt, könnte das später zu irreparablen Folgen führen.
Hvis vi fortsætter med planen uden forudgående enighed, kan det senere føre til en uoprettelig situation.
Jeśli będziemy realizować plan bez wcześniejszego porozumienia, może to później doprowadzić do nieodwracalnych konsekwencji.
Pokud budeš postupovat podle plánu bez předchozí dohody, může to později vést k nenapravitelné situaci.
Als we het plan zonder voorafgaande overeenstemming doorzetten, kan dat later tot onomkeerbare gevolgen leiden.
Hvis vi går videre med planen uten forhåndsavtale, kan det senere føre til en situasjon som ikke lar seg gjøre å rette opp.
Om vi går vidare med planen utan ett förhandsgodkännande kan det senare leda till en oåterkallelig situation.
Если продвигать план без предварительного согласия, это может впоследствии привести к необратимым последствиям.
Dacă avansezi cu planul fără un acord prealabil, riști să provoci ulterior o situație ireversibilă.
Якщо просувати план без попередньої домовленості, це може згодом призвести до непоправної ситуації.
Se avançarmos com o plano sem um acordo prévio, poderemos acabar provocando mais tarde uma situação irreversível.
Nếu tiến hành kế hoạch mà không có sự đồng thuận trước, có thể về sau sẽ dẫn đến tình huống không thể cứu vãn.
Kung isusulong mo ang plano nang walang paunang kasunduan, maaari itong humantong sa isang sitwasyong hindi na mababawi sa bandang huli.
หากดำเนินแผนต่อไปโดยไม่มีข้อตกลงล่วงหน้า อาจก่อให้เกิดสถานการณ์ที่ไม่อาจแก้ไขได้ในภายหลัง
ຖ້າດຳເນີນແຜນການໂດຍບໍ່ມີການຕົກລົງລ່ວງໜ້າ ອາດຈະນຳໄປສູ່ສະຖານະການທີ່ຕໍ່ມາຈະແກ້ໄຂຄືນບໍ່ໄດ້.
Önceden bir mutabakat olmadan planı ilerletirsen, sonradan telafisi mümkün olmayan bir duruma yol açabilirsin.
முன்கூட்டிய ஒப்புதல் இல்லாமல் திட்டத்தை முன்னெடுத்தால், பின்னால் திரும்பப் பெற முடியாத நிலைமையை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
यदि पहले से सहमति के बिना योजना को आगे बढ़ाया गया, तो आगे चलकर अपूरणीय स्थिति उत्पन्न हो सकती है।
اگر پیشگی اتفاقِ رائے کے بغیر منصوبہ آگے بڑھایا گیا تو بعد میں ایسی ناقابلِ تلافی صورتِ حال جنم لے سکتی ہے۔
Ha előzetes megállapodás nélkül viszik tovább a tervet, később jóvátehetetlen helyzetet idézhetnek elő.
אם נתקדם עם התוכנית בלי הסכמה מראש, אנו עלולים להביא בהמשך למצב בלתי הפיך.
আগাম সম্মতি ছাড়াই পরিকল্পনাটি এগিয়ে নিলে, পরে অপূরণীয় পরিণতি ডেকে আনতে পারে।
पूर्व सहमति बिना योजना अघि बढाइयो भने, पछि अपूरणीय अवस्था निम्तिन सक्छ।
පූර්ව එකඟතාවයකින් තොරව සැලැස්ම ඉදිරියට ගෙනියන්නේ නම්, පසුව ආපසු හැරවිය නොහැකි තත්ත්වයක් ඇති වීමට ඉඩ ඇත.
ကြိုတင်သဘောတူညီချက်မရှိဘဲ အစီအစဉ်ကို ဆက်လက်အကောင်အထည်ဖော်သွားမယ်ဆိုရင် နောက်ပိုင်းမှာ ပြန်လည်ပြင်ဆင်၍မရနိုင်တဲ့ အခြေအနေကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တယ်။
Урьдчилан тохиролцоогүйгээр төлөвлөгөөг урагшлуулбал, хожим нь эргэж засахын аргагүй нөхцөл байдалд хүргэж болзошгүй.
Oldindan kelishuvsiz rejani davom ettirsangiz, keyinchalik qaytarib bo‘lmas oqibatlarga olib kelishi mumkin.
اگر بدون توافق قبلی برنامه را پیش ببرید، ممکن است بعداً به وضعیتی جبرانناپذیر بینجامد.
إذا مضينا قدماً في تنفيذ الخطة دون اتفاق مسبق، فقد نفضي لاحقاً إلى عواقب لا يمكن تداركها.
បើធ្វើឲ្យផែនការដំណើរការដោយគ្មានការយល់ព្រមជាមុន នោះអាចនឹងនាំឲ្យកើតមានស្ថានការណ៍ដែលមិនអាចត្រឡប់វិញបាននៅពេលក្រោយ។
Se avançarmos com o plano sem um acordo prévio, isso pode acabar por provocar mais tarde uma situação irreparável.
如果喺冇事前共識嘅情況下推進計劃,之後隨時會引致無法挽回嘅局面。
関連する単語
事前
prior; beforehand
前もって / あらかじめ / 前もってのこと
物事(ものごと)をする前(まえ)に、前(まえ)もってそうしておくことです。
事先 / 在事情发生之前 / 事发前的时间
事先 / 在事情發生之前 / 事前準備
일의 발생 이전 / 사전에 하는 일 / 미리
sebelumnya / lebih awal / terlebih dahulu
sebelum ini; terlebih dahulu / lebih awal; sebelum kejadian
previo / de antemano / con antelación
à l’avance / au préalable / en amont
in anticipo; prima / preventivamente
im Voraus / vorher; im Vorfeld / vorab
på forhånd; i forvejen / forud (for en begivenhed)
uprzednio; wcześniej / z wyprzedzeniem; zawczasu / przed faktem; przed wydarzeniem
předem; předběžně / předem (vykonané) opatření; prevence
van tevoren / voorafgaand (aan iets) / op voorhand
på forhånd / i forkant / før (noe skjer)
på förhand / i förväg / före
заранее; заблаговременно / предварительно; до наступления события / до начала; до того как
în prealabil; dinainte / înainte (de a se întâmpla ceva)
заздалегідь; наперед / попередньо (до події)
antecedência / prévia / preparação antecipada
trước / trước đó / từ trước
bago ang pangyayari / pauna / nang maaga
ล่วงหน้า / ก่อนหน้านั้น / ก่อนเกิดเหตุการณ์
ລ່ວງໜ້າ / ກ່ອນໜ້າ / ກ່ອນລ່ວງໜ້າ
önceden, peşinen / öncesinden
முன்னதாக / முன்கூட்டியே / முன்னெச்சரிக்கையாக
पूर्व में / पहले से / पहले ही
پیشگی / پہلے سے / قبل از وقت
előzetesen; előre / előre, korábban (megtörténő) / az esemény előtt
מראש / לפני כן / מבעוד מועד
আগেভাগে / পূর্বে/পূর্বেই / আগাম (ঘটনার আগে)
पहिलेको तयारी / अग्रिम अवस्था / पूर्व तयारी
පූර්වයෙන් / පෙරම / කලින්ම
ကြိုတင် / မတိုင်မီ / အကြို
урьдчилан / өмнө нь / урьдчилж
oldindan / avvaldan / oldindan (tayyorgarlik ko‘rib)
پیشاپیش / از قبل / قبل از وقوع
مسبقًا / قبل حدوث الأمر / سلفًا
ជាមុន / ជាមុនទុក / មុនពេលកើតឡើង
antecedência / prévio / antes
事前 / 預先 / 之前
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
