彼（かれ）は反対（はんたい）の気持（きも）ちを表（あらわ）すために、会議（かいぎ）が終（お）わるまで何（なに）も話（はな）しませんでした。

为了表示抗议，他一直沉默到会议结束。

為了表明抗議之意，他一直保持沉默直到會議結束。

그는 항의의 뜻을 표시하기 위해 회의가 끝날 때까지 침묵을 지켰다.

Untuk menunjukkan maksud protesnya, ia tetap diam hingga akhir rapat.

Dia berdiam diri sehingga tamat mesyuarat untuk menyatakan bantahannya.

Para mostrar su protesta, guardó silencio hasta el final de la reunión.

Pour manifester sa protestation, il a gardé le silence jusqu’à la fin de la réunion.

Per mostrare la sua protesta, rimase in silenzio fino alla fine della riunione.

Er schwieg bis zum Ende der Sitzung, um seinen Protest auszudrücken.

Han forblev tavs indtil slutningen af mødet for at vise sin protest.

Aby wyrazić swój protest, do końca zebrania konsekwentnie milczał.

Aby vyjádřil svůj protest, zachoval mlčení až do konce jednání.

Hij bleef tot het einde van de vergadering zwijgen om zijn protest te tonen.

For å vise sin protest holdt han munn helt til møtet var slutt.

Han höll tyst fram till mötets slut för att visa sin protest.

Чтобы выразить протест, он сохранял молчание до конца заседания.

El a păstrat tăcerea până la sfârșitul ședinței pentru a-și arăta intenția de protest.

Він мовчав до кінця засідання, щоб висловити свій протест.

Para demonstrar seu protesto, ele manteve-se em silêncio até o fim da reunião.

Để bày tỏ sự phản đối, anh ấy đã giữ im lặng cho đến khi cuộc họp kết thúc.

Upang ipakita ang kanyang pagtutol, nanatili siyang tahimik hanggang sa matapos ang pulong.

เขายืนกรานที่จะเงียบไปจนจบการประชุมเพื่อแสดงการประท้วง

ເພື່ອສະແດງການປະທ້ວງ ລາວໄດ້ຮັກສາຄວາມງຽບໄວ້ຈົນກວ່າກອງປະຊຸມຈະສິ້ນສຸດ.

O, itirazını göstermek için toplantının sonuna kadar sessiz kaldı.

ஆட்சேபனத்தை வெளிப்படுத்துவதற்காக, அவர் கூட்டம் முடியும் வரை மௌனமாகவே இருந்தார்.

उसने विरोध प्रकट करने के लिए बैठक के अंत तक मौन बनाए रखा।

Tiltakozását jelezve a megbeszélés végéig némán maradt.

তিনি প্রতিবাদের ইঙ্গিত দিতে সভা শেষ হওয়া পর্যন্ত নীরব থাকলেন।

आफ्नो विरोधको भाव प्रकट गर्न उनले बैठक समाप्त नहुन्जेल मौनता कायम राखे।

ඔහු විරෝධය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා, රැස්වීම අවසන් වන තුරු නිහඬව සිටීම දිගටම පවත්වා ගත්තේය.

သူက ဆန္ဒပြမှုရဲ့ သဘောထားကို ဖော်ပြရန်အတွက် အစည်းအဝေးပြီးဆုံးချိန်အထိ တိတ်တိတ်နေခဲ့သည်။

Тэрээр эсэргүүцлээ илэрхийлэхийн тулд хурал дуусах хүртэл дуугүй байв.

U noroziligini bildirish uchun yig‘ilish oxirigacha sukut saqladi.

ដើម្បីបង្ហាញការតវ៉ារបស់ខ្លួន គាត់បានរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់រហូតដល់ចប់កិច្ចប្រជុំ។

Ele permaneceu em silêncio até ao fim da reunião para demonstrar o seu protesto.

佢為咗表達抗議嘅意思，一路沉默到會議結束。