古（ふる）くなったインフラを直（なお）すときは、今（いま）かかるお金（かね）を少（すく）なくすることより、長（なが）い間（あいだ）、安全（あんぜん）で信頼（しんらい）できることを大切（たいせつ）にするべきです。

老化基础设施的改造应当优先考虑长期的安全性和可靠性，而不是眼前的成本削减。

對老朽化基礎設施進行整修時，應優先考量長期的安全性與可靠性，而非著眼於眼前的成本削減。

노후화된 인프라의 개보수는 눈앞의 비용 절감보다 장기적인 안전성과 신뢰성을 우선해야 한다.

Perbaikan infrastruktur yang telah menua seharusnya memprioritaskan keselamatan dan keandalan jangka panjang daripada penghematan biaya jangka pendek.

Pemulihan infrastruktur yang telah uzur harus mengutamakan keselamatan dan kebolehpercayaan jangka panjang daripada pengurangan kos jangka pendek.

La rehabilitación de la infraestructura envejecida debe priorizar la seguridad y la fiabilidad a largo plazo por encima de la reducción de costos a corto plazo.

La rénovation des infrastructures vieillissantes devrait privilégier la sécurité et la fiabilité à long terme plutôt que la réduction des coûts à court terme.

Il rinnovamento delle infrastrutture deteriorate dovrebbe dare priorità alla sicurezza e all’affidabilità a lungo termine, piuttosto che alla riduzione dei costi nel breve periodo.

Bei der Sanierung veralteter Infrastruktur sollten langfristige Sicherheit und Zuverlässigkeit Vorrang vor kurzfristigen Kosteneinsparungen haben.

Renovering af aldrende infrastruktur bør prioritere langsigtet sikkerhed og pålidelighed frem for kortsigtede omkostningsbesparelser.

Modernizacja starzejącej się infrastruktury powinna przedkładać długoterminowe bezpieczeństwo i niezawodność nad krótkoterminowe oszczędności kosztów.

Rekonstrukce zastaralé infrastruktury by měla upřednostnit dlouhodobou bezpečnost a spolehlivost před krátkodobým snižováním nákladů.

Het opknappen van verouderde infrastructuur zou prioriteit moeten geven aan veiligheid en betrouwbaarheid op de lange termijn boven kostenbesparingen op korte termijn.

Oppgradering av aldrende infrastruktur bør prioritere langsiktig sikkerhet og pålitelighet fremfor kortsiktige kostnadsbesparelser.

Renoveringen av åldrande infrastruktur bör prioritera långsiktig säkerhet och tillförlitlighet framför kortsiktiga kostnadsbesparingar.

Модернизация устаревшей инфраструктуры должна отдавать приоритет долгосрочной безопасности и надежности, а не сиюминутному снижению затрат.

Reabilitarea infrastructurii învechite ar trebui să acorde prioritate siguranței și fiabilității pe termen lung, mai degrabă decât reducerii costurilor pe termen scurt.

Модернізація застарілої інфраструктури має надавати пріоритет довгостроковій безпеці та надійності, а не короткостроковому скороченню витрат.

A reforma de infraestruturas deterioradas deve priorizar a segurança e a confiabilidade de longo prazo, em vez da redução de custos imediata.

Việc cải tạo cơ sở hạ tầng đã xuống cấp nên ưu tiên an toàn và độ tin cậy lâu dài hơn là cắt giảm chi phí trước mắt.

Ang pagsasaayos ng lumang imprastraktura ay dapat unahin ang pangmatagalang kaligtasan at pagiging maaasahan kaysa sa panandaliang pagtitipid sa gastos.

การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานที่เสื่อมสภาพควรให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือในระยะยาวมากกว่าการลดต้นทุนในระยะสั้น

ການປັບປຸງໂຄງສ້າງພື້ນຖານທີ່ເສື່ອມໂຊມຄວນໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນກັບຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືໃນໄລຍະຍາວ ຫຼາຍກວ່າການຫຼຸດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນໄລຍະສັ້ນ.

Eskiyen altyapının yenilenmesinde, kısa vadeli maliyet düşürmeden ziyade uzun vadeli güvenlik ve güvenilirliğe öncelik verilmelidir.

பழுதடைந்து பழையதாகிவிட்ட உட்கட்டமைப்பை சீரமைப்பதில், உடனடி செலவுக் குறைப்பை விட நீண்டகால பாதுகாப்பும் நம்பகத்தன்மையும் முன்னுரிமை பெற வேண்டும்.

पुरानी हो चुकी बुनियादी संरचना के नवीनीकरण में, तात्कालिक लागत-कटौती की बजाय दीर्घकालिक सुरक्षा और विश्वसनीयता को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।

Az elöregedett infrastruktúra felújításánál a rövid távú költségcsökkentés helyett a hosszú távú biztonságot és megbízhatóságot kell előtérbe helyezni.

জীর্ণ হয়ে যাওয়া অবকাঠামোর সংস্কারকাজে তাৎক্ষণিক খরচ কমানোর চেয়ে দীর্ঘমেয়াদি নিরাপত্তা ও নির্ভরযোগ্যতাকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত।

पुरानो भइसकेको पूर्वाधारको मर्मत–सम्भारमा तुरुन्तै लागत घटाउनेभन्दा दीर्घकालीन सुरक्षा र विश्वसनीयतालाई प्राथमिकता दिनुपर्छ।

පැරණිව අබල වූ යටිතල පහසුකම් අලුත්වැඩියා කිරීමේදී, කෙටි කාලීන වියදම් අඩු කිරීමට වඩා දිගු කාලීන ආරක්ෂාව සහ විශ්වාසනීයත්වය ප්‍රමුඛත්වයට පත් කළ යුතුය.

အိုမင်းပျက်စီးနေသော အခြေခံအဆောက်အအုံများကို ပြုပြင်မွမ်းမံရာတွင် ချက်ချင်းကုန်ကျစရိတ်လျှော့ချခြင်းထက် ရေရှည်လုံခြုံရေးနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ဦးစားပေးသင့်သည်။

Хуучирч муудсан дэд бүтцийг шинэчлэхдээ ойрын хугацааны зардал хэмнэлтээс илүү урт хугацааны аюулгүй байдал, найдвартай байдлыг тэргүүнд тавих ёстой.

Eskirgan infratuzilmani ta’mirlashda qisqa muddatli xarajatlarni kamaytirishdan ko‘ra, uzoq muddatli xavfsizlik va ishonchlilikni ustuvor qo‘yish kerak.

ការកែលម្អហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដែលចាស់ទ្រុឌទ្រោម គួរតែផ្តល់អាទិភាពដល់សុវត្ថិភាព និងភាពជឿទុកចិត្តរយៈពេលវែង ជាងការកាត់បន្ថយចំណាយក្នុងរយៈពេលខ្លី។

A renovação das infraestruturas envelhecidas deve dar prioridade à segurança e fiabilidade a longo prazo, em vez de à redução imediata de custos.

翻新老化嘅基建，應該優先考慮長遠嘅安全性同可靠性，而唔係只著眼於眼前嘅成本削減。