市（し）の仕事（しごと）を分（わ）かりやすくしなければ、市民（しみん）の信頼（しんらい）はすぐになくなるかもしれません。

如果不确保行政透明度，市民的信任可能会在瞬间丧失。

如果不確保行政透明度，市民的信任可能會在轉眼間失去。

행정의 투명성을 확보하지 않으면 시민들의 신뢰는 순식간에 잃을 수도 있다.

Jika transparansi administrasi tidak dijamin, kepercayaan warga bisa hilang dalam sekejap.

Jika ketelusan pentadbiran tidak dipastikan, kepercayaan rakyat boleh hilang sekelip mata.

Si no se garantiza la transparencia de la administración, la confianza de la ciudadanía podría perderse en un instante.

Si la transparence de l’administration n’est pas garantie, la confiance des citoyens risque de se perdre en un instant.

Se non si garantisce la trasparenza dell’amministrazione, la fiducia dei cittadini rischia di andare perduta in un attimo.

Wenn die Transparenz der Verwaltung nicht gewährleistet wird, kann das Vertrauen der Bürger im Handumdrehen verloren gehen.

Hvis vi ikke sikrer forvaltningens gennemsigtighed, kan borgernes tillid gå tabt på et øjeblik.

Jeśli nie zapewnimy przejrzystości administracji, zaufanie obywateli może zostać utracone w mgnieniu oka.

Pokud nebude zajištěna transparentnost veřejné správy, důvěra občanů může být v mžiku ztracena.

Als we de transparantie van het bestuur niet waarborgen, kan het vertrouwen van de burgers in een oogwenk verloren gaan.

Hvis vi ikke sikrer åpenhet i forvaltningen, kan borgernes tillit gå tapt på et øyeblikk.

Om man inte säkerställer insyn i förvaltningen kan medborgarnas förtroende gå förlorat på ett ögonblick.

Если не обеспечить прозрачность работы органов власти, доверие граждан может быть утрачено в одно мгновение.

Dacă nu asigurăm transparența administrației, încrederea cetățenilor se poate pierde într-o clipă.

Якщо не забезпечити прозорість адміністративної влади, довіра громадян може миттєво бути втрачена.

Se não garantirmos a transparência da administração pública, a confiança dos cidadãos pode se perder num piscar de olhos.

Nếu không bảo đảm tính minh bạch của hành chính, niềm tin của người dân có thể mất đi trong chớp mắt.

Kung hindi masisiguro ang transparency ng pamahalaan, maaaring mawala agad ang tiwala ng mga mamamayan.

หากไม่สามารถรับประกันความโปร่งใสของการบริหารราชการได้ ความไว้วางใจของประชาชนอาจสูญหายไปในพริบตา

ຖ້າບໍ່ຮັບປະກັນຄວາມໂປ່ງໃສຂອງການບໍລິຫານ, ຄວາມເຊື່ອຖືຂອງປະຊາຊົນອາດຈະສູນເສຍໄປຢ່າງວ່ອງໄວ.

İdarenin şeffaflığı sağlanmazsa, vatandaşların güveni göz açıp kapayıncaya kadar kaybolabilir.

நிர்வாகத்தின் வெளிப்படைத்தன்மையை உறுதி செய்யாவிட்டால், குடிமக்களின் நம்பிக்கை கண் இமைப்பதற்குள் கூட இழந்துவிடக் கூடியது.

यदि प्रशासन में पारदर्शिता सुनिश्चित नहीं की गई, तो नागरिकों का विश्वास पल भर में खो सकता है।

Ha nem biztosítjuk a közigazgatás átláthatóságát, a polgárok bizalma pillanatok alatt elveszhet.

প্রশাসনের স্বচ্ছতা নিশ্চিত না করলে, নাগরিকদের আস্থা মুহূর্তের মধ্যে হারিয়ে যেতে পারে।

प्रशासनिक पारदर्शिता सुनिश्चित नगरेमा नागरिकहरूको विश्वास क्षणभरमै गुम्न सक्छ।

පරිපාලනයේ පාරදෘශ්‍යතාවය සහතික නොකළහොත්, පුරවැසියන්ගේ විශ්වාසය ක්ෂණයකින්ම නැතිවී යා හැකිය.

အုပ်ချုပ်ရေး၏ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုကို မသေချာအောင် မဖြစ်စေရန် အာမခံမထားနိုင်လျှင် ပြည်သူတို့၏ ယုံကြည်မှုသည် ခဏချင်းအတွင်း ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်သည်။

Захиргааны ил тод байдлыг хангахгүй бол иргэдийн итгэл нүд ирмэхийн зуур алдагдаж мэднэ.

Ma’muriyatning shaffofligini ta’minlamasak, fuqarolarning ishonchi bir zumda yo‘qolib ketishi mumkin.

បើមិនអាចធានាភាពតម្លាភាពនៃការគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាលទេ នោះទំនុកចិត្តរបស់ប្រជាពលរដ្ឋអាចនឹងត្រូវបាត់បង់ក្នុងពេលដ៏ខ្លី។

Se não for garantida a transparência da administração pública, a confiança dos cidadãos pode perder-se num instante.

如果唔確保行政透明度，市民嘅信任隨時會喺一瞬間失去。